What is the translation of " ПРИУЧАТЬ " in English?

• accustom
• be taught
• to train

Examples of using Приучать in Russian and their translations into English

Может, стоит его к ним приучать?
So he better get used to it?

Приучать студентов самостоятельно работать;
To train students for self-study;

Также детей- овнов нужно приучать к чтению.
Also children-rams need to train for reading.

Почему нужно приучать ребенка к спорту.
Why do I need to teach a child to sport.

Но приучать детей к наркотикам и насилию во сколько?
But hooking kids on drugs and violence at what?

Не пить сырого молока, приучать отхаркивать мокроту.
Do not drink raw milk, to accustom cough phlegm.

Он будет приучать к неаккуратной работе с указателями.
It will teach you inaccurate work with pointers.

Приучать» рассуждать при решении задач программирования.
Teach" to explore when solving programming problems.

Школы должны приучать ценить обмен, подавая пример.
Schools should teach the value of sharing by setting an example.

Постарайтесь с раннего возраста приучать собаку к разным шумам.
Try to accustom the dog to loud noises from an early age.

Приучать детей не контактировать близко со сверстниками- бродягами.
To teach children not to have close contact with peers.

Закалять мышцы рук, приучать их к выносливости.
Temper the muscles of the arms, to accustom them to endurance.

Клиента надо приучать к мысли, что деньги ему придется отдать.
The defendant must be educated to the idea that he must surrender the money.

Приучать зрителей воображать целое, когда показывается только его часть.
Teaching the audience to imagine the whole when you are only giving them a part.

Во-первых, нужно приучать ребенка к воде с помощью собственного примера.
First, you need to teach a child to the water with his own example.

Приучать тело к повиновению может каждый и усиливать то, чего он уже достиг.
Can accustom a body to obedience everyone and strengthen what it already reached.

Постепенно детей следует приучать к более сложным и трудным дорожным ситуациям.
Children should be introduced to more complex and difficult traffic situations progressively.

Ii приучать сотрудников к взаимодействию с местным населением( устои, диалекты, культуры);
Ii Train officers to engage with local populations(practices, dialects, cultures);

Что касается шерп, их действительно приходится приучать к диалогу с гражданским обществом.
As for the Sherpas, they really have to be taught to have dialogue with civil society.

Приучать детей к спорту означает прививать им принципы олимпийских идеалов.
To teach sport to our children is to teach them the principles of the Olympic spirit.

Очень полезная программа- как для взрослых, так и для детей, приучать потихоньку к правильному.
A very useful program- both for adults and for children, is taught slowly to the right.

В период выздоровления постепенно приучать к движениям; углекислые ванны железо, мышьяк.
In the recovery period gradually accustomed to the movements; carbon dioxide baths iron, arsenic.

Необходимо также приучать их к пониманию того, что означает свобода, и к потребности в ней.
It is necessary also to teach them to understand what it means and to demand it.

Но между тем с загрязнением волос можно бороться, и приучать кожу головы выделять меньше жира.
But you should do something about the grease of your hair, and accustom the scalp to secrete less fat.

Лучше с первых дней приучать себя к соблюдению диеты и регулярному посещению спортзала.
It is better from the first day to accustom themselves to a diet and regular visits to the gym.

Надо приучать людей любить ближнего, любить труд, любить самосовершенствование- это залог здоровой жизни….
We need to teach people love their neighbors, work, self-improvement- this is a pledge of healthy life….

Самое главное в воспитании нового поколения- развивать духовный мир, приучать человека к активной работе.
The most important thing in bringing up a new generation is to develop the inner world, to accustom a person.

Приучать студентов к учебной дисциплине и трудолюбию, контролируя их учебную дисциплину и успеваемость;
Teach students to be disciplined and work hard, have regulatory control over their classroom discipline and progress;

По общему правилу, детей от смешанных браков следует приучать позитивно идентифицировать себя и с тем, и с другим расовым наследием.
Generally, biracial children should be encouraged to positively identify with both racial heritages.

Овнам нужно приучать себя принимать пищу в спокойной, беззаботной обстановке, не есть слишком быстро или второпях.
Aries need to train yourself to eat in a relaxed, carefree environment that is not too fast or too hastily.