Examples of using Промышленной энергетики in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Признание фирме Horus- Energia членства в Палате Промышленной Энергетики и Потребителей Энергии.
Horus Energia became member of Chamber of Industrial Energetics and Energy Customers.Такого экологического эффекта не может обеспечить ни одна из известных технологий промышленной энергетики на углеводородном сырье.
Строительство и ввод в эксплуатацию объектов промышленной энергетики: котельных, биогазовых заводов, газотурбинных электростанций.
Construction and commissioning Компаниям из области промышленной энергетики необходимо снижать производственные издержки и издержки на техническое обслуживание для своих предприятий под ключ.
Industrial energy players need to reduce their production& maintenance costs for their turnkey utilities.ОАО« Калужский турбинный завод»( год основания- 1946)- один из ведущих производителей оборудования для Военно-морского флота,малой и промышленной энергетики;
OJSC Kaluga Turbine Works(founded in 1946)- a leader in manufacturing equipment for the navy, andalso for the small and commercial energy sector;Combinations with other parts of speech
В течение этого же периода расходы на НИОКР и ДД в области промышленной энергетики в Соединенных Штатах сократились с 1, 3 до, 7 процента ВВП, главным образом в области базовых исследований.
Industrial energy RD&D expenditure in the United States decreased from 1.3 per cent to 0.7 per cent of GDP in the same period, cutting back mainly in basic research.ОАО« Калужский турбинный завод»( год основания- 1946)- один из ведущих производителей оборудования для Военно-морского флота,малой и промышленной энергетики;
Open Joint Stock Company“Kaluga turbine works”(founded in 1946) is one of the leading manufacturers of equipment for the Navy,small-scale and industrial power generation;Указатель положения имеет применение в схемах автоматики и промышленной энергетики, в особенности в сигнализации размещения контактов, выключателей, разъединителей и тп.
Position indicator NEF22WP may be applied in systems of Помощь в анализе и оценке экологических аспектов энергетической политики, изменение климата, варианты ослабления последствий,реформа энергетического сектора, эффективность промышленной энергетики и транспорт.
Assistance in analyzing and evaluating the environmental dimensions of Указатель положения( NEF30- WP) может быть использован в системах автоматики и промышленной энергетики, а особенно для сигнализации положения контактов выключателей, разъединителей итп.
Position indicator may be applied in systems of На национальном уровне с учетом необходимости расширения промышленного производства энергоносителей в интересах ускорения экономического роста, который способствует более равномерному распределению доходов, все, кого это может касаться,должны принимать меры по обеспечению доступности услуг промышленной энергетики.
At the national level, while enhanced Образование и профессиональная подготовка открывают как перед потребителями, так и руководителями сектора промышленной энергетики, по-видимому, самые широкие возможности для обеспечения долгосрочной экономии за счет эффективного использования энергии, особенно развивающимся странам.
Education and training for both customers and industrial energy managers offers perhaps the greatest potential for achieving long-term Данный программный компонент предусматривает также активизацию процесса выработки рекомендаций для национальных и региональных плановых органов ируководителей в отношении разработки стратегий, касающихся структуры промышленной энергетики, с учетом всех имеющихся технологий при уделении особого внимания возобновляемым источникам энергии.
Furthermore, this programme component will intensify advice to national andregional planners and decision makers in elaborating strategies for their industrial energy mix, considering all available technologies, with a focus on renewable sources of Поскольку ЮНИДО- это единственное специализированное учреждение, реализующее комплексные программы по таким направлениям, как эффективность промышленной энергетики и технологии, основанные на возобновляемых источниках энергии, неофициальной рабочей группе по вопросу о будущем, включая программы и ресурсы, ЮНИДО следует продумать пути реализации уникальных возможностей Органи- зации.
Since UNIDO was the only specialized agency with consolidated programmes on industrial energy efficiency and renewable technologies, the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO should look at ways of drawing on the Organization's uniqueness.Организации следует установить плановые сроки подготовки сбалансиро- ванного портфеля мероприятий, связанных с осуще- ствлением многосторонних природоохранных сог- лашений, как это сделано уже в отношении мероприятий по созданию торгового потенциала,в области устойчивой промышленной энергетики и снижения уровня нищеты за счет расширения произ- водственной деятельности в секторах, не связанных с сельским хозяйством.
