What is the translation of " ПРИОБРЕТЕНИЕ МЕДИКАМЕНТОВ " in English?

• purchase of medicines

Examples of using Приобретение медикаментов in Russian and their translations into English

Дополнительные расходы на приобретение медикаментов.
Additional expenses for acquirement of medicines and raw.

Приобретение медикаментов и зубоврачебная помощь финансируются государством.
Medicine and dental care are financed by the State.

Этих денег едва хватает на пропитание после оплаты коммунальных услуг и приобретение медикаментов.
This money is hardly enough for food, after paying taxes and purchasing medications.

Расходы на приобретение медикаментов и медицинских вспомогательных средств 500.
Costs of acquisition of medicines and medical aids 500.

Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.

Приобретение медикаментов и медицинского оборудования под« единым зонтом»- это позитивная вещь.
Purchasing medicines and medical equipment under a single umbrella is a good thing.

Денежные средства направляются на приобретение медикаментов, проведение медицинских операций, оказание другой посильной помощи гражданам республики.
Money are transferred on buying medicines, conducting medical operations, and other.

Приобретение медикаментов для лечения огнестрельных ранений должно быть санкционировано префектурой.
Purchase of medication for the treatment of gunshot wounds must be authorized by the prefecture.

Эта помощь будет включать безвозмездную помощь на приобретение медикаментов и займы на льготных условиях на развитие инфраструктуры.
This assistance will include grant aid for medicines and concessional loans for infrastructure development.

Помощь зарубежных доноров сокращается, из-за этого правительству приходится тратить больше денег на приобретение медикаментов.
The foreign donor support is shrinking, thus prompting the government to spend more money for the procurement of medicines.

Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин, противомалярийных таблеток и перевязочных материалов для Миссии.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, anti-malaria tablets, dressings and bandages for the Mission.

Расходы на приобретение медикаментов полностью возмещаются, и таким образом все полевые ветеринарные группы являются экономически самостоятельными.
Medicines are purchased at 100 per cent cost recovery and are, therefore, fully self-sustaining in all veterinary field units.

Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин, перевязочных и стоматологических материалов для военного и гражданского персонала.
Provision is made for the purchase of medicines, vaccines, dressings and dental supplies for military and civilian personnel.

Мы оказываем финансовую помощь, которую гражданин может использовать как на оплату своего лечения в России, так и на приобретение медикаментов, дорожные расходы.
We provide financial assistance that can be used by a citizen to pay for his treatment in Russia, as well as the purchase of medicines, travel expenses.

Свыше 14 млн тенге были выплачены ветеранам( пенсионерам) на оплату медицинских услуг, приобретение медикаментов, проведение ритуальных услуг и чествования ветеранов.
Over KzT 14 million was paid to veterans and pensioners for medical services, the purchase of medicines, funeral-related expenses and honoring veterans.

Помимо выделенных из бюджета на приобретение медикаментов средств, департаментом за свой счет приобретено медикаментов на 600 000 лари; в виде гуманитарной помощи было получено медикаментов еще на 280 000 лари.
In addition to budgetary allocations for the acquisition of medical supplies, the Department itself has acquired 600,000 lari's worth of medicines, and a further 280,000 lari's worth has been received in the form of humanitarian aid.

Государственное казначейство также выделило 83 000 долл. США для покрытия расходов министерства обороны на приобретение медикаментов по линии военно-санитарной службы.
The National General Treasury contributed another USD 83,000 to the operational health budget of the Ministry of Defense for the purchase of medicines.

ЮНАМИД пользовалась уже имевшимися системными контрактами МООНВС с местными подрядчиками на приобретение медикаментов и расходуемых материалов, а также услугами медицинских учреждений на основании заключенных с ними международных контрактов.
UNAMID has made use of pre-existing UNMIS local systems contracts for the acquisition of drugs and consumables as well as internationally contracted medical service facilities.

Он добавил, что село взимает налог с тех, кто держит скот( например, 2000 драм за каждую корову в год, 200 драм за каждую козу), для общих целей, таких, как приобретение медикаментов, ремонт системы водоснабжения или заработная плата учителей.
He added that the village levied a tax on livestock holdings(for example 2,000 drams per year on cows, 200 drams on goats) for common purposes such as medicine purchases, water system improvements or teachers' salaries.

Кроме того, предоставляется пособие за работу в выходные и праздничные дни( включая Рождество), дотация за работу в ночную смену, пособие при выходе на пенсию, пособие в связи с потерей кормильца, пособие в случае смерти, похоронное пособие и медицинские пособия на медицинские услуги и приобретение медикаментов.
Other social security benefits are also granted, such as holiday allowance(including Christmas), shift subsidy, retirement benefit, survivor's benefit, death allowance, funeral benefit and medical care benefits health services and medicines.

