What is the translation of " ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ ЦЕНТРАХ " in English?

• provincial centres
• provincial centers

Examples of using Провинциальных центрах in Russian and their translations into English

С марта 2007 года этот модуль будет внедряться в 22 провинциальных центрах СЕКАП.
From March 2007 onwards, the course will be offered in SECAP's 22 provincial centres.

Экономические дивиденды в основном ощущаются в городских районах и некоторых провинциальных центрах.
The economic dividends have been felt mainly in urban areas and some provincial centres.

Регистрационные центры в федеральной столице и провинциальных центрах выдают компьютеризованные удостоверения.
The registration center in the federal capital and other provincial centers are issuing computerized cards.

Затем начался вывод гарнизонов, дислоцированных в провинциальных центрах.
Then the withdrawal of those garrisons began, which were stationed in the provincial centers.

Подробная информация о распределении доходов в сельских районах, провинциальных центрах и Хониаре приводится в пунктах 160- 162 настоящего доклада.
Details of the distribution of income in the rural areas, provincial centres and Honiara are given in paragraphs 160 to 162 of this report.

Магистратские суды также не функционируют в сельских районах и, как правило, сосредоточены в провинциальных центрах.
Magistrates Courts are also not provided in rural areas and are usually confined to provincial centres.

Государству- участнику следует создать судебно-медицинские лаборатории во всех провинциальных центрах и провести подготовку по вопросам использования таких лабораторий.
The State Party should establish forensic laboratories in all provincial centres and provide training in the use of such laboratories.

Через международный роуминг западные номера мобильной связи функционируют в Улан-Баторе и некоторых провинциальных центрах.
The international roaming system makes western mobile numbers accessible in Ulan Bator and certain provincial centres.

Кроме того, около 696 единиц жилья, принадлежащих Urban Native, и 309 единиц жилья, принадлежащих Indian Ancestry, по меньшей мере в восьми других провинциальных центрах управлялись ассоциациями коренных жителей.
In addition, approximately 696 Urban Native and 309 Indian Ancestry housing units are being managed by Aboriginal groups in at least eight provincial centres.

Избирательные урны и другие вспомогательные материалы уже поступают в страну и распространяются в 34 провинциальных центрах.
Ballot boxes and other non-sensitive materials are arriving in the country and are in the process of distribution to the 34 provincial centres.

В настоящее время она на организационном уровне активно работает в 15 провинциальных центрах страны, помогая регистрировать новые случаи и оплачивать лечение, благодаря чему семьям не нужно ехать в Тегеран.
It is now organizationally active in 15 provincial centres in the country, facilitating the registration of new cases and treatment payments without the need for the families to travel to Tehran.

В рамках этих проектов обеспечивается субсидируемая продажа хлеба для примерно 700 000 наиболее нуждающихся жителей в региональных и провинциальных центрах Афганистана.
These provide subsidized bread to some 700,000 of the most needy people in Afghanistan's regional and provincial centres.

Больницы классифицируются следующим образом: Областные больницы( โ ร ง พ ย า บ า ล ศู น ย์) в провинциальных центрах, имеют не менее 500 коек и полный набор специалистов.
The provincial hospitals under the Office of the Permanent Secretary are classified as follows: Regional hospitals(Thai: โรงพยาบาลศูนย์) are found in provincial centres, have a capacity of at least 500 beds and have a comprehensive set of specialists on staff.

В мало населенных районах, докторов зачастую вообще нет, их обязанность лежат на среднем медперсонале- инфермейрах, которые учились в провинциальных центрах.
Small communities often don't even have doctors and their duties are given to other medical personnel, who studied in the provincial centers.

Оценка также включала посещение государственных магазинов, ежедневных рынков в провинциальных центрах и 10 сельскохозяйственных рынков в уездных центрах, в результате чего удалось ознакомиться с наличием продовольствия и местными ценами.
The assessment also included visits to state shops, daily markets in province centres and 10 day farmers markets in county centres, thereby gaining insight into the level of food supplies and domestic prices.

Дальнейшее укрепление потенциала полиции Афганистана по борьбе с наркотиками позволило создать оперативные подразделения в Кабуле и семи провинциальных центрах.
Continued capacity-building of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan(CNPA) resulted in it becoming operational in Kabul and seven provincial locations.

