What is the translation of " ПРИСПОСОБИЛСЯ " in English?

• adapted
• adjusted

Examples of using Приспособился in Russian and their translations into English

Киран, а ты уже приспособился?
Kieran, how are you adjusting?

Но, думаю я приспособился, по большей части.
But I do think I fit in, for the most part.

Ты забрала мой бизнес, и я приспособился.
You took my business and I adapted.

Но я уже полностью приспособился к жизни в дороге.
But I have fully adjusted to the road.

Ну, у Девина были другие планы, и я приспособился.
Well, D'avin had other plans, and I accommodated.

Я думаю, ты неплохо приспособился к жизни.
I think you have adjusted to life pretty well.

Поначалу было трудно, однако со временем приспособился.
It was hard at first, but I adapted over time.

Я просто приспособился к обстоятельствам И сделал лучшее что мог.
I just adapted the circumstances and made the best of it.

Он подал в отставку в госслужбе. Он мгновенно приспособился.
The Civil Service, he adapted immediately.

Томас сказал мне что ты хорошо приспособился к жизни на корабле.
Thomas tells me you have adapted nicely to life on the mother ship.

Однако, на этой неделе, Трой ушел на ланч, но я приспособился.
This week, however, Troy went to lunch and I adapted.

Он хорошо приспособился к нашей атмосфере, учитывая требования питания его организма.
It's adapted well to our atmosphere, considering its nutritional needs.

Необходимы недели, чтобы человеческий организм приспособился к экстремальной высоте.
It takes weeks for the human body to adapt to extreme altitude.

Прибрежный ползун приспособился к северному холоду, впадая в спячку на пляжах островов.
The strand crawler has adapted to the northern cold by hibernating under the island beaches.

Нет, мне этот бой не нужен, потому что за пять раундов я приспособился к сопернику и выиграл.
No, I do not need this fight, because in five rounds I adapted to the opponent and won.

Изображенная налево я приспособился к GPS страховщику другой поддержке вентиляции клетки.
On the left of the photo I adapted to the insurer of GPS to another cell phone support ventilation.

Тот, кто сталкивается с этой проблемой, наверняка уже приспособился, не желая впускать в свой дом холод.
Anyone who has this problem, probably already adapted, not wanting to admit to his house cold.

Это говорит о том, что вид приспособился и научился распознавать и реагировать на другие виды вокализации птиц.
This suggests the species has adapted and learned to discriminate and respond to another species' vocalisations.

Юридический бизнес пересмотрел свои гонорарные политики и уже приспособился к более гибкому ценообразованию.
The legal services business has revised its fee policy and has adapted itself to more flexible pricing.

Джерри приспособился к жизни в Белом доме довольно легко. А вот Карен… она скучает по своим друзьям, ненавидит секретную службу.
Jerry's adjusting to White House life pretty well, but Karen, she misses her friends, hates the Secret Service.

Недавние события, имевшие место в этих отношениях, доказали необходимость того, чтобы Совет приспособился к этим новым стоящим перед ним задачам.
Recent developments in those relations make it imperative that the Council be adapted to the new challenges before it.

Он приспособился к новой участи, став образцом послушания и трудолюбия. Он надрывался по 15- 16 часов в день, летом и зимой.
He adjusted to his new fate… and became a paragon of docility and diligence… slaved 15, 16 hours a day, summer and winter.

Скорость, с которой Департамент операций по поддержанию мира приспособился к постоянно растущим требованиям, впечатляет.
The speed with which the Department of Peace-keeping Operations has adapted to cope with ever-increasing demand has been impressive.

Таким образом, волокна хризотила являются естественным спутником человека на протяжении всей жизни, и организм приспособился сосуществовать с ним.
Thus, chrysotile fibers accompany a man during all his life, and the human body has got accustomed to living with them.

Постепенно Ник приспособился к своей ситуации- он научился чистить зубы, умываться, причесываться, то есть делать все те вещи, что и обычные дети.
Gradually Nick adapted to the situation- he learned to brush teeth, to wash, brush the hair, that is to do all those things, as regular children.

Ног, и ты, и я- мы оба знали, что потребуется время, чтобы ты приспособился к Академии и Академия приспособилась к тебе.
Nog, you and I both knew that it was going to take a while for you to adjust to the Academy and for the Academy to adjust to you.

Дани хорошо приспособился к болидам, и закончил чемпионат на четвертом месте позади Михаэля Херка, Марко Барбу и Артуро Ллобелла, с одной победой и четырьмя подиумами.
Clos adapted to the cars very well, and ended up a solid 4th place in the championship behind Michael Herck, Marco Barba and Arturo Llobell, with one win and four podiums along the way.

Несмотря на его относительно небольшой рост, Юханссон хорошо приспособился к профессиональному хоккею, и в течение следующих шести сезонов превратился в одного из сильнейших защитников в лиге.
Despite his relatively small stature Johansson adapted well to professional hockey, and over the following six seasons he developed into one of the league's most productive defencemen.

Он приспособился питаться почти исключительно побегами и листьями эвкалипта, которые волокнисты и содержат мало белка, зато содержат много фенольных и терпеновых соединений, ядовитых для большинства животных.
He has adapted to feed almost exclusively on eucalyptus leaves and shoots, which contain little fiber and protein, but contain many phenolic and terpene compounds, toxic to most animals.

Однако Мухаммад достаточно неплохо приспособился к недостатку провизии и скудости имущества и оставшиеся годы вел очень простую жизнь, обеспечивая себя только самым необходимым.
Muhammad, however, adapted well to the limited supply of provisions and possessions and for the rest of his life he lived very simply, relying only on the basic necessities of life for his welfare.