What is the translation of " ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ " in English?

• prolonged exposure
• continuous exposure
• lasting impact

Examples of using Продолжительное воздействие in Russian and their translations into English

Его продолжительное воздействие ведет к ужасным последствиям.
Prolonged exposure could have nasty consequences.

Отличная химическая устойчивость Продолжительное воздействие вещества в течение 30 дней не вызывают повреждения.
Excellent chemical resistance Continuous exposure to the substance does not cause damage within 30 days.

Продолжительное воздействие шума может привести к потери слуха.
Prolonged exposure to noise can cause hearing loss.

Грех может иметь тяжелые последствия и продолжительное воздействие, но это не делает грешника нечестивым лжецом.
Transgression may have strong consequences and a lasting impact, but this does not make the transgressor a reprobate liar.

Продолжительное воздействие чревато развитием хронических заболеваний.
Long term exposure can lead to a chronic condition.

Искусственный аналог более прочен, ему не страшно попадание машинного масла или продолжительное воздействие влаги.
From our experience we can tell that artificial analogue is more durable and it's resistant to ingress of engine oil or prolonged exposure of moisture.

Продолжительное воздействие света светодиода может повредить Ваши глаза.
Continuous exposure to the LED light may damage your eyes.

Другие возможные факторы риска включают продолжительное воздействие древесной и металлической пыли, асбеста, паров красок и других химических растворителей.
Other possible risk factors include prolonged exposure to wood and metal dusts, asbestos, paint fumes and other chemical solvents.

Продолжительное воздействие громкого шума может привести к потере слуха.
Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

На состояние ремешка негативно влияет контакт с кислотной средой кожи, потом, перепады температуры, продолжительное воздействие солнечных лучей и косметические средства.
Watch straps are vulnerable to skin acidity, perspiration, temperature changes, long exposure to sunlight, and cosmetics.

Продолжительное воздействие в некоторых случаях может вызвать дерматит.
Prolonged exposure in some instances may cause dermatitis to develop.

Защита органов слуха: на производственных участках, где продолжительное воздействие шума может привести к повреждению слуха, следует пользоваться затычками для ушей.
Hearing protection: Earplugs should be worn in work areas where prolonged noise exposure would lead to hearing damage.

Продолжительное воздействие сильного шума может стать причиной потери слуха.
Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Тюремное заключение часто оказывает более продолжительное воздействие на женщин из-за более тяжелых условий и лишений, которые они пережили.
The effects of incarceration on women are often longer lasting due to the more dire conditions and deprivations they experience.

Прямое и продолжительное воздействие холодного воздуха может нанести вред здоровью.
Direct and prolonged exposure to cold air can be dangerous for your health.

Дети в пострадавших от засухи деревнях могут испытывать продолжительное воздействие на здоровье, например в виде замедления роста и нарушения умственного развития.
Children in drought-affected villages can experience long-lasting effects on health, such as stunted growth and impaired mental development.

Такое продолжительное воздействие высоких температур может сильно повредить коллекции семян.
Exposure to such sustained high temperatures can badly damage the seed collections.

Таким образом, на верховенство права все чаще ссылаются на международном уровне, для его поддержки выделяется все больше ресурсов, и оно оказывает все более глубокое и продолжительное воздействие.
The rule of law has thus been invoked with increasing frequency at the international level, supported by greater resources, and with deeper and more lasting effects.

Продолжительное воздействие прямых солнечных лучей на обивочный материал может привести к изменению цвета;
Prolonged exposure of product to direct sunlight may result in local discolouration;

Отражающая поверхность должна сохранять характеристики, предписанные в пункте 6. 1. 2. 2. 5 выше, несмотря на продолжительное воздействие неблагоприятных погодных условий при нормальном режиме эксплуатации.
The reflecting surface shall retain the characteristics laid down in paragraph 6.1.2.2.5. above in spite of prolonged exposure to adverse weather conditions in normal use.

Продолжительное воздействие небольших количеств фентиона может вызывать опасный уровень ингибирования холинэстеразы крови.
Exposure to small amounts may inhibit blood cholinesterases to hazard levels.

Вторым важным изменением в Обзоре 2002 года является то, что в нем ожидается более серьезное и продолжительное воздействие эпидемии ВИЧ/ СПИДа в большинстве пострадавших стран по сравнению с прежними обзорами.
A second important change in the 2002 Revision is that it anticipates a more serious and prolonged impact of the HIV/AIDS epidemic in the most affected countries than previous revisions.

Многократное продолжительное воздействие солнца является самым важным из факторов, способствующих развитию морщин.
Repeated exposure to sunlight is the most important factor contributing to the formation of wrinkles.

Не соблюдаются стандартные минимальные правила обращения с заключенными в отношении сирийских арабов, а продолжительное воздействие раздробленности общин привело к разрушению социальной структуры сирийских арабов.
Syrian Arab prisoners were not being treated according to the standard minimum rules. And the long-term effects of fragmented communities had damaged the social fabric of the Syrian Arabs.

Продолжительное воздействие включает незаконное ограничение свободы или движения, которое причиняет боль или телесные повреждения.
Enduring acts include inappropriate restraint or confinement, which causes pain or bodily harm.

Более того, моя делегация убеждена, что развитие, в центре которого находится человек, окажет значительно более мощное и более продолжительное воздействие на усилия, направленные на достижение стабильности и процветания во всем мире.
Indeed, it is my delegation's firm belief that human-centred development will have a far greater and more lasting effect in achieving stability and prosperity all round the globe.

Продолжительное воздействие включает необоснованные ограничения свободы или движения, которые причиняют боль или телесные повреждения.
Enduring acts include inappropriate restraint or confinement, which cause pain or bodily harm.

Совпавшие по времени кризисы окажут негативное и продолжительное воздействие на предоставление услуг в области общественного здравоохранения и на состояние здоровья населения и уже усугубили положение беднейших и наиболее уязвимых слоев населения в мире.
The converging crises would have a negative and long-lasting impact on the delivery of public health services and on health outcomes and had exacerbated the situation of the poorest and the most vulnerable worldwide.

Продолжительное воздействие прямых солнечных лучей на ЖК экран может стать причиной его выхода из строя вследствие перегрева.
Extended exposure to direct sunlight can result in LCD screen malfunction due to the resulting high temperatures.

Хорошая химическая устойчивость, но есть ограничения Продолжительное воздействие вещества в течение 7- 30 дней, вызывает незначительные повреждения, некоторые из которых является обратимы, например, набухание, размягчение, снижение механической прочности, изменение цвета.
Good to limited chemical resistance Continuous exposure to the substance causes minor damage, some of which is reversible, within 7-30 days e.g., swelling, softening, decrease of mechanical strength, discoloration.