ПРОЛЕТАВШИЙ на Испанском - Испанский перевод

• sobrevolaba
• volaba

Примеры использования Пролетавший на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Персоналом СООНО был замечен неопознанный летательный аппарат, пролетавший над Високо.
El personal de la UNPROFOR observó un avión no identificado que sobrevolaba Visoko.

Экипаж вертолета СООНО заметил бело- голубой вертолет Ми- 8, пролетавший над Горни- Вакуфом с юга на север.
Un helicóptero de la UNPROFOR observó que un helicóptero Mi-8 azul y blanco sobrevolaba Gornji Vakuf, dirigiéndose del sur al norte.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 8/ HIP белого цвета с голубыми отметками, пролетавший над Зеницей.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP blanco con marcas azules que sobrevolaba Zenica.

Военные наблюдатели заметили вертолет МИ- 8, пролетавший с запада на восток в районе к западу от Фойницы.
Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-8 que volaba de oeste a este en la zona al oeste de Fojnica.

И Персоналом СООНО был дважды замечен боснийский вертолет, пролетавший над Зеницей.
El personal de la UNPROFOR observó en dos ocasiones un helicóptero bosnio que sobrevolaba Zenica.

Персоналом СООНО был замечен неопознанный вертолет, пролетавший на малой высоте через позицию, на которой находился персонал.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero HIP no identificado que sobrevolaba sus posiciones a baja altura.

Персонал СООНО заметил зеленый вертолет с красным крестом, пролетавший над Горни- Вакуфом.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero verde con una cruz roja que sobrevolaba Gorni Vakuf.

Персонал СООНО заметил пролетавший над Ябланицей бело- голубой вертолет Ми- 8 с красным крестом на борту, который держал курс в южном направ- лении.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8 blanco y azul con una cruz roja que sobrevolaba Jablanica, rumbo al sur.

Персонал СООНО заметил вертолет HIP темно-зеленого цвета, пролетавший в районе Горни- Вакуфа.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero HIP verde oscuro que sobrevolaba la zona de Gorni Vakuf.

Декабря 1994 года был замечен иракский вертолет, пролетавший над Канегейном в точке с координатами ND 350- 000 по карте Хосрави.
El 22 de diciembre de 1944, se observó un helicóptero iraquí que sobrevolaba Khaneghein en las coordenadas geográficas ND 350-000 del mapa de Khosravi.

Северо-восточное Персоналом СООНО был обнаружен летательный аппарат, пролетавший в 17 км к юго-востоку от Тузлы.
El personal de la UNPROFOR detectó una aeronave que volaba a 17 kilómetros al sudeste de Tuzla.

Июля 1996 года с 14 ч. 00 м. по СВВ нами замечен неустановленный летательный аппарат, ответный код 1200, эшелон полета 350, пролетавший ТАДПО.
Desde las 14.00 horas TU el 11 de julio de 1996 hemos observado un tráfico con código transpondedor desconocido 1200, a nivel 350, sobrevolando TADPO.

Персоналом СООНО был замечен неидентифицированный вертолет, пролетавший в 3 км восточнее Сребреницы.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero no identificado que volaba a 3 kilómetros al este de Srebrenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет" Газель" армии боснийских сербов с тремя ракетами на борту, пролетавший в районе Отоки.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle del ejército de los serbios de Bosnia cargado con tres misiles que sobrevolaba la zona de Otoka.

Персоналом СООНО был замечен один неопознанный вертолет, пролетавший вблизи их позиции к северу от Сребреницы.
El personal de la UNPROFOR observó que un helicóptero no identificado sobrevolaba una zona próxima a su posición, al norte de Srebrenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет МИ- 17 белого цвета с голубыми полосами, пролетавший над Зеницей.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-17 de color blanco con franjas azules que sobrevolaba Zenica.

Другие свидетели сообщили о том, что они видели черный вертолет, пролетавший в районе гор( откуда пришли нападавшие) за два часа до нападения.
Otros testigos informaron de que habían visto un helicóptero negro sobrevolar la zona de las montañas, de donde procedieron los atacantes, dos horas antes del ataque.

Персоналом СООНО был трижды замечен бело- голубой вертолет, пролетавший в окрестностях Зеницы.
El personal de la UNPROFOR observó en tres ocasiones un helicóptero blanco y azul que volaba en las proximidades de Zenica.

