What is the translation of " ПРОКЛАМАЦИИ " in English?

• proclamation
• proclamations

Examples of using Прокламации in Russian and their translations into English

Весь информация в прокламации.
All the information in the proclamation.

Подписание прокламации о проведении этого дня;
The signing of a proclamation recognizing the day;

Согласно статье 2( 2) Прокламации.
According to article 2(2) of the Proclamation.

Доктор обращается за помощью к межгалактической полиции- Прокламации теней.
The Doctor contacts the Shadow Proclamation, a universal police force.

Он разослал прокламации по всей империи с приказом помогать беженцам.
He sent out proclamations throughout the empire that the refugees were to be welcomed.

Согласно ей парламент должен собраться в течение 10 дней после появления такой прокламации.
It requires Parliament to meet within 10 days of the making of a proclamation.

На базаре Марыля раздает прокламации, а Кастусь выступает с речью, агитируя крестьян.
At the bazaar Maryla distributes leaflets and Kastus gives a speech, campaigning to the farmers.

Переписка центральных и местных властей, королевские прокламации и парламентские статуты.
Correspondence of central and local authorities, Royal proclamations and parliamentary statutes.

Установил ли президент путем прокламации срок, когда он должен вступить в силу и какова эта дата?
Has the President by proclamation fixed a date by which it is to come into force and what is that date?

Где венгерские войска собрались на границе и распространяли враждебные прокламации против него.
Hungarian troops had gathered on the border and hostile proclamations were made against him.

Загрузить в ЭУР данные о поддержке жертв согласно Прокламации 123 относительно выживших жертв наземных мин.
Download victim support data to EDA according to Proclamation 123 on landmine survivors.

В прокламации от 27 апреля 1471 года Эдмунд именуется« Эдмундом Бофортом, называющим себя герцогом Сомерсета».
In a proclamation dated 27 April 1471 Edmund is spoken of as"Edmund Beaufort, calling himself duke of Somerset.

Первые проекты сцен Прокламации теней и вторжения далеков были очень далеки от окончательных.
Davies' first drafts of the Dalek invasion and the Shadow Proclamation were fundamentally different from their broadcast counterparts.

Прокламации НАТО потенциально несовместимы с заверениями составляющих ее государств, обладающих ядерным оружием.
NATO proclamations are potentially inconsistent with the pledges made by its constituent nuclearweapon States.

За более чем 50 лет после принятия закона ни один американский президент не преминул издавать подобные прокламации.
During more than 50 years since the law was adopted each American president has been careful to issue such proclamations.

Мая, через три дня после его прокламации, Шефет Тургут Паша приказал своим войскам захватить Дечич, холм, с которого был виден Тузи.
On 14 May, three days after his poclamation, Shefqet Turgut Pasha ordered his troops to seize Dečić, hill that overlooked Tuzi.

Некоторые критические замечания, высказанные по поводу Прокламации о благотворительных организациях и обществах, являются довольно необоснованными.
Some of the criticisms expressed with respect to the Proclamation on Charities and Societies are quite unfounded.

Согласно Прокламации 1959 года о брошенных женах и детях биологический отец обязан содержать своего незаконнорожденного несовершеннолетнего ребенка.
The Deserted Wives and Children's Proclamation 1959 stipulates that the natural father has to maintain the illegitimate minor children.

Лица, нарушающие принципы, перечисленные в нашей прокламации, будут привлекаться к ответственности в соответствие с международным правом.
Any individual found to violate the principles listed in our proclamation will be held accountable, in accordance with international law.

Соблюдать положения Прокламации о военной службе и незамедлительно прекратить практику неограниченного продления военной службы( Канада);
Respect the provisions of the Proclamation on National Service and immediately end the practice of indefinitely extending military service(Canada);

Данная Группа проводит расследования на основании прокламации Президента и может передавать дела, включая коррупционные дела, в правоохранительные органы.
This Unit conducts investigations pursuant to Presidential proclamation, and may refer cases-- including corruption cases-- to law enforcement agencies.

Его прокламации убедили даже приходского священника, который объяснял своим прихожанам, что Интернационал является« истинным апостолом, посланным Богом».
His proclamations even convinced the parish priest, who explained to his parishioners that the Internationalists were'the true apostles sent by the Lord.

Его сторонники публикуют прокламации в Белграде и борются со сторонниками новоизбранного короля Петра Крагеоргиевича.
George had support within Serbia in the aftermath of the regicide with his supporters posting proclamations in Belgrade and fighting with supporters of the newly elected king, Peter Karageorgevich.

В ней также предусматривается парламентский контроль за объявлением чрезвычайного положения, поскольку она требует немедленного направления подобной прокламации в парламент.
It also guarantees parliamentary control of a declaration of emergency by requiring such proclamation to be forthwith communicated to Parliament.

Белломонт издал прокламации для распространения среди абенаков с заверениями об отсутствии у англичан планов по захвату их земель, но не смог этим ослабить напряженность.
Bellomont issued proclamations to distribute among the Abenaki denying plans to take their lands, but was unable to ease the underlying tensions.

Каждый из нас использовали наши добрые силы для ограничения глобальное воздействие вредоносных указов темных, и, наконец, эти ужасные прокламации станут недействительными.
Each of us has used our good offices to limit the global effects of the dark's malicious edicts, and at last these horrendous proclamations are to become null and void.

В этот раз, были тверже прокламации, в том числе, что Skyrim намек, но все же- давайте посмотрим, если мы получим Mass Effect, Судьба или- ха-ха- Read Dead Redemption 2.
This time, there have been firmer proclamations, including that Skyrim hint, but still- let's see if we get a Mass Effect, Destiny or- ha ha- Read Dead Redemption 2.

Однако если будет обнаружено, что какое-либо лицо совершает продажу оружия, оно подлежит строгому тюремному заключению согласно статье 14 прокламации пересмотренной особенной части Уголовного кодекса 214/ 74.
However, a person who is found selling weapons is subject to rigorous imprisonment according to Article 14 of the Revised Special Penal Code Proclamation No. 214/74.

В распространяемом Хасановым тексте прокламации оправдывалось существование и деятельность запрещенной партии, пропагандировались идея создания" Всемирного Исламского Халифата.
The text of the proclamation distributed by Khasanov justified the existence and the activities of the banned party and advocated the establishment of the Worldwide Islamic Khalifate.

Согласно Прокламации этот район будет оставаться« контролируемым и поддерживаемым Полицейскими силами Тонга и Силами обороны Тонга с единственной целью поддержания общественного порядка».
According to the Proclamation, the area will remain"controlled and maintained by the Tonga Police Force and Tonga Defence Services for the sole purpose of maintaining public order for all people of the country.