What is the translation of " ПРИЧИНЕННОЙ " in English?

• caused
• inflicted
• suffered

Examples of using Причиненной in Russian and their translations into English

Это воспоминание Алессы о причиненной ей боли.
It's the memory of Alessa about her injure.

Место впрыски может стать раздражанным и потребители жаловались продолжительной боли причиненной впрысками.
The injection site may become irritated and users have complained of long lasting pain caused by the injections.

В микро- циркуляции причиненной этой терапией.
In micro circulation caused by this therapy.

Оно также использован для предотвращения продолжительной эксплуатации адреналовой недостаточности причиненной кортикостероидами.
It is also used to prevent long-term usage of adrenal insufficiency caused by corticosteroids.

Для инфекции дыхательных путей причиненной чувствительными бактериями.
For the respiratory tract infection caused by sensitive bacteria.

С учетом причиненной жертве крайней боли и намерений исполнителя некоторые из них квалифицируются как пытки.
Some of them qualified as torture given the extreme pain inflicted on the victim and the intent of the perpetrator.

Вы умалчиваете о несправедливости, причиненной канадцам в этой трагедии.
You say nothing about the injustice suffered by the Canadians in this tragedy.

Для адреналовой недостаточности причиненной заболеванием, ревматоидный артрит, ревматическая лихорадка, подагра, бронхиальная астма.
For adrenal insufficiency caused by disease, rheumatoid arthritis, rheumatic fever, gout, bronchial asthma.

Лопинавир и комбинация ритонавир использованы в обработке инфекции причиненной вирусом иммунодефицита человека( HIV).
Lopinavir and ritonavir combination is used in the treatment of the infection caused by the human immunodeficiency virus(HIV).

Гжа Бхутто погибла от тяжелой травмы головы, причиненной в результате удара о кромку аварийного люка, вызванного взрывом; и.
Ms. Bhutto died of a severe head injury caused by impact in the area of the escape hatch lip as a result of the blast;

Я могу утверждать, что перемещение жертвы после изначальной тупой травмы головы, причиненной кулаком подсудимого.
I was able to determine the victim's movement and direction… after the initial blunt force trauma to the head caused by the defendant's fist.

Ит также использовано для низкого ренина и низкого синдрома альдостерона и гипотензии убытоков нерва завода ортостатической причиненной етк.
It is also used for low renin and low aldosterone syndrome and plant nerve lesions orthostatic hypotension caused by etc.

Возмещение вреда, причиненной организации, предприятию или учреждению террористическим актом, осуществляется в порядке, определенном законом.
Compensation of harm, caused organization, to the enterprise or establishment by assassination, is carried out in an order certain by a law.

Так, существует логическая связь между людьми с определенными видами инвалидности, причиненной определенными типами оружия в том же самом географическом районе.
There was thus a logical link among persons with certain kinds of disabilities caused by certain types of weapon within the same geographical area.

Помимо травмы, причиненной свидетелям этого варварского нападения, пять случайных прохожих получили телесные повреждения, причем некоторые из них серьезные.
In addition to the trauma caused to those who witnessed this barbaric attack, five bystanders were injured as a result, some seriously.

Воск фиксирует отпечаток, изолируя снег, предотвращая таким образом любую потерю деталей, причиненной теплом от экзотермической реакции литейного материала.
The wax preserves the impression, insulating the snow, preventing any loss of detail caused by heat from the exothermic reaction of the casting material.

Этот юридический принцип был принят для защиты женщин от дальнейших потрясений в ходе судебного разбирательства с учетом характера причиненной им травмы.
That legal principle was adopted to protect women against repeated victimization in the course of the prosecution, given the nature of the trauma suffered by them.

Оно может также быть использован для увеличения причиненной массы мышцы долгосрочной обработкой с кортикостероидами и для уменьшения боли косточки связанной с остеопорозом.
It may also be used to increase the muscle mass caused by long-term treatment with corticosteroids and to reduce bone pain associated with osteoporosis.