Декабря 1994 года в 10 ч. 15 м. был замечен иракский вертолет, пролетавший неподалеку от точки с географическими координатами TP 600- 160 на карте Нахр- Алишира, северо-западнее Раас- эль- Биша.
El 11 de diciembre de 1994, a las 10.15 horas, fue avistado un helicóptero iraquí que sobrevolaba cerca de las coordenadas geográficas TP 600-160 del mapa de Nahr Alishir, al noroeste de Ra' as al Bisheh.

Персоналом СООНО был замечен белый( с красным крестом на борту) вертолет Ми- 8, пролетавший над Велика- Кладуши.
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Mi-8 blanco(con una cruz roja) que sobrevolaba Velika Kladusa.

Персонал СООНО заметил вертолет бело- голубого цвета с красным крестом на фюзеляже, пролетавший над Зеницей и приземлившийся на вертолетной взлетно-посадочной площадке.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero blanco y azul con una cruz roja que sobrevolaba Zenica y aterrizaba en una plataforma de helipuerto.

Персоналом СООНО был замечен выкрашенный в синий и белый цвета вертолет Ми- 8 с красной полосой, пролетавший в районе Зеницы.
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP azul y blanco con una franja roja que sobrevolaba la zona de Zenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет неопознанного типа с установленным на нем прожектором, пролетавший между пунктами в 3 км к юго-западу от Зворника и 23 км к северу от Зворника.
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero de tipo desconocido, con un reflector, que volaba entre un punto ubicado a 3 kilómetros al sudoeste de Zvornik y 23 kilómetros al norte de Zvornik.

Апреля 1995 года в 12 ч. 18 м. был замечен иракский самолет, пролетавший вблизи точки с географическими координатами TP 530- 260 по карте Хосроабада над нейтральной полосой к востоку от реки Маамир.
El 20 de abril de 1995, a las 12.18 horas, se observó un avión iraquí que volaba cerca de las coordenadas geográficas TP 530-260 del mapa de Khosro-Abad, en tierra de nadie, al este del arroyo Ma' amir.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Mи- 8/ HIP белого и голубого цветов с красным крестом, пролетавший над Зеницей и совершивший посадку.
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP blanco y azul, con una cruz roja, que sobrevolaba Zenica y luego aterrizó.

В 09 ч. 30 м. 6 августа 1993 года был замечен большой крашенный защитной краской иранский вертолет, пролетавший на средней высоте над районом Вади- абу- Гурайб в точке с географическими координатами 880075.
A las 9.30 horas del día 6 de agosto de 1993, se observó un helicóptero iraní de color caqui, de gran tamaño, que, a una altura media, sobrevolaba la zona de Wadi Abu Garib, en las coordenadas 880075.

В 01 ч. 50 м. был замечен этот же вертолет, пролетавший в районе напротив поста в Харране в точке с координатами 5029 на высоте 150- 200 м вдоль пограничной полосы в районе напротив позиций наших подразделений.
A la 1.50 horas se observó al mismo helicóptero que volaba frente al puesto de guardia de Hiran, en las coordenadas 5029, a una altitud de entre 150 y 200 metros paralelamente a la línea fronteriza, frente a nuestros puestos.

Непосредственно до нападения был замечен боевой вертолет правительственных сил, пролетавший над районом и приземлившийся в 3 км к востоку от гор Джебел Мун( откуда было совершено нападение).
Inmediatamente antes del ataque se vio un helicóptero militar del Gobierno que sobrevolaba la zona y aterrizaba en un lugar situado 3 kilómetros al este de las montañas de Jebel Moon(la dirección de donde procedió el ataque).

Декабря 1994 года в 10 ч. 30 м. был замечен иракский вертолет, пролетавший неподалеку от точек с географическими координатами NC 356- 613 и NC 316- 617 на карте южного Нефтшахра, северо-западнее пограничного столба 46.
El 11 de diciembre de 1994, a las 10.30 horas, fue avistado un helicóptero iraquí que sobrevolaba cerca de las coordenadas geográficas NC 356-613 y NC 316-617 del mapa de Naftshahr meridional, al noroeste del hito fronterizo 46.

Исполнительный председатель Специальной комиссии г-н Рольф Экеус информировал Совет Безопасности о том, что 14 июня 1996 года орудия иракских позиций противовоздушной обороны были нацелены на вертолет Специальной комиссии, пролетавший в районе Абу- Граиб.
El Excmo. Sr. Rolf Ekeus, Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial, comunicó al Consejo de Seguridad que los emplazamientos de la defensa aérea iraquí habían apuntado hacia un helicóptero perteneciente a la Comisión Especial que el día 14 de junio de 1996 sobrevolaba la región de Abu Garib.