What is the translation of " ПРОВЕРИТЬ СОВМЕСТИМОСТЬ " in English?

• check compatibility

Examples of using Проверить совместимость in Russian and their translations into English

Водитель должен проверить совместимость.
Driver shall check compatibility.

Как проверить совместимость оборудования с SDXC.
How to check SDXC compatible equipment.

Перед использованием проверить совместимость с.
Check compatibility with plastic before use.

При применении на пластмассах и чувствительных поверхностях до этого проверить совместимость.
When using on plastics and sensitive surfaces check compatibility beforehand.

Как проверить совместимость смартфона или планшета Аndroid с устройством Augmented Paper?
How can I check if my Android smartphone or tablet will work with Augmented Paper?

Зайдите со своего смартфона на сайт g. co/ wearcheck, чтобы проверить совместимость.
Visit g. co/wearcheck on your phone to see if it's compatible.

Проверить совместимость: какая принадлежность подходит к какой машине? Проверить сейчас.
Compatibility Check: Which accessory fits which machine? Check now.

Пожалуйста, обратитесь к списку утвержденных автомобилей, чтобы проверить совместимость Вашего автомобиля.
Please refer to the list of approved cars to check your vehicle's compatibility.

Проверить совместимость: какая принадлежность подходит к какой машине? Проверить сейчас.
Compatibility Check: Which accessory will fit my machine? Check now.

Хороший инструмент для того, чтобы проверить совместимость через web- браузеры и устройства можно найти здесь: www. w3. org/ Mobile/.
A good tool for checking compatibility across web browsers and devices could be found here: www.w3. org/Mobile/.

Чтобы проверить совместимость своего телефона, перейдите в браузере на своем телефоне на страницу g. co/ wearcheck.
To check if your phone is compatible, visit g. co/wearcheck with the browser on your phone.

Договаривающимся сторонам необходимо проверить совместимость их схемы внедрения цифровых тахографов с национальными правилами защиты данных.
Contracting Parties need to check the compatibility of their implementation scheme against their national data protection rules.

Чтобы проверить совместимость вашего устройства, войдите в меню настроек Setup с передней панели или пульта ДУ.
You can check if your product is compatible by entering the Setup menu using the front panel or remote control.

Начните с исследования эти варианты обновления дальше, просматривать руководство пользователя вашего ноутбука, чтобы проверить совместимость и ходить по магазинам.
Start by researching these upgrade options further, look through your laptop's user manual to check compatibility and go shopping.

Проверить совместимость плагинов с системой управления информационным наполнением( CMS) Вашего сайта и скачать соответствующий плагин можно здесь.
Check plugins for compatibility with your website CMS and download the appropriate one here.

Вместе с тем было отмечено, что соответствующие обязанности грузоотправителя и ответственного за наполнение определены в главе 1. 4 не совсем четко в том случае, когда речь идет о цистернах, иных, чем газовые цистерны, поскольку непонятно, может ли ответственный за наполнение проверить совместимость соответствующего продукта с переносной цистерной, если на табличке, прикрепленной к цистерне, не указано название разрешенных продуктов.
It was noted, however, that the respective obligations of the consignor and filler were perhaps not sufficiently clearly defined in Chapter 1.4 for tanks other than gas tanks, since it was unclear whether the filler could check compatibility of a substance with a portable tank if the authorized substances were not indicated on the tank plate.

Проверить совместимость с оперативной системой Пк, затем скачать файл и прилагаемые инструкции, которые помогут Вам в ходе проведения процедуры обновления.
Verify compatibility with the operating system on your PC, then download the file and the attached instructions that will guide you through the update process.

Для того чтобы водитель мог проверить совместимость, транспортные средства, оборудованные автоматизированным соединителем, должны иметь маркировку с указанием его категории в соответствии с пунктом 2 настоящего приложения.
To enable the driver to check the compatibility, vehicles fitted with an automated connector shall have a marking specifying the category according to paragraph 2. of this annex.

Проверить совместимость с вашим автомобилем довольно просто: если главное меню на мониторе" карусельного" типа, а джойстик управления имеет вид шайбы- кабель совместим.
Checking for compatibility is quite simple: if the joystick is shaped as a disk or a puck and the main menu is of the"carousel" type then you can use this cable in your car.

Это позволило банку проверить совместимость предлагаемого ПО и оборудования с существующей в банке ИТ- инфраструктурой, оценить эффективность выбранной системы и принять обоснованное решение о необходимости ее внедрения.
It allowedthe bank checking the compatibility of the proposed software and equipmentwith the banks existing IT infrastructure, assess the efficiency of the selected system and take a grounded decision on the necessity of its launch.

Проверьте совместимость старого и нового электронного блока 4, для чего проверьте напряжение питания.
Check compatibility between the removed and new electronics unit 4, by checking the power voltage.

Проверьте совместимость и несовместимость различного дополнительного оборудования для принтера HP Latex 1500/ 3X00 перед установкой.
Check compatibility and incompatibility between different HP Latex 1500/3X00 Printer accessories before any installation.

Рекомендуется проверять совместимость у производителя краски.
Checking compatibility with the paint manufacturer is recommended.

Проверьте совместимость и подберите подходящую.
Check compatibility and find your perfect matching accessory.

Проверена совместимость с InterBase XE7.
Was checked the compatibility with InterBase XE7.

Проверьте совместимость и подберите подходящую оснастку Starlock для Вашего инструмента.
Test compatibility and find your perfect matching accessory for your oscillator.

Проверена совместимость с Firebird 3.
Was checked the compatibility with Firebird v3.

Проверьте совместимость со смартфонами и планшетами.
Verify the compatibility with smartphones and tablets.

Таблица совместимости Bluetooth Найдите свою модель телефона и проверьте совместимость с Вашим головным устройством.
Bluetooth Compatibility Chart Find your mobile phone in this list and check compatibility with your Head Units.

Не забудьте добавить тесты, проверяющие совместимость форматов данных между 32- битной и 64- битной версией.
Don't forget to add tests checking compatibility of data formats between the 32-bit and 64-bit versions.