Examples of using Провокационных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число таких провокационных и жестоких актов не уменьшается.
Ни одна из сторон не должна предпринимать никаких провокационных шагов.
Any sides shouldn't make any provocative steps.Легенды о рок-звездах, провокационных, гламурных, сказочных.
Партии обязуются воздерживаться от любых провокационных актов.
The parties undertake to abstain from any act of provocation.Один из Месье Louboutins самых провокационных стилей вернулся!
One of Monsieur Louboutins most provocative styles has returned!
People also translate
В итоге мы теперь сталкиваемся с угрозой провокационных действий.
Following upon that we are now faced with threats of provocative actions.Нельзя допускать каких-либо провокационных или односторонних действий, способных сорвать переговоры.
There should be no provocative or unilateral actions that can derail the negotiations.Поэтому я обращаюсь с настоятельным призывом воздерживаться от проведения подобных провокационных кампаний.
I therefore urge due restraint from such provocative campaigns.Отмечаем резкую активизацию провокационных действий против российских дипломатов в США.
The Foreign Ministry notes the growing number of provocative actions against Russian diplomats in the US.Содержать каких-либо непристойных, оскорбительных,ненавистнических или провокационных материалов;
Также Барак Обама напомнил о важности воздержания от провокационных действий со стороны Грузии.
Barack Obama also reminded of the importance of refraining from provocative actions on the part of Georgia.Мы договорились о том, что все стороны воздержатся от насилия,запугивания и провокационных действий.
We agreed that all sides would refrain from violence, intimidation,and taking provocative actions.Создатель провокационных серий фотографий« Жертвы моды» и« Королевская кровь» посвящение погибшим членам королевских семей.
Creator of the provocative series of photographs"Fashion Victims" and"Royal Blood.Мы призываем все стороны избегать провокационных действий, которые увеличивают риск дальнейшей эскалации насилия.
We call on all sides to avoid provocative actions that risk escalating the violence further.Именно на этот фрагмент записи ссылался Александр Пынзарь,обвиния« Нашу Партию» в провокационных действиях.
Namely on that fragment of the record invoked Alexandru Pinzari,accusing"Our Party" of provocative actions.Однако в равной степени и все ивуарийцы обязаны воздерживаться от провокационных заявлений, действий и насилия.
But, it is equally the responsibility of all Ivorians to refrain from inflammatory statements, actions and violence.Хорошо она опубликовала несколько довольно провокационных вещей о Джейд Сэнт Джон только что и" Хаффпост" их подхватили.
Okay, well, she's tweeting some pretty incendiary things about Jade St. John right now and Huffpo just picked it up.Члены Совета осудили этот инцидент ипризвали все стороны воздерживаться от провокационных заявлений и действий.
Members of the Council condemned the incident andcalled on all sides to refrain from provocative statements and actions.Япония призывает всех, кого это касается, воздерживаться от любых провокационных действий, которые могут помешать мирному процессу.
Japan calls on all concerned to refrain from any provocative actions that could impede the peace process.Корсеты, шнуровка во всех своих проявлениях и раф- вортники были дополнены компанией дерзких вырезов и откровенно провокационных нарядов.
Corsets, lace and raf-collars were supplemented by a daring neckline and frankly provocative outfits.Демилитаризация безопасных районов ипрекращение враждебных и провокационных действий в безопасных районах и вокруг них;
Demilitarization of the safe areas andcessation of hostilities and provocative actions in and around the safe areas;Они настоятельно призвали обе стороны избегать угрожающих военных передвижений,нарушений границ и других провокационных действий.
They urged both parties to avoid threatening military movements,cross-border violations or other provocative acts.Эмблема не может содержать аморальных или провокационных элементов и не должна быть скопирована с логотипа иной организации.
The emblem can not contain immoral or controversial elements and should not be copied from the logo of another organization.В этой связи министры настоятельно призвали обе стороны избегать угрожающих военных передвижений,нарушений границ или других провокационных действий.
In that connection, the Ministers urged both parties to avoid threatening military movements,cross-border violations or other provocative acts.В прошлом Бруно Мегре попытался дистанцироваться от провокационных заявлений Ле Пена, в частности в отношении отрицания Холокоста.
Mégret has tried in the past to distance himself from Le Pen's provocative statements, in particular concerning Holocaust denial.Фактически, поскольку не все виды провокационных, полных ненависти или оскорбительных высказываний представляют собой подстрекательство, эти понятия не следует объединять.
Indeed, since not all types of inflammatory, hateful or offensive speech amount to incitement, the two should not be conflated.Кроме того, средства массовой информации должны воздерживаться от распространения провокационных и оскорбительных комментариев, которые вызывают конфронтацию между религиями и культурами.
Additionally, the media should refrain from disseminating provocative and insulting comments that trigger confrontation among religions and cultures.Работа Президиума была омрачена рядом провокационных заявлений, о которых говорилось ранее в настоящем докладе и которые лишь способствовали дальнейшему усилению политической напряженности.
The work of the Presidency was marred by a series of inflammatory statements, described earlier in the present report, which only served to further raise political tensions.Призывает стороны Лусакского соглашения о прекращении огня воздерживаться от любых военных или других провокационных действий, особенно в период проведения внутриконголезского диалога;
Calls on the parties to the Lusaka Ceasefire Agreement to refrain from any military action or other provocation especially while the Inter-Congolese Dialogue is taking place;Мы призываем все стороны воздерживаться от провокационных заявлений, которые могли бы привести к дальнейшей эскалации насилия в регионе.
We call on all parties to refrain from making provocative statements that could further escalate the violence in the region.