По общему правилу, тарифы в действующей системе ОМС возмещают пять видов затрат ЛПУ: заработная плата, начисления на заработную плату, приобретение медикаментов, мягкого инвентаря и расходы на питание пациентов.
According to the general rule, the tariffs established in the existing CHI system compensate for five types of medical institutions' costs: salaries, changes to salaries, purchases of pharmaceuticals, minor furnishing and equipment, and the cost of patients' catering.

Кроме того, Законом Украины" О государственном бюджете Украины на 1998 год" был установлен перечень защищенных статей расходов государственного бюджета Украины, к которым относятся оплата труда работников бюджетных сфер, трансферты населению( пенсии, пособия, стипендии), приобретение медикаментов и обеспечение продуктами питания.
In addition, the Act"On the State budget for 1998" includes a list of protected headings of expenditure which includes the remuneration of the labour of budget personnel, transfers to the public(pensions, benefits, education grants), purchase of medicines, and the food supply.

Блокада привела к существенному ограничению развития системы медицинского обслуживания населения и сокращению расходов на приобретение медикаментов, химических реактивов, медицинского и немедицинского оборудования, технологии и других необходимых ресурсов.
The embargo has seriously impeded the provision of medical services to the population and the obtention of medicines, chemical reagents, medical equipment, non-medical equipment, technology and other essential resources.

Ассигнования в объеме 316 400 долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов на приобретение медикаментов, лекарств, вакцин, лабораторных принадлежностей, рентгеновской пленки, форменной одежды для медицинского персонала, прочих медицинских принадлежностей, конторских и разных принадлежностей и подписку на медицинские справочники и журналы.
The requirements of $316,400, at the maintenance level, cover the acquisition of medicines, drugs, vaccines, laboratory supplies, x-ray film, nursing uniforms, other medical supplies, office and miscellaneous supplies and subscriptions to medical reference books and journals.

Всеобъемлющий закон о защите пожилых людей и пенсионеров предусматривает льготы на лечение в больницах и частных клиниках, приобретение медикаментов и хирургических материалов, медицинские и стоматологические консультации, рекреационную деятельность, воздушный, наземный и водный транспорт, а также льготы, предоставляемые учреждениями социального страхования и социальной защиты.
Benefits under the Comprehensive Act on Protection for Older Persons and Retirees include discounts on bills for treatment in hospitals and private clinics, the purchase of medicines and surgical materials, medical and dental consultations, recreational activities, discounts for air, land and sea transport, and benefits provided by the social insurance and security institutes.

Компания оказала талантливому спортсмену и инвалиду детства по зрению финансо- вую помощь в приобретении медикаментов, экипировки, спортивного питания и аренды спортивного инвентаря.
The company provided finan- cial assistance to the talented athlete, who has had disabled vision since childhood, in the purchase of medicines, equipment, sports nutrition and sports equipment rentals.

Создание при управлении пенитенциарного здравоохранения авансовой кассы, предназначенной для приобретения медикаментов для заключенных;
The creation, in the prison health-care office, of a petty cash fund for the purchase of medicines for prisoners;

Наряду с этим можно отметить роль этнической группы пемон в штате Боливар в налаживании общинной кооперации в целях приобретения медикаментов.
Mention might also be made of the contribution of the Pemón ethnic group, in Bolívar State, in setting in motion communal cooperation for the acquisition of drugs.

Дополнительные расходы по статье" Предметы медицинского назначения" в размере 58 300 долл. США были обусловлены приобретением медикаментов, вакцин, комплектов для переливания крови, кислорода и других предметов медицинского и стоматологического назначения, а также расходуемых материалов, необходимых для больниц и клиник ЮНОСОМ.
Additional expenditure of $58,300 incurred under the heading medical supplies was due to the purchases of medicines, vaccines, blood transfusion kits, oxygen and other medical and dental supplies and consumable materials as required by UNOSOM hospitals and clinics.

Такой экономический ущерб был в основном связан с необходимостью приобретения медикаментов, реактивов, запасных частей для медицинского оборудования, инструментов и других материальных активов на удаленных рынках и во многих случаях с помощью посредников, что вызывало удорожание закупок.
The economic damage was caused primarily by the need to purchase medicines, reagents, spare parts for medical equipment, instruments and other supplies in distant markets, and often through intermediaries, resulting in increased costs.