Examples of using Корректироваться in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нефть продолжает корректироваться вверх.
Oil continues to correct upward.Фондовые индексы начали корректироваться.
Stock indexes began to correct.Обменный курс будет корректироваться на ежедневной основе.
Цена золота начала корректироваться.
The price of gold started to correct.Британский фунт продолжает постепенно корректироваться.
The British Pound continues to correct gradually.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
корректироваться вниз
корректируется вверх
корректируется после
данный момент корректируется вверх
начала корректироваться после
корректируется вниз после
More
Usage with verbs
Эта цена будет ежегодно корректироваться на инфляцию.
This price will be annually adjusted for inflation.Энергостратегия еще не раз будет корректироваться.
The energy strategy will be adjusted more than once.Однако он будет корректироваться по мере поступления средств.
However, they will be adjusted as funding comes forward.На этом фоне иена начала корректироваться.
Because of this, the USD/JPY started to correct.Цена евро начала корректироваться после достижения уровня 1, 39.
The price of euro started to correct after reaching 1.39.Они могут со временем обновляться и корректироваться.
They can also be updated and adjusted through time.Мозг будет корректироваться и с каждым днем боль будет уходить.
Кроме того, они могут со временем обновляться и корректироваться.
They may also be updated and adjusted over time.Цена GBP/ USD продолжила корректироваться и достигла уровня 1, 6700.
The price of GBP/USD continued to correct and reached 1.6700.Австралийский доллар после резкого снижения начал корректироваться.
Australian dollar after a sharp decline began to correct.Может изменяться или корректироваться в любое время по обоюдному согласию.
Цена GBP/ USD достигла уровня 1, 6820 и начала корректироваться.
The price of GBP/USD has reached the level of 1.6820 and started to correct.PH не должно корректироваться в ходе испытания с использованием кислоты или щелочи.
Все бы хорошо, но как быть, еслиплан может корректироваться по ходу выполнения?
So far so good butwhat if the plan may be amended while executed?Цены золота продолжают корректироваться после сильного роста в последние недели.
Gold prices continue to correct after a strong growth in recent weeks.Цена британского фунта продолжает корректироваться после сильного роста.
The price of the British pound continues to correct after a strong growth.Ход переговоров будет корректироваться с учетом результатов такой оценки.
Negotiations would be adjusted in the light of the results of such assessment.Однако ближе к концу года трафик стал корректироваться в сторону уменьшения.
However, towards the end of the year, air traffic has become adjusted downward.Вариант 3: Исходные условия проекта должны пересматриваться и корректироваться, если.
Option 3: The baseline of a project should be revised and adjusted if.Британский фунт продолжает корректироваться в рамках локального восходящего канала.
British Pound continues to correct within the local rising channel.Топливный сбор: Размер топливного сбора будет корректироваться каждые 3 месяца.
Fuel surcharge: The size of the fuel surcharge will be adjusted every 3 months.Как и в прошлом,время будет корректироваться при необходимости в ходе сессии.
As in the past,the times will be adjusted as necessary during the session.Платежи должны корректироваться путем вычета сумм авансовых платежей и сумм удержания.
Payments shall be adjusted for deductions for advance payments and retention.Они могут совершенствоваться и корректироваться в соответствии с последующими выводами.
They can be improved and adjusted according to the further findings.После сильного роста цена австралийского доллара также продолжает корректироваться.
After a strong growth the price of the Australian dollar also continues to correct.
