Examples of using Пролетавший in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Персоналом СООНО был замечен вертолет, пролетавший над Тузлой.
Очевидцы видели пролетавший вертолет над селом Айгыз.
Персоналом СООНО был замечен вертолет, пролетавший над Сребреницей.
UNPROFOR personnel observed a helicopter flying over Srebrenica.Персоналом СООНО был замечен неопознанный летательный аппарат, пролетавший над Високо.
UNPROFOR personnel observed an unidentified aircraft flying over Visoko.Персоналом СООНО был замечен вертолет, пролетавший над районом Сребреницы.
UNPROFOR personnel observed a helicopter flying in the area of Srebrenica.Персонал СООНО заметил вертолет черно- зеленого цвета, пролетавший над Витезем.
UNPROFOR personnel observed a green-and-black helicopter flying over Vitez.Персонал СООНО заметил вертолет HIP, пролетавший в районе Горни- Вакуфа.
UNPROFOR personnel observed a HIP helicopter flying in the area of Gorni Vakuf.Персонал СООНО заметил неизвестный вертолет, пролетавший над Брчко.
Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8, пролетавший над Сантицей в 5 км к юго-востоку от Витеза.
UNPROFOR personnel observed an MI-8 helicopter overflying Santic, five kilometres south-east of Vitez.Персонал СООНО заметил вертолет белого цвета, пролетавший над Коницем.
UNPROFOR personnel observed a white helicopter flying over Konjic.Персоналом СООНО был замечен самолет МИГ- 21, пролетавший над Босанска- Крупой в 23 км к северо-востоку от Бихача.
UNPROFOR personnel observed a MIG 21 aircraft overflying Bosanska Krupa, 23 kilometres north-east of Bihac.Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17, пролетавший над Тарчином.
UNPROFOR personnel observed an Mi-17 helicopter flying over Tarcin.Персоналом СООНО был замечен неопознанный вертолет, пролетавший над Томиславградом в 30 км к северо-западу от Посусье.
UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter overflying Tomislavgrad, 30 kilometres north-west of Posusje.Персоналом СООНО был замечен вертолет белого цвета, пролетавший над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a white helicopter overflying Zenica.Персоналом СООНО был замечен один неопознанный вертолет, пролетавший вблизи их позиции к северу от Сребреницы.
UNPROFOR personnel observed one unidentified helicopter flying near their position north of Srebrenica.Персоналом СООНО был замечен белый вертолет" Газель", пролетавший над Витезом.
UNPROFOR personnel observed a white Gazelle helicopter flying over Vitez.Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили пролетавший над Зеницей вертолет Ми- 8 с красным крестом, двигавшийся в юго-западном направлении.
United Nations Military Observers observed a MI-8 helicopter with a red cross flying over Zenica heading south-west.Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17, пролетавший над Ябланицей.
UNPROFOR personnel observed an Mi-17 helicopter overflying Jablanica.Самолетом Организации Объединенных Наций был замечен вертолет Ми- 8/ НIР зеленого цвета, пролетавший над Бугойно.
United Nations aircraft observed a green MI-8/HIP helicopter flying over Bugojno.Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 8/ НIР, пролетавший над Горни- Вакуфом.
UNPROFOR personnel observed a MI-8/HIP helicopter flying over Gornji Vakuf.Персонал СООНО дважды замечал оранжевый вертолет боснийских хорватов, пролетавший над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed an orange Bosnian Croat helicopter on two occasions overflying Zenica.Персоналом СООНО был замечен вертолет" Газель", пролетавший к юго-востоку от Брчко.
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter flying south-east over Brcko.Персоналом СООНО был замечен боевой вертолет серого цвета,неопознанного типа, пролетавший над Сребреницей.
UNPROFOR personnel observed a grey fighter helicopter,type unknown, flying overhead at Srebrenica.Персонал СООНО заметил вертолет HIP темно-зеленого цвета, пролетавший в районе Горни- Вакуфа.
UNPROFOR personnel observed a dark-green HIP helicopter flying in the Gorni Vakuf area.Персоналом СООНО был замечен окрашенный в белый и синий цвета вертолет Ми- 17 скрасным крестом на фюзеляже, шесть раз взлетавший из Зеницы, приземлявшийся в Зенице и пролетавший над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a blue andwhite Mi-17 helicopter with a red cross taking off from, landing at and overflying Zenica on six separate occasions.Персоналом СООНО был замечен один вертолет Ми- 8/ НIР, пролетавший над Залузани.
UNPROFOR personnel observed one MI-8/HIP helicopter flying over Zaluzani.Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 8 серебристого цвета, пролетавший над Горни- Вакуфом.
UNPROFOR personnel observed a silver MI-8/HIP helicopter overflying Gornji Vakuf.Персонал СООНО заметил зеленый вертолет с красным крестом, пролетавший над Горни- Вакуфом.
UNPROFOR personnel observed a green helicopter with a red cross overflying Gorni-Vakuf.Персонал СООНО заметил зеленый вертолет с красным крестом, пролетавший к востоку от Витеза.
UNPROFOR personnel observed a green helicopter with a red cross, flying east of Vitez.Персоналом СООНО был замечен вертолет неустановленной принадлежности, пролетавший над Велика- Кладушей.
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter flying over Velika Kladusa.