UNIDO should develop target dates for having a balanced portfolio of activities linked with multilateral environmental agreements as compared withactivities concerned with trade capacity-building, sustainable industrial energy and poverty alleviation through productive non-agricultural activities.Руководитель Секции промышленной энергетики Отдела устойчивой энергетики кратко проинформировал участников об итогах восемнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике, в ходе которой был проведен диалог на тему" Энергетическая безопасность в условиях финансового кризиса", посвященный дефициту инвестиций в энергетике и ответным мерам правительств.
The Chief of the Industry Energy Section of the Sustainable Было признано, что ЮНИДО обладает сравнительными преимуществами в рамках таких стратегических приоритетов, как эффективность промышленной энергетики, сетевое применение возобновляемых источников энергии и современная энергетика на основе устойчивого использования биомассы в целевой области изменения климата; в рамках всех стратегических приоритетов в таких целевых областях, как международные воды, разрушение озонового слоя и СОЗ; а также в рамках стратегического приоритета биобезопасности в целевой области биоразнообразия.
UNIDO was recognized to have a comparative advantage in the strategic priorities of industrial energy efficiency, renewable Промышленная энергетика и Киотский протокол;
Industrial energy and Kyoto Protocol;Промышленная энергетика и Киотский протокол3 к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата4;
Industrial energy and the Kyoto Protocol3 to the United Nations Framework Convention on Climate Change;4.Промышленная энергетика и киотский протокол программа d. 2.
Industrial energy and kyoto protocol programme d.2.Были начаты работы покоренной перестройке типового проектирования, а также научно-исследовательские работы по промышленной энергетике и рациональному использованию энергоресурсов.
Works on a cardinal reconstruction of standard design, andresearch& scientific works in the field of industrial energetics and rational use of energy resources were started.Диплом за участие в организации и проведении 6- ой научно- практической конференции“ Проблемы и достижения в промышленной энергетике”,“ Уральские выставки- 2000” г. Екатеринбург, 2006 г.;
Diploma for participation in organizing and conducting the second scientific-practical conference"Problems and achievement in industrial power","Ural Exhibitions-2000", Ekaterinburg, 2006;Господин Цвийович окончил Технический факультет в г. Чачак, где ему была присвоена квалификация дипломированного электроинженера по промышленной энергетике.
Mr. Cvijovic holds degree in Electrical Engineer for Industrial Energy from Cacak Faculty of Technics.Оптимальная степень компенсации реактивной мощности в электрических сетях до 1 кВ при радиальной схеме 10 кВ// Промышленная энергетика. 2007.
Optimal degree of reactive С момента образования Институт именовался Алма-Атинским отделением Государственного союзного проектного института« Промэнергопроект», а в 1974 году был переименован в Среднеазиатское отделение Всесоюзного государственного научно-исследовательского ипроектно-конструкторского института по промышленной энергетике и рациональному использованию в промышленности топлива, электрической и тепловой энергии САО« ВНИПИЭнергопром».
From the time of establishment, the Institute was called as the Alma-Ata Division of the State All-Union Design Institute"Promenergoproekt", and, in 1974, it was renamed as the Central Asian Division of the All-Union State Scientific& Research andDesign& Engineering Institute for Industrial Energetics and Rational Use of Fuel, Electric and Thermal Energy in Industry CAD"VNIPIEnergoprom.Особые проблемы возникают в связи с промышленной энергетикой, которая является одним из осново- полагающих факторов экономического и социального развития и повышения качества жизни населения.
Industrial energy, which is one of the essential requirements for attaining economic and social development and improving the quality of human life.За исключением некоторых стран- производителей и потребителей угля, таких, как Китай и Индия,в большинстве развивающихся стран наиболее распространенным в промышленной энергетике оставалось потребление нефти.
Apart from a few coal producing and consuming countries such as China andIndia, oil consumption dominated the commercial energy scene in most of Промышленная энергетика, Том 27.
Сессию открыл Директор Отдела промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства г-н Джордж Ковальский.
Mr. George Kowalski, Director, Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division, opened the session.Приветствие и краткое вступительное заявление директора Отдела промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства г-на Джорджа Ковальского.
Welcome and brief introduction, by Mr. George Kowalski, Director, Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division.
