Examples of using Природные богатства in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кому принадлежат все природные богатства?
Статья 1- Земля и природные богатства и ресурсы.
Природные богатства и ресурсы Арубы эксплуатируются еще не полностью.
The natural wealth and resources of Aruba are not yet being fully exploited.Пункт 2 статьи 1- природные богатства и ресурсы.
Article 1, paragraph 2- Natural wealth and resources.Природные богатства составляют главный козырь в развитии экотуризма.
The natural richnesses constitute a major asset for the development of eco-tourism.Combinations with other parts of speech
Здесь представлены природные богатства, история и культура региона.
Natural wealth, history and culture of the region are presented here.Основные природные богатства страны- скотоводство и полезные ископаемые.
Согласно статье 23 частная собственность на природные богатства и ресурсы запрещена.
Under article 23, private ownership of natural wealth and resources is prohibited.Природные богатства и блага общего пользования находятся в собственности государства.
Natural wealth and goods in general use shall be owned by the state.Здесь до сих пор сохранились природные богатства, редкие виды представителей флоры и фауны.
Окруженная кристально чистым морем,Истрия во своей внутренности прячет настоящие природные богатства.
Surrounded by the crystal clear sea,Istria hides a true natural treasure within its hinterland.Однако, судя нее ее природные богатства, это, безусловно, одни из самых красивых.
However, judging it by its natural endowments, it is certainly amongst the most beautiful.Печерский край, что в Устьсысольском уезде,Вологодской епархии, и его природные богатства/ свящ.
The Pechersk region, that in the Ustysysol district,the Vologda diocese, and its natural wealth/ holy.Многочисленные природные богатства страны делают ее популярным направлением для тех, кто занимается деловым туризмом.
Its many natural riches make it a popular destination for people on business tourism trips.Предусматривает обязательства государства и граждан защищать культурные и природные богатства нации.
The State and individuals have an obligation to protect the cultural and natural wealth of the nation.Важными факторами для любой страны являются ее природные богатства и физические особенности ее территории.
Important factors for any country are its natural endowments and the physical characteristics of its territory.Все наши природные богатства- это достояние народа, и никто не имеет исключительного права на использования этих богатств. .
All our natural riches belong to the people, and no one has the right to misuse them.Этому во многом благоприятствуют природные богатства, гидроэнергетические и интеллектуальные ресурсы страны.
The country's natural wealth, water supply, energy and intellectual resources are favourable to such a development.Природные богатства- флора и фауна, особо охраняемые природные территории, водные объекты страны или региона.
Natural wealth- flora and fauna, specially protected Несмотря на огромные природные богатства Центральной Африки, ряд факторов обусловил затяжные периоды нестабильности.
Despite Central Africa's enormous natural wealth, a number of factors have led to periods of protracted instability.Природные богатства и ресурсы Эстонии являются национальным достоянием, которые должны рационально использоваться( статья 5 Конституции);
The natural wealth and resources of Estonia are national assets, which shall be used economically(art. 5, EC);Как правило, в изображениях герба имеются те или иные элементы, которые отображают природу, природные богатства или историю данной страны.
As a rule, the national emblem features some elements that reflect the nature, natural wealth or the history of the country.Уникальный климат и природные богатства страны( морская вода, грязи, термальные источники) являются основой оздоровительного курса.
Unique climate and natural riches of the country(sea water, muds, thermal springs) form the foundation of the recovery course.Нам жаль любое общество, где правительство предпочитает расходовать природные богатства не на демократические реформы, а на вооружение.
We feel sorry for a society at large when its Government chooses to spend the country's natural riches on guns and not on democratic reforms.Природные богатства и ресурсы являются собственностью нации и используются в целях экономического, социального и культурного развития.
Natural riches and resources are property of the nation and shall be used to promote economic, social and cultural development.В этой связи Африка вот уже два десятилетия рассматривалась как континент, находящийся в отчаянном положении,несмотря на те природные богатства, которыми она располагает.
In this regard, Africa for two decades now has seemed a desperate case,despite its abundant natural wealth.Он опирается на природные богатства мы приносим микроэлементами, и открыт для всех терапевтических областях, где микроэлементы являются существенными.
It relies on the natural wealth we bring trace elements, and is open to all therapeutic areas where trace elements are essential.Колумбия отметила, что согласно ее политической Конституции 1991 года государство играждане обязаны охранять культурные и природные богатства страны.
Colombia noted that its 1991 Political Constitution obliged the State andindividuals to protect the country's cultural and natural assets.Природные богатства Бургаса- это бесспорно одна из причин, по которой город является предпочитаемым местом для людей со всего мира.
The natural treasures of Burgas are undoubtedly one of the reasons for the city to be a preferred place of relaxation for people from around the world.Наградой за наши усилия служит мысль, что ответственное воспроизводство почти исчезнувшего осетра поможет возродить природные богатства Каспия.
We take special pride in thinking that responsible reproduction of nearly extinct sturgeon would help to restore the natural wealth of the Caspian Sea.
