Examples of using Пролетев in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пролетев дальше Пеликана.
Избегайте ударов все' открытой, пролетев Длина каната или на полюсах.
Avoid strokes outdoors on flying spans or on poles.Пролетев до Бейрута, они взяли курс на юг.
They proceeded as far as Beirut and then headed south.Твоему кораблю необходимо прорваться к планете, пролетев сквозь космическое пространство.
Your ship is necessary to break through to the world, flying through space.Пролетев по воздуху, камень ударил в ноги статуи и разбил их.
After flying through the air, a stone struck the feet of the statue and broke them.
People also translate
И вот такое долгожданное событие, пролетев как ураган, так же стремительно закончилось.
And such a long awaited event flew by like a hurricane and ended really fast.Пролетев все ущелье, ты перенесешься дальше, где враги станут еще опаснее.
Flying all the valley, you get transferred further, where enemies will become more dangerous.НЛО чуть было не столкнулось с нашим самолетом, пролетев в 20 метрах на огромной скорости.
Безумные трюки, пролетев над волнами, и будет прыгать- Это не может быть описана.
Insane stunts, flying over the waves and rearing condition- This can not be described.Один счастливый отец решил отблагодарить возлюбленную за ребенка, пролетев над родильным домом.
For one lucky father decided to thank for his beloved child, flying over the maternity ward.Спустя несколько минут он поднялся в воздух и, пролетев 2 км в южном направлении, вновь совершил посадку.
Пролетев над японским небом снаряд упал в Тихий океан в 760 милях от острова Хоккайдо.
Flying over the Japanese sky the projectile fell into the Pacific Ocean at 760 miles from the island of Hokkaido.Научись управлять драконом, пролетев по опасному небу, где сверху будут падать огромный камни.
Когда я уходила, я удивилась, что бабочка, пролетев большое расстояние, села на мою руку.
When I was walking away, I was surprised to see the butterfly flew a long distance and landed on my hand.Воздушные суда израильских ВВС, пролетев над Наймахом и Джияхом на низких высотах, сбросили тепловые ловушки.
Самолет B- 200 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории.
The B-200 violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Mesaoria.Получите незабываемые впечатления, пролетев над Манхэттеном и его окрестностями на вертолете.
Live the unforgettable experience of flying over Manhattan and surrounding neighbourhoods by helicopter.Четыре самолета F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом к западу от Пафоса.
Four of the F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area west of Paphos.Они совершили 16 самолето- пролетов, пролетев над районами Эрбиль, Дахук, Акра, Талль- Афар и Равандуз.
Память пролетев над красивым озером Пауэлл и величественный мост радуги Арка удивлять вас на протяжении вашей жизни.
The memory of having flown over the beautiful Lake Powell and the majestic Rainbow Bridge Arch amaze you throughout your life.Ударившись о перила балкона и пролетев рядом с головой Гэндальфа, он ударился в ступеньку, на которой тот стоял.
It glanced off the iron rail, even as Saruman left it, and passing close to Gandalf's head, it smote the stair on which he stood.Четыре( 4) F- 16 нарушили международные правила воздушного движения, пролетев в пределах РПИ Никосии в направлении пункта Кавос.
Four(4) F-16 violated international air traffic regulations, flying within the Nicosia FIR towards the point of Kavos.Один самолет С- 130, пролетев над оккупированным районом Карпасии, совершил посадку в незаконном аэропорту Тимбу, где и остался.
One(1) C-130, flying over the occupied area of Karpasia, landed at the illegal airport of Tymbou, where it remained.А через несколько дней немецкий снаряд, пролетев мимо памятника, угодил в тот самый подвал, где собирались спрятать статую.
A few days later, a German bomb, flying past the monument, landed in the same basement where people were going to hide the statue.Указанные воздушные суда нарушили национальное воздушное пространство Кипра, пролетев над районами Карпасии и Месаории, соответственно.
The aircraft in question violated the national airspace of Cyprus, flying over the areas of Karpasia and Mesaoria respectively.Самолет стартовал с авиабазы Giebelstadt в ФРГ, и пролетев вдоль Волги на высоте более 20 км приблизился к Капустину Яру.
The aircraft was launched from Giebelstadt Air Base and flying over Volga at an altitude of more than 20 km, approached Kapustin Yar.Пролетев над фантастическими стадионами в офисе пропаганды Сочи- 2014, мы едем на место, где это все это должно будет произойти.
After soaring over futuristic stadiums in the Sochi 2014 propaganda office, we drive to the location where it is all supposed to happen.Позже тем же вечером немецкие бомбардировщики, пролетев вдоль Финского залива, заминировали гавань Ленинграда( кронштадтский рейд) и Неву.
Later the same night, German bombers flew along the Gulf of Finland to Leningrad and mined its harbor and the river Neva.Мужчина хотел взять удлинитель, который ему протягивал напарник, оступился иупал в техническое отверстие между плитами, пролетев 15 этажей.
The man wanted to take an extension cord, which he held out partner, stumbled andfell into the hole between the technical plates, flying 15 floors.Пролетев 100 километров в течение 20 минут, экипаж не получил ни одного сообщения о том, где точно находится самолет и по какому курсу летит.
Having flown 100 kilometers within 20 minutes, the crew did not receive a single location message or information on what course it was 
