What is the translation of " ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ОЦЕНКИ " in English?

• interim evaluation
• interim assessment

Examples of using Промежуточной оценки in Russian and their translations into English

Особенно это касается старшей школы( вузов) и характерного метода промежуточной оценки знаний- курсовых работ.
This is especially true of high school(university) and the characteristic method interim evaluation of knowledge- coursework.

В настоящее время эта программа находится на этапе осуществления и ведется работа над планом по контролю и проведению последующей деятельности для ее промежуточной оценки в 2014 году.
Implementation is well under way and includes a monitoring and follow-up plan for its subsequent midpoint assessment in 2014.

Делегации отметили, что программа работы может пересекаться в некоторых своих разделах с мандатом промежуточной оценки, и призвали к тесной координации.
Delegations had noted that parts of the work programme might overlap with the mandate to be given to the interim assessment and had urged close coordination.

По просьбе ЮНЭЙДС страны должны были представить отчет с кратким изложением ключевых результатов, взятых из промежуточной оценки, а также с матрицей ответных действий на конкретные вопросы, возникающие по каждому из целевых показателей.
UNAIDS asked that countries submit a report summarizing key findings from the mid-term review, as well as a matrix of responses to specific questions posed for each target.

Данные промежуточной оценки, осуществленной в 2006 году, свидетельствуют о том, что указанная программа помогла несколько улучшить посещаемость школ детьми и существенно повысить( на 38 процентов) посещаемость больниц детьми в возрасте до 6 лет.
An interim assessment carried out in 2006 suggested that PATH had slightly improved school attendance and significantly improved by 38% health clinic visits for children 0-6 years.

Постановляет рассмотреть к 15 октября 1994 года планы в отношении будущей численности сотрудников штаб-квартиры ЮНИСЕФ на основе, в частности, доклада по этому вопросу и промежуточной оценки в рамках обзора деятельности ЮНИСЕФ;
Decides to review by 15 October 1994 the projections for the future levels of UNICEF headquarters staff, based, inter alia, on a report on this issue and on an interim assessment of the management review of UNICEF;

В ответ на свой запрос Комитет был проинформирован о том, что предлагаемый круг ведения для промежуточной оценки не предусматривает обзора судебной практики, поскольку наиболее эффективно его может провести группа известных и опытных юристов.
The Committee was informed upon enquiry that the proposed terms of reference for the interim assessment do not include a review of the jurisprudence, as this would be best undertaken by a panel of eminent and experienced jurists.

Подкомитет по карантинной обработке, строениям и товарам провел повторную оценку соответствующих заявок вместе с заявкой Канады относительно мукомольных предприятий и разделов товаров, содержащихся в заявке Соединенных Штатов Америки, которые не могли быть оценены в ходе промежуточной оценки.
The Quarantine, Structures and Commodities Subcommittee reassessed the relevant nominations, together with Canada's nomination for flour mills and parts of the commodities nomination of the United States that could not be assessed during the interim evaluation.

Так или иначе, но и на этапе среднего образования, и на этапе высшего, наиболее эффективным инструментом промежуточной оценки полученных знаний, и также эффективным инструментом их усвоения учащимися, является выполнение контрольных работ.
Anyway, but also at the stage of secondary education, and higher stage, the most effectiveth tool interim evaluation of acquired knowledge, and also an effective tool of assimilation by students, is the implementation of control works.

Оперативное предоставление юридической помощи пострадавшим участникам Евромайдана в Киеве и в других городах страны, а также сбор и анализ информации для защиты мирных протестующих и обеспечения промежуточной оценки развития ситуации стало целью деятельности общественной инициативы Евромайдан SOS.
The main objectives of the Euromaidan-SOS initiatives became: prompt provision of legal assistance to affected Euromaidan participants in Kyiv and other cities of Ukraine, collection and analysis of the data for protecting peaceful participants of the protest, and providing interim evaluation of the development of the situation.

Одним из уроков, вытекающих из оценки, которая проведена Управлением служб внутреннего надзора, и промежуточной оценки среднесрочной стратегии на 2010- 2013 годы, стала необходимость для ЮНЕП уделять больше внимания разработке своей стратегии в области людских ресурсов с изложением технических и управленческих компетенций, необходимых для осуществления среднесрочной стратегии.
Among the lessons emanating from evaluations by the Office of Internal Oversight Services and the mid-term evaluation of the medium-term strategy for 2010- 2013 was the need for UNEP to pay more attention to developing its human resource strategy, outlining the technical and managerial competences needed for implementation of the medium-term strategy.