Он главным образом использован для пневмонии, острого бронхита, ларингита, тонзиллита, пиелонефрита, цистита, уретрита триппера и инфекции кожи и мягких ткани причиненной чувствительными бактериями.
It is mainly used for pneumonia, acute bronchitis, laryngitis, tonsillitis, pyelonephritis, cystitis, gonorrhea urethritis and skin and soft tissue infection caused by sensitive bacteria.

Также имейте лучшее лечебное влияние на микоплазме причиненной хроническим респираторным заболеванием птицы, пневмонией микоплазмы свиньи, также используемым в обработке собак, котов и нокардиосис;
Also have better curative effect on Mycoplasma caused by chronic respiratory disease of poultry, pig mycoplasma pneumonia, also used in the treatment of dogs, cats and nocardiosis;

Независимо от компенсации за материальный ущерб или ее отсутствия, суд устанавливает компенсацию за нематериальный ущерб пропорционально остроте причиненной боли, страданиям и страху статья 200.
Independently of compensation for material damage or the lack of it, the court will determine compensation for non-material damage in proportion to the intensity of the inflicted pain, suffering and fear art. 200.

Клиническую основу используемую в обработке сердечной аритмичности причиненной разнообразие причинами, можно также использовать для ангины, феохромоцитомы гипертензии( преоперативе подготовки), етк.
Clinical main used in the treatment of cardiac arrhythmia caused by a variety of reasons, can also be used for angina, hypertension pheochromocytoma(preoperative preparation), etc.

Закон устанавливает общий принцип, согласно которому распределение ответственности должно отражать соответствующую ответственность каждого привлекаемого к ней лица за возникновение или сохранение опасности, причиненной загрязнением.
The Act establishes a general principle that apportionment should reflect the relative responsibility of each liable party for creating or continuing the risk caused by the pollution.

Условными факторами, которые могут определить уровень причиненной боли, кроме прочего, являются продолжительность обращения, физические и/ или нравственные последствия/ травмы, пол, возраст и состояние здоровья жертвы;
Relevant factors that can determine the level of pain suffered are, inter alia, the duration of the treatment, its physical and/or mental effects/injuries, the victim's sex, age, and state of health;

Косвенные признаки причиненной травмы: к этой категории были отнесены снимки, на которых либо были признаки повреждения частично скрыты, либо изображение было недостаточно четким, чтобы с высокой степенью точности установить причину.
Equivocal Evidence of Inflicted Trauma: For these images, there was either evidence of injury that was partially obscured or the images did not capture injuries with sufficient clarity to support a high degree of scientific certainty as to cause.

Никакое положение настоящей гарантии не исключает и не ограничивает ответственности компании samsung в случае летального исхода или травмы, причиненной вследствие подтвержденной небрежности компании samsung, если только подобные исключения или ограничения не разрешены действующими законами.
Nothing in these warranty conditions shall exclude or limit samsung's liability for death or personal injury caused by the proven negligence of samsung, unless such limitation or exclusion is permitted by applicable law.

Фильтрующая среда составлена из специальных фильтрующих материалов, которые задерживают частицы из кабины, коррозивные предметы и отбросы, которые появляются вследствие деградации веществ, которые защищают систему охлаждения от винного камня, коррозии и преждевременной коррозии причиненной кавитацией.
The filter medium is made of special filtration materials, which traps Cabin, corrosion products and sludge resulting from degradation of substances protecting cooling system from scale, corrosion and premature corrosion caused by cavitation.

Экологический ущерб, причиняемый вследствие аварий и загрязнения, очевиден и имеет большие масштабы.
Damage caused by accidents and pollution is evident and extensive.

Убытки, причиненные Обществу их действиями бездействием.
Losses caused to the Company by their actions inaction.

Ущерб, причиненный имуществу, являющийся следствием следующих страховых случаев.
Damage caused to the property by the following insured events.