What is the translation of " ПРОЕЦИРУЕМОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ " in English?

• projected image

Examples of using Проецируемое изображение in Russian and their translations into English

Проецируемое изображение должно быть большим, четким и эффектным.
The projected images must be large, brilliant and effective.

Экранное решение, которое доводит до совершенства проецируемое изображение.
A display solution that perfects the projected image.

Чтобы приостановить на экране проецируемое изображение, нажмите кнопку.
If you want to freeze the projected image on the screen, press.

Включите интерактивный проектор, чтобы увидеть, где располагается проецируемое изображение.
Turn on your interactive projector so you can see where the projected image falls.

Нажмите клавишу RESET, чтобы восстановить проецируемое изображение перед настройкой.
Press the RESET key to restore the projected image before adjustment.

Проецируемое изображение занимает не всю рабочую поверхность интерактивной доски.
The projected image doesn't completely fill the writing surface of your interactive whiteboard.

Сначала необходимо сфокусировать проецируемое изображение, а затем выровнять его.
Youmust focus the projected image, and then align the projected image..

Проецируемое изображение куда интереснее самого проектора, конечно, до тех пор, пока проектор не сломается.
The projected image is more interesting than the projector, until, of course, the projector breaks down.

Устанавливайте проектор таким образом, чтобы проецируемое изображение соответствовало размерам экрана.
Install the projector so that the projected image fits the screen size.

Проецируемое изображение расплывчатое, слишком большое или занимает не всю поверхность интерактивной доски.
The projected image is blurry, too large or doesn't completely fill the whiteboard's interactive surface.

Когда появляется восприятие глубины, проецируемое изображение может похвастать ощущением пространства.
By having that perception of depth, it's probable that projected images will acquire more of a feeling of space.

Если проецируемое изображение имеет слишком маленький размер, в поле зрения камер не попадает первая точка ориентирования.
If your projected image is too small, the field of view of the cameras won't include the first orientation point.

Увеличение и поиск деталей Увеличивайте проецируемое изображение, если хотите на нем получше рассмотреть детали.
Magnifying and searching for details If you need to find the details on the projected picture.

Создающее огромное проецируемое изображение с короткого расстояния с минимальным искажением и оптимальным цветом и контрастом.
Creating a large projected image from a short distance, with minimal distortion and optimal colour and contrast.

При использовании входных сигналов с более низким разрешением проецируемое изображение будут отображаться в исходном размере.
For input signals with lower resolutions, the projected image will be displayed in its original size.

Прежде чем регулировать проецируемое изображение, задайте разрешение и частоту обновления для компьютера см. стр. 26.
Before you adjust the projected image, make sure that you set the computer's resolution and refresh rate see page 24.

Реальный разделитель всегда будет проходить по центру интерактивной доски вне зависимости от того, куда попадает проецируемое изображение.
The actual divider will always be in the physical center of your interactive whiteboard, regardless of where your projected image falls.

Каким-то образом образом свет и материя соединились и проецируемое изображение танка Шермана вдруг стало настолько осязаемым, что начало по-настоящему обстреливать всех вокруг.
Somehow light and matter coalesced and a 3-D projected Sherman tank became solid enough to shell the crowd.

Отодвиньте проектор от интерактивной доски или отрегулируйте параметр увеличения, чтобы проецируемое изображение занимало всю рабочую поверхность.
Move your projector away from your interactive whiteboard or adjust the projector's zoom feature so that the projected image fills the entire writing surface.

Если проецируемое изображение нестабильно или мерцает, возможно, что настройки частоты или трекинга для источника отличаются от выбранных для проектора значений.
If the projector's image is unstable or flickering, the frequency or tracking settings on your input source could be different from the settings on your projector.

Программа ориентирования в драйверах продуктов SMART оптимизирована для поля зрения каждой камеры, когда проецируемое изображение занимает всю рабочую поверхность.
SMART product drivers orientation software is optimized for the field of view of each camera when the projected image fills the entire writing surface.

Если интерактивная доска SMART Board 640 используется для учеников низкого роста, то ее можно повесить ниже, но не слишком низко, чтобы мебель и другие предметы не загораживали проецируемое изображение.
If SMART Board 640 interactive whiteboard users are of shorter stature, you might want to mount your interactive whiteboard lower on the wall, while keeping it high enough that furniture or other objects don't obstruct the projected image.

Если проектор не зафиксирован в определенном положении, многие проблемы с изображением можно устранить, переместив проектор таким образом, чтобы проецируемое изображение точно соответствовало размеру экрана интерактивной доски.
If your projector isn't installed in a fixed location, you can correct many image problems by shifting your projector so that the projected image fits squarely on the interactive surface.

Рабочее расстояние для Проектор SMART UF75 илиUF75w составляет половину этого показателя для предыдущих моделей, поэтому для него используется более короткий кронштейн, а на проецируемое изображение попадает меньше теней.
The throw distance of the SMART UF75 or UF75w projector is half that of previous models, resulting in a shorter boom and reduced shadows on the projected image.

Рабочее расстояние проекторов SMART UF70 или SMART UF70w вдвое меньше по сравнению с моделью SMART UF65, поэтому используется более короткий кронштейн, и на проецируемое изображение попадает меньше теней.
The throw distance of the SMART UF70 or SMART UF70w projectors is half that of the SMART UF65 projector, resulting in a shorter boom and reduced shadows on the projected image.

Мультидисплейное шоу на церемонии открытия проецировалось на два больших экранах Fullwhite размером 8х2, 25 м и 10, 6х3 м. Так как наши экраны Fullwhite имеют невидимую раму, казалось, что проецируемое изображение плывет в воздухе.
The multidisplay show at the opening ceremony was projected on two large fullwhite-projection screens with 8x2,25m and 10,6x3m. As our fullwhite screens have no visible frame, the projected image formally seems to float in space.

Дляфокусировки проецируемого изображения используйте регуляторфокусировки, расположенный на линзах проектора.
To focus the projected image, use the focus lever located on the projector lens.

Размеры готового проецируемого изображения составили 25 метров в ширину, 7 метров высоту.
Dimensions of the finished projected image were 25 meters in width, 7 meters tall.

Каждая из сторон проецируемого изображения должна почти достигать края поверхности экрана.
Each side of the projected image should extend almost to the edge of the display surface.

Для перемещения проецируемого изображения нажимайте кнопки со стрелками.
To move the projected image, use the directional arrow keys.