Г-н Ян Портер и г-жа Мишель Маркотт, сопредседатели Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила( КТВБМ), представили краткую информацию о выводах по итогам промежуточной оценки заявок по важнейшим видам применения, проанализированных в течение 2012 года, как это изложено в докладе ГТОЭО о ходе работы за май 2012 года.
The co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee(MBTOC), Mr. Ian Porter and Ms. Michelle Marcotte, provided a summary of findings of the interim assessment of the critical use nominations assessed during the 2012 round, as set out in the TEAP progress report of May 2012.

Он просит Секретариат предоставить ему дополнительную информацию относительно того, как структура, осуществляющая оценку, будет измерять<< рентабельность формальной системы>> и почему другие факторы, как например, степень удовлетворенности членов персонала или пути ограничения числа подаваемых необоснованных жалоб не являются элементами мандата промежуточной оценки.
It requested additional information from the Secretariat, however, on how the entity conducting the assessment would measure the"cost effectiveness of the formal system" and why other factors, such as the degree of satisfaction of staff members, or ways of containing the submission of frivolous complaints, did not form part of the mandate for the interim assessment.

С 2003 года осуществляется кампания" Девочки, пора в школу!", упомянутая в шестом периодическом страновом докладе, и, как показывают результаты промежуточной оценки кампании, детям в возрасте от 10 до 14 лет, которые никогда не были зачислены в школу или регулярно пропускали школьные занятия, как с физической точки зрения, так и в связи с их возрастом трудно посещать одни и те же классы с детьми младшего возраста.
The"Haydi Kızlar Okula(Let's go to School, Girls!)" Campaign; mentioned within the 6th Periodic Country Report; has been underway since 2003, and the interim evaluation results of the campaign revealed that the children between the ages of 10 and 14, who have never been enrolled in school or been a regular absentee, have both physical and age related difficulty in attending the same grades with younger children.

Промежуточная оценка применимости существующих программ мониторинга в качестве основы для глобальной программы.
Interim assessment of applicability of existing monitoring programmes as a platform for the global rogramme.

Промежуточная оценка действия упомянутого закона проводилась в 1998 году.
An interim evaluation of the Act was conducted in 1998.

Промежуточная оценка в рамках обзора эффективности управления ЮНИСЕФ E/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 12.
Interim assessment of the management review of UNICEF E/ICEF/1994/AB/L.12.

Промежуточная оценка поддержки по линии ИНСТАТ.
Interim evaluation of the support for INSTAT.

Пункт 5: Промежуточная оценка в рамках обзора.
Item 5: Interim assessment of the management review of UNICEF.

Промежуточная оценка программ ЮНИСЕФ в Индонезии 2006- 2007 годы.
Interim evaluation of UNICEF programmes in Indonesia, 2006 and 2007.

Промежуточная оценка углубленных рассмотрений.
Interim assessment of the in-depth reviews.

Промежуточная оценка программы ПМС подтвердила ее эффективность.
The interim evaluation of the SGP programme has highlighted its effectiveness.

Vii промежуточная оценка потребностей в области укрепления потенциала( новый мандат);
An interim assessment of needs for capacity-building(new mandate);

Промежуточные оценки МЭС могут обеспечить полезную возможность для учета таких изменений.
The interim assessments of MEAs may be a useful opportunity to take account of such changes.

Иногда промежуточная оценка проводится для выяснения причин необычного явления.
Sometimes a mid-term evaluation is conducted to explain an unusual event.

Промежуточная оценка комплексной программы по поддержке участия женщин в политике и в процессе принятия решений.
Midterm evaluation of the integrated programme for women in politics and decision-making Midterm..

Промежуточная оценка программы III по вопросам управления и гендерным вопросам в Кении 2008- 2011 годы.
Midterm evaluation of the gender and governance programme III in Kenya 2008-2011.

Earth Impact Database представляет промежуточную оценку около 2000 млн лет.
The Earth Impact Database prefers an intermediate estimate of about 2000 Ma.

Основным механизмом отчетности будет промежуточная оценка и итоговая оценка стратегического плана.
The main reporting mechanism will be the midterm evaluation and the final evaluation of the strategic plan.

Этот список мог бы также быть полезным для промежуточных оценок МЭС.
That list might also be useful for interim assessments of the MEAs.