What is the translation of " ПРОЛИФЕРИРУЮЩИХ " in English?

• proliferating

Examples of using Пролиферирующих in Russian and their translations into English

Для сравнения, ЭСК имеют много потенциальных преимуществ в связи с высокой пролиферирующих и cardiomyogenic потенциалов 10.
In comparison, ESCs have many potential advantages due to the highly proliferating and cardiomyogenic potentials 10.

Отбор клеточных линий in vitro, пролиферирующих на солевой среде и сохраняющих регенерационные способности, следует проводить при концентрации хлорида натрия до 1, 2- 1.
The selection of cell lines proliferating on the salt medium and preserving the regeneration ability in vitro at dozes of sodium chloride to 1,2-1,3% should be carried out.

Установлено, что стимуляция роста регенерирующих нервных волокон коррелирует с увеличением числа пролиферирующих нейролеммоцитов в нерве реципиента.
It was established that the stimulation of the regenerating nerve fiber growth correlates with the increase in the number of proliferating neurolemmocytes in the recipient's nerve.

Помимо увеличения гликолиза в пролиферирующих опухолевых клетках активно протекают реакции цикла Кребса, промежуточные продукты которого могут быть выведены из цикла для синтеза различных соединений.
In addition to increasing glycolysis, active Krebs cycle reactions take place in proliferating tumor cells, with a possibility of its intermediate products being removed from the cycle for synthesis of various compounds.

В условиях жесткого отбора частота регенерации сократилась в 2 раза по сравнению с мягкой селекцией и составила в среднем 62, 7% от общего числа пролиферирующих клеточных линий.
Under the conditions of hard selection regeneration frequency was reduced twice in comparison with soft selection and averaged 62,7% of the total number of proliferating cell lines.

В основу проекта положены предшествующие исследования, в которых проявился накопившийся латентный цитогенетический вред в медленно пролиферирующих тканях( печень, почки) во время постоянного воздействия ионизирующей радиации на животных.
This project is based on preceding studies in which the accumulation of latent cytogenetic damage in slow proliferating tissues(liver, kidney) in the course of continual exposure of animals to ionizing radiation was demonstrated.

Васкулогенез управляется из костного мозга циркулирующих эндотелиальных клеток- предшественников, тогда как ангиогенез инициируется локальной ЭК пролиферирующих из существующей сосудистой сети.
Vasculogenesis is driven by bone marrow-derived circulating endothelial progenitor cells whereas angiogenesis is initiated by local ECs proliferating from existing vasculature.

Методом двойных антител выявляли коллагены 1- го и 3- го типов( DAKO CYTOMATION, DacoInc., Дания, в разведении 1: 100), эластин, Ki- 67( маркер пролиферирующих клеток), CD34( маркер неоангиогенеза), SMA( маркер гладкомышечных и миофибробластических клеток), ММР2( матриксная металлопротеиназа, воздействующая на базальную мембрану) и ТIMP1( ингибитор матричных металлопротеиназ) DAKO CYTOMATION, DacoInc., Дания, в разведении 1.
The double antibody method identified collagen of types 1 and 3, elastin, Ki-67(marker for proliferating cells), CD34(marker for neoangiogenesis), SMA(marker for smooth muscle and myofibroblast cells), ММР2(matrix metal-proteinase, affecting the basal membrane) and ТIMP1 inhibitor of matrix metal-proteinases.

Исследования in vitro показали, что такие конструкции поддерживают адгезию и пролиферацию эукариотических клеток и их структура благоприятствует равномерному распределению пролиферирующих клеток как на поверхности, так и в толще матрикса.
In vitro studies have shown that such constructions maintain the adhesion and proliferation of eukaryotic cells, and their structure is beneficial for the even distribution of the proliferating cells, both on the surface and deep within the matrix.

Такая потребность в BTG2 при нейронном созревании согласуется с тем, что в ходе развития мозга BTG2 экспрессируется в пролиферирующих нейробластах желудочковой зоны нервной трубки и в меньшей степени в дифференцированных нейробластах зоны мантии; постнатально он экспрессируется в мозжечке предшественников, главным образом, в пролиферирующих регионах нейропителия( то есть, во внешнем гранулированном слое) и в гиппокампе, в пролиферирующих и дифференцирующих клетках предшественников.
Such requirement of BTG2 in neuron maturation is consistent with the fact that during brain development BTG2 is expressed in the proliferating neuroblasts of the ventricular zone of the neural tube, and to a lower extent in the differentiating neuroblasts of the mantle zone; postnatally it is expressed in cerebellar precursors mainly in the proliferating regions of the neuropithelium(i.e., in the external granular layer), and in the hippocampus in proliferating and differentiating progenitor cells.

Когда E2F свободен, он активизирует факторы циклинов( например, циклинов Е и A), которые толкают клетку в клеточный цикл, активируя циклин- зависимую киназу и молекулу, называемую ядерным антигеном пролиферирующих клеток, или PCNA, что ускоряет репликацию ДНК и ее репарацию, помогая присоединить полимеразу к ДНК.
When E2F is free it activates factors like cyclins(e.g. cyclin E and cyclin A), which push the cell through the cell cycle by activating cyclin-dependent kinases, and a molecule called proliferating cell nuclear antigen, or PCNA, which speeds DNA replication and repair by helping to attach polymerase to DNA.

