Examples of using Приподнимите in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Приподнимите ей голову.
Давайте, ребята, приподнимите, пожалуйста!
Приподнимите- ка меня повыше.
Отлично, чуть-чуть приподнимите подбородок.
OK, just lift your chin a little bit.Приподнимите, пожалуйста, аркан.
Слегка приподнимите его и выньте из прибора.
Lift up slightly and remove it from the appliance.Приподнимите верхнюю часть кровати.
Будьте любезны, приподнимите животик,… я достану список.
Kindly lift tummy I will get the… list.Приподнимите нож 5 и выньте его вперед.
Lift the knife 5 and remove to the front.Для снятия ножа слегка поверните и приподнимите его.
Слегка приподнимите эту часть. Другую сторону тоже.
Lift this part slightly. Other side also.Чтобы вынуть контейнер для льда, приподнимите и потяните его.
Lift up the ice bin and pull it out to remove it.Приподнимите настил пола багажника» стр. 107.
Перед включением слегка приподнимите шнек над поверхностью.
Lift the auger off surface slightly before switch on.Приподнимите створку ворот и снимите пластиковую направляющую.
Lift gate door and remove hinge cam.Для этого потяните полку к себе, приподнимите спереди и извлеките.
To do this, pull out shelf, lift at the front and take out.Приподнимите ресницы возле внешних уголков глаз.
Lift the eyelashes at the outer corners of the eyes.Чтобы достать полку, слегка приподнимите ее и потяните на себя.
Raise the shelf up slightly and pull towards yourself to remove it.Приподнимите покрытие пола за вырез A» илл. 108.
Lift up the floor covering at the opening A» Fig. 108.Извлечение инструмента- Приподнимите размыкающий рычаг( 4. 2) до.
Removing the tool- Lift the unlocking lever(4.2) until it audibly en.Приподнимите крышку, нажав на кнопку для открывания« OPEN» рис. 25.
Lift the lid by pressing the OPEN button fig.25.Извлечение полок в двери Рисунок 4 Приподнимите вверх полки и извлеките.
Take out shelves in the door Fig. 4 Lift shelves upwards and take out.Приподнимите настил пола за вырез A» илл. 118 на стр.
Lift up the floor covering at the opening A» Fig. 118 on page 123.Удерживая лоток двумя руками, немного приподнимите его и выньте.
Hold the tray with both hands, lift it up slightly, and pull Приподнимите полку и, слегка наклонив, полностью вытащите ее.
Lift the shelf and pull it out completely while tilted slightly.Чтобы включить наконечник, приподнимите его из держателя или потяните лебедку вперед.
To activate a handpiece, lift it from the holder or pull the whip forward.Приподнимите велосипед и с силой ударьте сверху по покрышке рис. 40.
Наша роль в этом мире всегда казалась мне более возвышенной, но, как я всегда говорю:" Будь лучшим, что бы ты ни делал". Так что,накрасьте губки, приподнимите своих девочек и покажем им, что такое чертова полька!
I had a somewhat loftier view of our role in the world, but, like I always say, be the best at whatever you do,so paint your lips, push up the girls and let's get that bitch to polka!Приподнимите металлическую пружину и выдвиньте зажим из задней крышки.
Lift up the metal spring and slide the clip out of the back cover.Слегка приподнимите машину и, вращая ножку, отрегулируйте ее высоту.
Lift slightly the machine and adjust the height of the foot revolving it.
