What is the translation of " BE ADAPTED " in Russian?

• быть адаптированы
• адаптировать
• быть приспособлены
• адаптации
• приспособится
• быть скорректирована
• учетом
• быть приведены
• корректироваться
• быть настроена

Examples of using Be adapted in English and their translations into Russian

The PLCmacros also have to be adapted.
ДанныеПЛК также должны быть адаптированы.

Capabilities must be adapted to local needs.
Потенциалы надо адаптировать к местным потребностям.

Object layer affiliation can be adapted.
Принадлежность объектов уровню может быть настроена.

Can also be adapted to fill butter or margarine.
Можно также адаптировать для наполнения масла или маргарина.

Models and policies must be adapted.
Модели и шаблоны поведения должны быть адаптированы.

Com can also be adapted to the partner site design.
Com виджет также можно адаптировать под дизайн сайта партнера.

Surveillance strategies and methods must be adapted to local scenarios.
Стратегии и методы надзора должны быть адаптированы к местным сценариям.

These should be adapted to the local conditions and needs.
Они должны быть адаптированы к местным условиям и потребностям.

The dynamic promoter without special work can be adapted under any conditions.
Динамический промоутер без особого труда можно адаптировать под любые условия.

This way it can be adapted to your specific requirements.
Благодаря этому ее можно адаптировать к различным индивидуальным требованиям.

The chronological numbering could, if necessary, be adapted accordingly.
При необходимости можно также соответствующим образом адаптировать последовательность нумерации пунктов.

Such processes should be adapted to each specific situation.
Такие процессы следует адаптировать к каждой конкретной ситуации.

Can be adapted to high, medium and low temperature pressing.
Могут быть адаптированы к высокой, средней и низкой температуре прессования.

This proposed regime can be adapted for access by sea.
Этот предлагаемый режим можно адаптировать и для доступа с моря.

The label shown above may be adapted in such a way that the layout differs from the example above; however, the content shall meet the above prescriptions.
Приведенная выше наклейка может быть скорректирована таким образом, чтобы ее схема отличалась от указанного выше примера; вместе с тем ее текстовое содержание должно соответствовать изложенным выше предписаниям.

However, that framework must be adapted to new circumstances.
Тем не менее, эта платформа требует адаптации к новым условиям.

The label shown above may be adapted in such a way that the layout differs from the example above; however, the text content shall meet the above prescriptions.
Показанная выше наклейка может быть скорректирована таким образом, что ее схема будет отличаться от приведенного выше примера; однако ее текстовое содержание должно соответствовать указанным выше предписаниям.

In the course of the project, they can be adapted to the Bank's requirements.
В ходе проекта они могут быть адаптированы под требования Банка.

Materials should be adapted, developed or procured and made available in sufficient quantities.
Материалы следует адаптировать, разрабатывать или закупать и предоставлять в достаточных количествах.

That is, REDD-plus options should be adapted to local contexts.
Иными словами, варианты реализации программы СВОД- плюс необходимо адаптировать к местным условиям.

The valve can also be adapted for the manual and automatic closing after filling the bag.
Клапан также можно адаптировать для ручного и автоматического закрытия после заполнения мешка.

The proposed structure is indicative and should be adapted as needed.
Предлагаемая структура носит ориентировочный характер и при необходимости должна корректироваться.

The City Lounge can be adapted to any public space.
Городская Гостиная может быть адаптирована к любому публичному пространству.

This device is a wireless local area network(WLAN) hard disk drive with additional Access Point(AP) functionality which can be adapted for wired environments for data storage.
Это устройство представляет собой накопитель на жестком диске для беспроводных локальных вычислительных сетей( WLAN) с дополнительной функцией точки доступа(& 28;+), которая может быть настроена для хранения данных в проводных сетях.

These categories should be adapted according to the context.
Эти категории нужно адаптировать соответственно контексту.

Since English was the original version for the purpose of drafting the document, once the English text had been finalized, the other versions could be adapted accordingly.
Поскольку текст на английском языке является текстом оригинала для целей подготовки проекта документа, а после завершения работы над текстом на английском языке тексты на других языках могли бы быть приведены в соответствие с ним.

These different tools can be adapted to different age groups.
Эти инструменты могут быть адаптированы для разных возрастных групп.

For that reason, it must interact with whatever public and private institutions and work teams are deemed necessary, by means of a flexible organisation that may be adapted to correspond with the progress attained.
Поэтому необходимо обеспечить взаимодействие со всеми государственными и частными учреждениями и исследовательскими коллективами, которые могут потребоваться, на основе гибкой организационной структуры, которая может быть скорректирована соответствующим образом по мере достижения прогресса.

These techniques can be adapted to agricultural finance.
Эти методы могут быть адаптированы к сельскохозяйственному финансированию.

Other legislation applying to activities in official statistics should be adapted to comply with the Law.
Другие за- конодательные нормы, применимые к официальной статистике, должны быть приведены в соответствие с настоящим Законом.