What is the translation of " ПРИТЯГАТЕЛЬНОЙ " in English?

• attractive
• alluring
• of attraction
• appealing

Examples of using Притягательной in Russian and their translations into English

Запомните: простота обладает притягательной силою.
Remember, simplicity possesses the power of attraction.

Нам будет очень не хватать его притягательной личности, его знаний и мудрого совета.
His knowledge, captivating personality and wise counsel will be sorely missed.

Оставляю тебя наедине с твоей притягательной личностью.
I leave you to your magnetic, irresistible personality.

Классический интерьер в сочетании с современным корпусом делают эту яхту особенно притягательной.
The classic interior combined with the modern hull make this yacht especially attractive.

Было бы несправедливо лишить мир моей притягательной энергии.
It wouldn't be fair to deny the world my appealing energy.

Каждый Сын- Создатель наделен этой притягательной духовной силой в своих владениях;
Each Creator Son is endowed with this spiritual drawing power in his own realm;

Многие сегодня задают вопрос о том, как сделать церковь более притягательной для погибающих?
Many ask:"How can we make the church more attractive to the lost?

Кислая жилка дает энергию и вкус, и со временем она становится все более выразительной и притягательной.
The acidic vein gives energy and flavour, which, with time, becomes more expansive, exaggerated and attractive.

Ты обнаруживаешь себя в компании странно притягательной, мужественной личности.
You find yourself with a strangely compelling, masculine figure.

Загадочный и мистический макияж глаз в стиле« smokey eyes» всегда обладал особенной притягательной силой!
SMOKEY SPIRIT Dark and mysterious, Smokey Eyes have a special power of attraction.

Музыку“ Padre” найдут притягательной не только любители Viking/ pagan metal, но и слушатели heavy metal.
Music of"Padre" will be found attractive not only by fans of Viking/Pagan Metal, but also by connoisseurs of heavy metal.

Вы носите очки, вы худощавы и однако обладаете притягательной кривизной бочка.
You're bespectacled, you're lean and yet possessed of an alluring curve of flank.

Слабости влекут за собой важные периоды внутренних переживаний, наделенных большой притягательной силой.
Weaknesses bring important periods of inner experiencing which produce a strong power of attraction.

Растущая зависимость вооруженных сил от этих систем делает космос притягательной мишенью для ряда субъектов.
The armed forces' increasing reliance on these systems makes space an alluring target for many players.

Обнаженное женское тело может появиться только как иллюстрация к теме женщины- искусительницы, притягательной и коварной.
Female nudity may appear only as an illustration to the subject of a temptress, alluring and cunning.

Устойчивый рост заработной платы сделает область притягательной для миграции, но не затормозит приток капитала;
Sustainable salary growth shall make Kaliningrad Oblast attractive for migration, but shall not hamper capital inflow;

Природа наградила« Аполлона» и« Артемиду» невероятной чистотой кристалла с притягательной прозрачностью.
Nature blessed Apollo and Artemis with an incredible purity of crystal with a beguiling transparency.

Над этой притягательной небольшой бухтой гордо возвышается величественный замок Шато- де- Минер, выполненный в средневековом стиле.
Towering above this quaint little cove stands the proudly and imposing mediaeval-style Château des Mineurs.

Я полагаю, что к этому списку сейчас мы должны добавить поддержание чистой и притягательной окружающей среды.
I believe that to this list we must now add the maintenance of a clean and attractive environment.

Все посвящение Михаила наполнено действительной притягательной силой, начиная с его юных дней и вплоть до ошеломляющего зрелища его смерти на кресте.
There is true drawing power in the whole bestowal of Michael, from the days of his youth to this overwhelming spectacle of his death on the cross.

Озеро словно решило показать свой характер, зажигая молнии над Хамар- Дабаном, опасные своей притягательной красотой.
It was as if the lake were showing off his character, the Khamar-Duban mountains flashing- dangerous with their enticing beauty.

Наблюдаются параллели между драматическим окончания каждой половины этой книги, и притягательной силой, соответствующих им тем- любви и смерти.
Many have observed the parallels between the dramatic endings of each half of this book and the irresistible power of their respective themes of love and death.

Я достаточно сильно ощутил присутствие чужеродной культуры по другую стороны Европы, глубина образа которой была странной и притягательной одновременно.
I became intensely aware of an alien cultural presence on the other side of Europe which had a hinterland of imagery both odd and seductive.

Наиболее притягательной моделью для интеграции мировых культур и народов служит процесс жизнедеятельности человеческого организма с присущей ему сложностью и скоординированностью.
The most compelling model for the integration of the world's cultures and peoples may lie in the complexity and coordination that characterize the human body.

В этот раз разработчики решили отказаться от комических ноток в сюжете игры и заменить эту сторону более серьезной и притягательной особенностью- тайной.
This time developers decided to lay aside all the comic notes in the game plot and replace them with a more serious and attractive feature- enigma.

Во время всех этих программ у вас будет возможность насладиться красотами притягательной Турции, посетить достопримечательности городов, а также сплотиться в единую команду.
During all these programs you will have the opportunity to enjoy the beauties of the attractive Turkey, visit the sights of the cities, and also rally in a single team.

И в рамках фестиваля столица не подкачала не только сотнями фильмов в программе, но и теми фишками, которые делают жизнь на Севере интересной и притягательной.
At the festival the city proves it not only with hundreds of films on the program but also with those peculiarities that make life in the North interesting and attractive.

Нужны более широкие международные усилия для разъяснения этого, в частности молодым людям, которые могут быть подвержены притягательной простоте повествований<< Аль-Каиды.
There needs to be greater international effort to explain this, in particular to young people who may be susceptible to the seductive simplicity of the Al-Qaida narrative.

Сочетание синего и белого, построенного на благородных фактурах мягкого кружева, модной сетки, шелковистого поплина, плотного льна, делает коллекцию очень необычной и притягательной.
The combination of blue and white, built on noble textures of soft lace, modern mesh, silky poplin, solid flax, makes the collection very unusual and attractive.

Оно генерирует недоверие и делает притягательной для других государств возможность развития таких вооружений, а также повышает доступ к такому оружию со стороны негосударственных субъектов.
It generates mistrust and makes the possibility of developing such weapons attractive to other States, while also increasing access to such weapons by non-State actors.