What is the translation of " ПРИПОДНЯВ " in English?

• lifting
• raising
• lift

Examples of using Приподняв in Russian and their translations into English

Снимите крышку ротора, приподняв вверх фиксатор крышки.
Remove the rotor lid lifting the lid holder up.

Болельщица09" советует прилечь, приподняв ноги повыше.
SoccerMom09 says to lie down with your feet elevated.

Снять нижнюю крышку, приподняв ее снизу вверх, Рис. 3.
Take the back cover off, lifting it from the bottom up Fig. 3 c.

Снимите заднюю крышку, сдвинув, а затем слегка приподняв ее.
Remove the back cover by sliding and then slightly lifting it.

Выньте распределитель, приподняв ее и потянув наружу см. схему.
Remove the dispenser by raising it and pulling it out see figure.

Убедитесь, что замок закрылся, осторожно приподняв доску.
Ensure it is in locked position by carefully lifting up the board.

Снимите ось, приподняв сначала правый ее конец, затем левый.
Remove the spindle by lifting out first the right-hand end, then the left.

На работе устраивайте перерывы: погуляйте или посидите, приподняв ноги на стул.
At work breaks, at: walk or sit, Lift the legs on the chair.

Открыть контакты, приподняв рычажки отверткой см. рис. ниже.
Lift the opening levers of the terminals with a screwdriver see following illustration.

Извлечение бокса Рисунок' Вытяните бокс до упора и извлеките его, приподняв спереди.
Removing the container Fig.' Pull out the container all the way, lift at the front and remove.

Только для T1300: Снимите ось, приподняв сначала правый ее конец, затем левый.
Only for T1300: Remove the spindle by lifting out first the right-hand end, then the left.

Если появилась отдышка, больного необходимо уложить в кровать, приподняв верхнюю часть туловища.
If there was a shortness of breath, the patient should be put to bed, raising the upper torso.

Поднимите стопы как можно выше, опираясь на пятки, а затем поставьте их на носки, приподняв пятки.
Raise your feet as you can, based on the heels, and then put them on socks, raising his heels.

Уход за распределителем моющих средств Выньте распределитель, приподняв его и потянув наружу см. схему.
Cleaning the detergent dispenser drawer Remove the dispenser by raising it and pulling it out see figure.

Снимите крышку, приподняв ее примерно на 1 дюйм в задней части корпуса, одновременно сдвигая ее назад.
Remove the lid by lifting it approximately 1” at the rear of the chassis while sliding it towards the back.

Вставьте жало шлицевой отвертки в паз инструмента и снимите крышку держателя, приподняв ее вверх.
Insert the top end of slotted screwdriver into the notch in the tool and remove the holder cap cover by lifting it up.

После ночного сна сесть, расслабить тело и, чуть приподняв голову, набрать через нос в легкие побольше воздуха.
After a night's sleep to sit down, relax the body and slightly raising his head, to dial in through the nose into the lungs of more air.

Вставьте жало отвертки для круглых гаек со шлицем на торце в паз инструмента и снимите крышку держателя, приподняв ее вверх.
Insert the top end of slotted bit screwdriver into the notch in the tool and remove the holder cap cover by lifting it up.

Немедленно выключите движение косилки и незначительно подвинте ее назад одновременно приподняв переднюю часть нажав рукоятки управления вниз.
Stop the machine immediately, reverse slightly while lifting the front of the machine a bit by pressing the handlebars down.

Освободите ручку для переноски контейнера, приподняв центральную зещелку, чтобы отсоединить пылесборник от корпуса пылесоса, и потяните вверх. 15.
Release the container carry handle by lifting the centre latch to detach the dust container from the main cleaner and pull upward to remove. 14.

Нажмите и придержите кнопку выпуска пара/ открывания крышки, поверните крышку против часовой стрелки и, приподняв, снимите с тела скороварки.
Push and hold the steam release/ lid opening button, turn the lid counterclockwise and lift it off the vessel.

На вдохе руки разогнуть, приподняв тело над поверхностью стола или стула, на выдохе- согнуть в локтях, опускаясь в исходное положение.
On the inhale hands unfold, lifting the body above the surface of the table or chair, on the exhale and bend at the elbows, falling to its original position.

Когда возникнет тяжесть и зуд, надо, сидя на низком стуле, максимально приподняв стопу на пальчиках, с силой ударить пятками об пол.
When there is heaviness and itching, it is necessary, sitting on a low chair, raising the maximum stop on the fingers, with the power to hit the heels on the floor.

Top Он сказал это, по привычке с достоинством приподняв брови, и тотчас же подумал, что, какие бы ни были слова, достоинства не могло быть в его положении.
Top He said this from habit, lifting his brows with dignity, and reflected immediately that whatever his words might be, there could be no dignity in his position.

Он заявил, что неоднократно его бросали на землю со связанными за спиной руками, приподняв его голову, после чего проводившие допрос следователи прыгали на его живот и грудь.
He stated that on several occasions he had been pinned to the ground with his hands tied behind his back and his head lifted while interrogators trampled on his stomach and chest.

На турнире 1979 года он занял третье место, хотя лидировал на протяжении большей части турнира и победил действующего чемпиона Дона Рейнхаута в тяге автомобиля, приподняв машину весом 1159 кг.
In 1979 World's Strongest Man, he came in third after leading throughout much of the competition and beating powerlifting icon Don Reinhoudt in the car lift by deadlifting a 2555 lbs car.

Слегка приподняв дроссель может экономить топливо, если люто, он внезапно уменьшить обороты двигателя и играть эффект перетаскивания, компенсируя часть движущей инерции, и транспортное средство имеет“ колчан”, увеличение расхода топлива.
Lightly lifting the throttle can save fuel, if fiercely, it will suddenly reduce the engine speed and play a drag effect, offsetting part of the driving inertia, and the vehicle has a“quiver”, increasing fuel consumption.

Чтобы включить наконечник, приподнимите его из держателя или потяните лебедку вперед.
To activate a handpiece, lift it from the holder or pull the whip forward.

Приподнять пальцы ног, пятки от пола не отрывать.
Lift the toes, heels on the floor not to interrupt.

Чтобы лучше видеть, корзину можно немного приподнять.
Lifting the basket a little may give you a better view.