What is the translation of " ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ " in English?

• long time
• long periods
• for an extended period of time
• prolonged periods
• longer time
• for prolonged periods of time
• lengthy periods
• protracted

Examples of using Продолжительное время in Russian and their translations into English

Строительство заняло продолжительное время.
The building took a long time.

Продолжительное время церковь не действовала.
For long time the church remained unfinished.

Мать уходит внутрь на продолжительное время.
Mother goes within for a long time.

И они продолжительное время оставались там с учениками.
They stayed there with the disciples for a long time.

Такая работа может затянуться на продолжительное время.
Such work may be delayed for a long time.

Продолжительное время пела в оркестре у Леонида Утесова.
For a long time she sang in the orchestra with Leonid Utyosov.

Когда устройство не используется продолжительное время.
When not using the unit for long time periods.

Продолжительное время квоту на число авиарейсов оставляли неизменной.
Long time quota for the number of flights left unchanged.

Молодость действительно можно продлить на продолжительное время.
Youth is really possible to extend for a long time.

Если изделие не используется продолжительное время, выполните следующее.
If the appliance is inactive for long periods of time proceed as follows.

Защитный слой смазочного шара, остается продолжительное время.
A protective layer of lubricating ball, stays a long time.

Я, как и многие новички, продолжительное время торговал по второму пути.
Like most novice traders, I used to follow the second way for a long time.

Подача электричества нередко прерывается на продолжительное время.
Electricity services are often disrupted for prolonged periods.

После войны продолжительное время восстанавливался во Львовском военном госпитале.
After the war a long time it was restored in the Lviv military hospital.

Что случается с белком крови, когда жар продолжительное время?
Blood. And what happens to blood protein when it's heated for extended periods?

Специалистов продолжительное время работают на строительстве подземных объектов.
Professionals for a long time working on the underground objects construction.

Часто больные с холециститом на продолжительное время утрачивают трудоспособность.
Often patients with cholecystitis for a long time lose their ability to work.

При солитарной форме физикальные симптомы могут продолжительное время отсутствовать.
If a solitary form of physical symptoms may for a long time absent.

Садык и Айгерим Акежановы уже продолжительное время живут и работают в Пекине.
Sadyk and Aigerim Akezhanova have been living and working in Beijing for a long time.

Кожа приобретает свежий и сияющий вид на продолжительное время.
As a result of the treatment the skin becomes fresh and radiant appearance for a long time.

Компрессор работает продолжительное время, но охлаждает недостаточно сниженная эффективность.
The compressor runs for a long time but doesn't cool properly reduced efficiency.

А над Регламентом переговорщики и координаторы работают уже достаточно продолжительное время.
But negotiators and coordinators are working on the Regulations for quite a long time.

Овощи на продолжительное время не оставлять на свежем воздухе разрезанными и предварительно очищенными.
Vegetables for a long time not to let the fresh air cut and pre-treated.

Работа проводится системно, продолжительное время и с каждым ребенком индивидуально.
The work is done systematically, for a long period of time and with each child individually.

Даже при уличной эксплуатации колорит картинки, спустя продолжительное время, остается прежним.
Even with color pictures of street operation, after a long time, it remains the same.

При обработке волос продолжительное время перекись может привести к их полному обесцвечиванию.
When processing the hair for a long time, peroxide can lead to their complete discoloration.

Материал пропускает воздух, поэтому в таких перчатках комфортно работать даже продолжительное время.
The material is breathable, making them pleasant to work with, even for long periods of time.

Любой работающий достаточно продолжительное время переводчик сталкивался со сложными ситуациями на работе.
Anyone who has been interpreting long enough will have encountered tricky situations.

Желательно избегать показа изображений с высоким контрастом на максимальной яркости продолжительное время.
It is said to avoid high-contrast images displaying at maximum brightness for a long time.

Однако неизвестное число участников демонстраций содержалось под стражей продолжительное время после того, как произошли беспорядки.
However, an unknown number were held in custody long after the riots.