What is the translation of " ПРИЧУДЛИВОЕ " in English?

• bizarre
• fancy
• whimsical
• fanciful
• quirky

Examples of using Причудливое in Russian and their translations into English

Причудливое каприччио.
Pristimantis phalarus.

Это не просто причудливое название.
More than just a fancy name.

Причудливое слово- значит" деньги.
Fancy word for money.

А на бетоне строят причудливое здание.
And on the concrete, a folly it is built.

Это причудливое яйцо было украдено из их дома.
That fancy egg was stolen from his house.

Знаешь, у кого еще было причудливое воображение?
You know who else must have a fanciful imagination?

И причудливое развлечение вернулось в его выражении.
And the whimsical amusement was back in his expression.

Шугар Бич. Это причудливое новшество к окраине города.
Sugar Beach. It's a whimsical new addition to the city's edge.

Это причудливое название для граффити на скалах, так?
That is a fancy name for graffiti etched in rocks, okay?

Скальное образование« Львиная глава»- причудливое скальное образование.
Rock formation“Lion's Head”- bizarre rock structure.

Думаю оно причудливое и романтичное, но все же шикарное.
I think it's whimsical and romantic, but it's still chic.

Вязание крючком- это звучит как причудливое хобби для бабушки.
Crochet animals- that sounds like a quirky hobby for grandma.

Бурбон возможно, что-нибудь… дорогое, что-нибудь причудливое.
A shot of bourbon maybe, something… expensive, something fancy.

Может быть, причудливое ночное поведение помогает ей найти эти ответы.
Maybe whimsical nighttime play helps her discover those answers.

Я бы выбрал что-нибудь более ну не знаю, причудливое, например.
I might have gone with something a bit more, I don't know, whimsical, like-- Oh.

У тебя причудливое ДНК, и я хочу посмотреть, что там такое в твоих генах.
You have got some freaky DNA, and I want to see what's in your genes.

Его окружают рестораны, бистро и винные бары, создающие причудливое ощущуние европейских мест.
Its surrounding restaurants, bistros and wine bars create a quaint European neighborhood feel.

Ето причудливое животное тип тритона( тоуҐ) китайска€√ игантска€- аламандра.
This bizarre animal is a type of newt(òîó¢) the Chinese Giant Salamander.

Главным героем в ней выступает Дудлер- причудливое создание с четырьмя лапками и длинным хоботком.
The main character in her favor Dudler- queer creature with four legs and a long proboscis.

У тебя очень причудливое воображение для таксидермиста… Который никогда ни с кем не дрался.
You have got a very weird fantasy for a taxidermist… who's never got into a fight with anyone.

Включает болезненность, избыточное газообразование, уртикарию, это просто причудливое название сыпи на коже.
Joint tenderness, excessive gas, Urticaria, which is-- it's really just a fancy term for the rash on his shins.

Несколько более причудливое изображение дается в« Выходя за Моцарта» Стефани Ковелл 2004.
A somewhat more fanciful portrayal is given in Marrying Mozart by Stephanie Cowell New York: Penguin, 2004.

Зед, Зед, затянись еще раз, а то каждый раз, когда я тебя фотографирую, облако дыма уже не причудливое.
Zed, Zed, do another bong hit, okay,'cause by the time I took the picture, the smoke wasn't in that whimsical cloud shape anymore.

Ученый- естественник Это причудливое растение достаточно велико, чтобы проглотить вашего соседа со всеми потрохами.
This bizarre bovine vegetation is large enough to swallow your next-door neighbor whole.

Во время своих сеансов с Джейком, доктор Фримен показывает довольно причудливое поведение и использует наручную куклу коровы.
During her sessions with Jake, Dr. Freeman displays a rather quirky demeanor and is noted for her use of a cow hand puppet.

За каждым блоком прячется причудливое существо, всячески мешающее вам насладиться картиной, спрятанной под завалами.
For each block hides bizarre creature, strongly hindering you enjoy the picture hidden under the rubble.

Произошедшее с ней меня потрясло, и мне захотелось сделать что-то в память о девочке, что-то симпатичное и причудливое.
What happened to her moved me to the very deepest, and I wanted to do something strong, beautiful and whimsical to remember her forever.

На этот раз мы будем делать фантастические костюмы на Хэллоуин, давая нашим поклонникам причудливое платье для вечеринки, которая должна прибыть.
This time we will do fantastic Halloween outfits, giving our followers fancy dress for the party that is to come.

Получить предприятие или взглянуть первое лицо одного из его своеобразных экшн приключения в качестве основных, как можно сделать это причудливое и веселое приключение.
Get venture or take a glance first person of one of its peculiar action packed adventures as basic as possible to make it a bizarre and hilarious adventure.

По легенде, свое причудливое название оно получило благодаря колдунам- кобникам, которые творили здесь свои Кобища- жилья и сильные заклинания.
The Village of Kobyzhcha originated in the times of Kievan Rus. According to legend, its a fancy name it received through the sorcerers- abnicum who worked their Cobisa- housing and strong spells.