В период с августа по октябрь 2009 года кигальская команда Секции внешних сношений и стратегического планирования занималась продолжением программы<< Обучение навыкам онлайнового юридического поиска>> в 10 провинциальных центрах, охватив ею 500 человек, включая судей, обвинителей и студентов, обучающихся на юристов и библиотекарей.
Between August and October 2009, the External Relations and Strategic Planning Section team in Kigali embarked on the continuation of the online legal research training programme at the 10 provincial centres for 500 participants, including judges, prosecution lawyers, law students and library students.

Сотрудники полиции в других местах до сих пор не могут эффективно проводить расследования; поэтому необходимо создать судебно-медицинские лаборатории во всех других провинциальных центрах.
Police officers in the periphery are still unable to efficiently conduct investigations; hence the need to establish forensic laboratories in all the other provincial centres.

Достоин сожаления также и тот факт, что в мае движение<< Талибан>> закрыло отделения СМООНА в четырех провинциальных центрах, поскольку это снижает возможности Специальной миссии взаимодействовать с местными должностными лицами и неофициальными группами и также осуществлять мандат, возложенный на группу по гражданским делам Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.
The closure in May by the Taliban of the UNSMA offices in four provincial centres is also a matter of regret since it diminishes the ability of the Special Mission to interact with local officials and non-official groups and to carry out the mandate assigned to the Civil Affairs Unit by the Security Council and the General Assembly.

Управление по техническому образованию и развитию навыков( ТЕСДА) продолжало заниматься профессиональной подготовкой специалистов в своих региональных и провинциальных центрах в различных частях страны.
The Technical Education and Skills Development Authority(TESDA) continued to conduct skills training in its regional and provincial centers nationwide.

Свыше 34% всего населения проживает в столице- городе Улан-Батор, где плотность населения выше, чем в других частях страны; 23% населения проживает в других провинциальных центрах.
Over 34 per cent of the population resides in the capital, Ulaanbaatar City, where the density is higher than in other parts of the country; 23 per cent of the population lives in other provincial centres.

Ряд обследований10 по доходам и расходам домашних хозяйств, которые были проведены статистическим управлением в начале 90х годов, выявили наличие существенной разницы между уровнем доходов в сельских районах, провинциальных центрах и Хониаре.
A series of surveys of household income and expenditure which the Statistics Office conducted in the early 1990s revealed the different income levels in rural areas, provincial centres and Honiara.

Однако все они группировались вокруг семи перечисленных в Откровении церквей этих провинциальных центров.
They had, however, grouped themselves around the seven provincial towns.

К июлю 2009 года были созданы 17 провинциальных центров и 12 окружных/ муниципальных центров данные MoWE за январь 2009 года.
By July 2009, 17 provincial centres and 12 regency/municipality centres were established January 2009 MoWE data.

Дальнейшее укрепление потенциала полиции по борьбе с наркотиками Афганистана обеспечило создание оперативных подразделений полиции в Кабуле и семи ключевых провинциальных центров.
Continued capacity-building of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan(CNPA) resulted in CNPA offices becoming operational in Kabul and seven key provincial locations.

В дополнение к созданному год назад провинциальному центру по дистанционному зондированию были созданы также два новых провинциальных центра.
In addition to the provincial remote sensing centre established over a year ago, two new provincial centres have also been established.

Был создан национальный центр содействия практике грудного вскармливания, а также четыре дополнительных провинциальных центра для реализации учебных программ.
A national centre for the promotion of breastfeeding was established, with four additional provincial centres to implement training programmes.

В 1996 году общая продолжительность местных радиопрограмм, переданных провинциальными центрами на персидском и распространенных в провинциях местных диалектах, составила 81 307 часов.
In 1996, provincial centres aired a total of 81,307 hours of local radio programmes in Persian and the prevalent local provincial dialects.

В 1996/ 97 году провинциальные центры транслировали также телевизионные программы, общей продолжительностью 12 343 часа, что составляет 34, 6% всего времени телевизионного вещания в Иране.
Provincial centres have also broadcasted 12,343 hours of TV programmes, making up 34.6 per cent of all Iranian TV's broadcasting hours in 1996/97.

Сотрудники гражданских и военных судебных органов направлены в провинциальные центры, и на всей территории страны развернуты военные манистратные суды.
Civilian and military justice personnel deployed to provincial centres and military magistrates deployed throughout the country.