What is the translation of " ПРОГУЛИВАЮЩИХСЯ " in English?

• strolling
• walking

Examples of using Прогуливающихся in Russian and their translations into English

Изображение двух прекрасных фазанов, прогуливающихся по траве.
Two lovely golden pheasants walking in grass.

Не редко через трансляцию можно увидеть мамочек прогуливающихся с колясками, но больше всего вызывает интерес видео во время проведения мероприятий.
Not infrequently through the stream, you can see moms walking with strollers, but most is of interest of the video during the event.

Как заманить потенциальных посетителей, прогуливающихся по фуд- корту?
How to lure potential customers strolling through the food court?

В городе есть прекрасная набережная, называемая Бульваром, где можно увидеть множество прогуливающихся отдыхающих.
The city has a beautiful promenade, called the Boulevard, where you can see a lot of tourists strolling along.

Представьте Рекса Тиллерсона и Ри Ен Хо, прогуливающихся по берегам Женевского озера?
Picture Rex Tillerson and Ri Yong-Ho Walking alongside Lake Geneva?

Неподалеку паслась корова, изредка мыча, она глядела на двоих людей, прогуливающихся вдоль реки.
A cow, on the further bank, bellowed softly and watched the two men who walked beside the river.

Однажды я увидела там Нельсу и Владимира, медленно прогуливающихся по улице, держась за руки.
One day I saw there Nelsa and Vladimir, slowly strolling through the street and holding their hands.

Стрефон зовет на помощь фей, которые появляются, но пэры принимают их за прогуливающихся школьниц.
Strephon then calls for help from the fairies, who appear but are mistaken by the peers for a girls' school on an outing.

Каждый вечер на набережной пляжа вы встретите много людей, прогуливающихся и наслаждающихся морским бризом.
In the evenings, the promenade is bustling with people taking a stroll and enjoying the fresh sea breeze.

После поднятия Вы попадете в небольшую зону отдыха с играми для детей, там уже есть несколько обезьян, прогуливающихся среди деревьев.
After the hike, you will encounter a small sitting area that has games for children, and where there are some monkeys that walk among the trees.

Если понаблюдать за трансляцией можно увидеть регулярно прогуливающихся людей не только молодого, но и пожилого возраста.
If you watch the stream can be seen regularly strolling people, not only young but also elderly.

По дороге в ресторан мы проехали по самым знаменитым улицам Парижа, увидели знаменитую башню, Елисейские поля, и колоритных жителей города прогуливающихся вдоль реки Сены.
On the way to the restaurant we passed the most famous streets of Paris, we saw the renowned Tower, the Champs-? lys? es and the city's interesting people walking along the river Siena.

Виа Венето было местом, где вечером вы могли увидеть прогуливающихся знаменитостей.
Via Veneto was the place where you would stay at night and watch all the famous people passing by.

Зазывалами таких шоу являются мужчины- тайцы, которые хватают за руки прогуливающихся по улице Walking Street туристов и показывают карточки с соответствующими изображениями, причем с переводом на русском, английском и тайском языках.
Barkers these shows are men-Thais, who grabbed the hands, strolling along the Walking Street tourists and show cards with their pictures, and with translation in English, Russian and Thai.

Алина Чернова Каждый раз, когда мы идем в библиотеку через здание госпиталя, мы встречаем прогуливающихся пациентов, везущих рядом с собой капельницы.
Every time we go to the library through the hospital building, we meet strolling patients, carrying their droppers.

А в центре деревни Куренец, как раз между всеми перечисленными архитектурными достопримечательностями, очень удачно размещается небольшой сквер, который может только порадовать туристов и путешественников, прогуливающихся по улочкам деревни Куренец.
And in the center of the village of Kuraniec, just between all listed architectural sights, a small square is very well located, which can only please tourists and travelers strolling along the streets of the village of Kuraniec.

Визуализируйте толпы хорошо выглядящих, улыбающихся людей всех возрастов и рас, прогуливающихся в прекрасных парках и смеющихся детей на красочных детских площадках.
Visualize crowds of healthy appearing, smiling people of all ages and races strolling in lovely parks and laughing children on colorful playgrounds.

Сделали мы это с помощью ролевой игры, попросили наших молодых людей изобразить прогуливающихся по городу девушек, по возможности передав их стиль походки, мимики и разговора, а девушек изобразить поведение среднестатистических приезжих молодей людей в отношении них.
We did this by a role-playing game, asked our young female people to represent a stroll through the city, possibly transferring them to the style of gait, facial expressions and conversation, and to portray the behavior of an average young man coming towards them.

Направление представляет особенный интерес не только потому, что здесь зачастую можно встретить прогуливающихся по берегу знаменитостей, облюбовавших виллы, расположенные на территории Casa de Campo.
Direction is of particular interest not only because there can often be found strolling along the shore celebrities liking villa, located on the territory of Casa de Campo.

Для ночных прогулок аллея оборудована фонарями, правда, этого источника света недостаточно, чтобы четко рассмотреть силуэты прогуливающихся людей, но вполне достаточно понять, что даже с наступлением темноты аллея не теряет своей популярности.
For alley equipped with lights, however, this light source is not enough to clearly see the silhouettes of people strolling, but enough to understand that even after dark the alley has not lost its popularity.

Люблю прогуляться с наушниками, поплавать в бассейне.
I enjoy walking with ear phones, or swimming in a pool.

Назначенные хиттеры прогуливаются среди нас как герои.
Designated hitters walk amongst us as heroes.

Могу я прогуляться с тобой?
Can I walk with you?

Прогуляйтесь по лабиринту и получить все ящики на отмеченные места.
Stroll through the maze and get all the boxes on the marked places.

Прогуляйтесь по платформам, спасайте граждан и убивайте злодеев.
Walk platforms, rescue citizens and kill the villains.

Прогуляйтесь через темные комнаты и Узнайте как Стэйси суровости.
Stroll through the dark rooms and learn how Stacey's rigors.

Отсюда вы можете прогуляться в лес, чтобы соответствовать старой ферме.
From here you can stroll in the Woods to meet an old farmhouse.

Давай прогуляемся к горе.
Let's walk toward the mountain.

Увидим и прогуляемся вдоль 2000- летнего, невероятного римского акведука.
See and walk along the fabulous 2000-year-old Roman aqueduct.

Я прогуливался по улицам наслаждаясь этим стремительно ускогльзающим ароматом.
I walked the streets savoring that long-lost perfume.