Опухоли крупных размеров, наблюдаемые в сроки 20- 22 дня после прививки, несмотря на более развитую сеть кровеносных сосудов, отличаются высоким уровнем спонтанного регресса, что позволяет сделать вывод о неадекватности уровня ангиогенеза потребностям пролиферирующих паренхиматозных элементов.
The tumors of larger sizes observed on days 20-22 after inoculation, despite their more developed network of blood vessels, are characterized by a high level of spontaneous regression, which leads us to the conclusion that there is a mismatch between the level of angiogenesis in relation to the needs of the proliferating parenchymal elements.

Культура биологической среды: пролиферирующие клетки необходимы как источник пищи для роста и развития.
Culture medium: Proliferating cells need a food source to grow and develop.

Как сделки держать пролиферирующим, Bitcoin добыча становится все более и более выгодным, а также.
As transactions keep proliferating, Bitcoin mining has become more and more profitable as well.

Эти клетки пролиферируют необычайно быстро, даже в сравнении с другими раковыми клетками.
These cells proliferate abnormally rapidly, even compared to other cancer cells.

Линия успешно пролиферировала в крупномасштабных системах культивирования.
They have been grown successfully in large-scale cultivation systems.

В обычных условиях культивирования( 37 С) эти поверхности гидрофобны, клетки адсорбируются и пролиферируют.
Under standard culture conditions(37 С), these surfaces are hydrophobic, and cells adsorb and proliferate.

Фибробласты( окружающие стромальные клетки) тоже пролиферируют.
The surrounding stromal cells(fibroblasts) also proliferate.

Химиотерапевтические препараты обычно действуют на быстро пролиферирующие клетки.
Chemotherapy drugs typically attack cells that are proliferating rapidly.

По данным цитологического исследования у всех наблюдаемых имелся узловой коллоидный пролиферирующий зоб.
According to the results of cytological examination, all the examined patients had nodular colloid proliferative goiter.

Применение препарата ЭНДОНОРМ® является весьма эффективным в терапии узлового( многоузлового) коллоидного пролиферирующего зоба.
ENDONORM® is quite effective in treatment of nodular(multinodular) colloid proliferative goiter.

Что пролиферирующие стволовые клетки в дефинитивном мозге при определенных условиях могут участвовать в репаративной регенерации, за‑ мещая погибшие элементы.
The proliferating stem cells in a definitive brain under certain conditions can be involved in reparative regeneration by substituting dead ele‑ ments.

Этот белок обладает уникальной N- концевой аминокислотной последовательностью( AIGPVADLKV) и отличается резко выраженным подавляющим действием на пролиферирующие опухолевые клеточные линии HepG2 и MCF7.
This protein has a unique N-terminal amino acid sequence(AIGPVADLKV) and has a pronounced inhibitory effect on the proliferating tumor cell lines HepG2 and MCF7.

На 2- е сутки культивирования ткань лимба прикреплялась к пластику и в нижней части биоптата; клетки, разнородные по фенотипическому составу, активно пролиферировали рис.
On day 2, the limbus tissue was seen attached to the plastic bottom; in the lower tissue layers, cells(heterogeneous by phenotypic composition) were found actively proliferating Figure 2 b.

Стенки сегментарно утолщены с формированием бляшек, основу которых составляют активно пролиферирующие фибробласты и гладкомышечные клетки субэндотелиальной оболочки.
The walls were segmentally thickened by plaques with the basis formed by actively proliferating fibroblasts and smooth muscle cells of the sub-endothelium.

Известно, что после стимуляции рецептора CD95 активированные Т- лимфоциты погибают путем апоптоза, а наивные Т- клетки начинают пролиферировать.
Activated T-lymphocytes after CD95 receptor stimulation are known to die due to apoptosis, while naive Т-cells start proliferating.

При иммуногистохимическом исследовании( PCNA) пролиферирующие эпителиоциты обнаруживались не только в базальном слое, но и в шиповатом рис. 7.
When there was an immuneohistochemical research(PCNA) proliferous epitheliocytes were found not only in a basal layer, but also in a thorny one Fig. 7.

Успех этой серии MADE пролиферируют много мерчандайзинга, среди которых игрушки, Bakugan карт с персонажами и видеоигр.
The success of this series made proliferate a lot of merchandising among which toys, Bakugan cards with characters and video games.

Небольшие повреждения внутренней ограничивающей мембраны( ILM) после PVD способствуют доступу астроцитов в стекловидное тело, где могут пролиферировать.
Small breaks in the internal limiting membrane(ILM) after PVD also may provide retinal astrocytes access to the vitreous cavity, where they may subsequently proliferate.

Другие кератоциты в ответ на те же сигналы активируются, пролиферируют, синтезируют MMP, способствующие ремоделингу ткани.
Other neighbouring keratocytes, when acted upon by the same molecules, become active, proliferate and start synthesizing matrix metalloproteinases that cause tissue remodeling.