Examples of using Промышленном районе in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Живет в промышленном районе за пределами кампуса.
Фотография 20: Разрушенные фабрики в промышленном районе.
Picture 20: Destroyed factories in the industrial area.Я Параллель- улица в Промышленном районе города Ставрополя.
St Street is the northern edge of this industrial area.Здание в промышленном районе, так что группе захвата будет легко его изолировать.
The building's in an industrial area, so it will be easy for the TAC team to isolate.Он расположен вдоль реки Урал,в Орско- Халиловском промышленном районе Южного Урала.
Так как в промышленном районе ранее функционировали 5 заводов, парк был разделен на 5 соответствующих зон.
Since there were 5 factories in the industrial area, the park was divided into 5 corresponding zones.В 08 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа заставила владельцев магазинов в промышленном районе закрыть их.
At 0800 hours, an armed terrorist group forced shopkeepers in the industrial area to close.Наш завод расположен в промышленном районе в непосредственной близости от автобана А72, на выезде из г. Райхенбах.
Our production site is located in an industrial area in immediate vicinity to the Autobahn A72, exit Reichenbach.ГМК« Норильский никель» планирует к 2020 году производить в Норильском промышленном районе( Красноярский край) 800 тыс.
MMC Norilsk Nickel plans to produce 800 tons of sulfur per year in the Norilsk industrial area(Krasnoyarsk Kray) until 2020.Отель типа« постель и завтрак» City B And B находится в промышленном районе Ливерпуля, в портовом квартале, в 1, 6 км от центра города.
City B and B is set in an industrial part of Liverpool in Основные первоклассные высокорентабельные активы расположены в России в Норильском промышленном районе и на Кольском полуострове.
First-rate high-return assets are located mainly in the Norilsk industrial area and on the Kola Peninsula in Russia.Наш ультрасовременный завод UNICCOMP GmbH расположен в промышленном районе на севере города Геретсрид, на улице Bayerwaldstraße 6.
Our very modern UNICCOMP GmbH production plant in Bayerwaldstraße 6 is located in the northern industrial area of Geretsried.В январе 1984 года в промышленном районе Весселинга Берцдорф было построено новое здание общей площадью 900 м2.
In January 1984, Schwartmanns built a new factory building in the industrial area of Wesseling-Berzdorf, whith has approximately 900 m2 of space.Виктор Толоконский посетил также ООО« ИЛАН- Норильск»- основную подрядную организацию в сфере дорожных работ в Норильском промышленном районе.
Viktor Tolokonsky also visited ILAN-Norilsk LLC, the main contractor in the field of road works in the Norilsk industrial district.Дизайн- отель OneMhotel расположен в промышленном районе Сан-Паулу, в 14, 5 км от автомагистрали A21 в.
The OneMhotel is a design hotel offering free WiFi and free private parking in the industrial district of San Paolo, 14.5 km from the A21 motorway to Brescia.Марта 2005 года: в промышленном районе в северо-восточной части Бейрута взрывается бомба, заложенная в чемодан, в результате чего шесть человек получают ранения.
March 2005, Замечательным было то, что мы оба работали в том же самом промышленном районе и наши компании были всего в нескольких сотнях метров друг от друга.
The fantastic thing was that we both worked in the same industrial area and our companies were only a few hundred yards from each other.Группа базируется в промышленном районе Падуи, занимая площадь в 10000 квадратных метров, из которых 6000, в свою очередь, занимают постройки.
The Group is based in the industrial area of Padua, occupying an Количество ПБДЭ, потребляемых из рациона среднестатистической взрослой женщиной,проживающей в городском или промышленном районе, составляет 72 нг и 63 нг в сутки, соответственно.
Dietary intakes of PBDEs for standard adult women were 72 and 63 ng/day for PBDEs,for residents in urban and industrials areas, respectively.Квартира расположена в промышленном районе Краснодара, рядом есть торгово- развлекательные центры, Достопримечательности: исторические улицы и памятники архитектуры, парки, сады.
The apartment is located in the industrial area of Krasnodar, near there are shopping and entertainment centers, Attractions.Концентрация кожевенных фабрик в современном промышленном районе позволит разработать общую экономически эффективную стратегию решения проблем загрязнения.
The concentration of tanneries in a modern industrial district will allow a common strategy to deal with pollution problems in a cost-efficient manner.В таком большом промышленном районе, каким является Обухово, этот кусочек сказки смотрится неожиданным подарком всем тем, кто там живет или бывает.
In a large industrial district like Obuhovo, this fragment of a fairytale looks like an unexpected gift to everyone who lives there or simply passes through.В 07 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь из пулеметов иреактивных гранатометов по сотрудникам правоохранительных органов в промышленном районе Растан.
At 0715 hours, an armed terrorist group opened fire with guns androcket-propelled grenades at law enforcement forces in the industrial area of Rastan.Прежде всего в Норильском промышленном районе: Норильский комбинат, морской порт Дудинка, аэропорт в Норильске, который принимает больше 400 тыс.
First of all, in Norilsk industrial region: Norilsk Января 2016 года сирийская армия начала атакук западу от Квайреса, с целью освобождения территорий в промышленном районе Алеппо Шейх Наджаре.
On 23 January, the Syrian Army launched a full attack west of Kuweires,with the intention of linking up with government-held territory at the Sheikh Najjar Industrial District of Aleppo city.Здание расположено в Ile Seguin- Rives de Seine- бывшем промышленном районе в западной части Парижа, который ранее занимали корпуса автомобильной фабрики Renault.
The location of the building, the Ile Seguin-Rives de Seine, is a former industrial area in the West of Paris along the river Seine, previously occupied by Renault automobile production facilities.В этот период была созданановая структура компании и построена современная фабрика по изготовлению кофе в Pomezia- промышленном районе, в нескольких километрах от Рима.
During this period, the new structure of the company andbuilt a modern factory for the production of coffee was created in Pomezia- industrial area, a few kilometers from Rome.Важные, хотя и более спорадические места проведения мероприятий- это концертная площадка Ääniwalli в промышленном районе Валлила и множество неофициальных клубных помещений вокруг мыса Хельсинки.
Important- if somewhat sporadic- locations include Ääniwalli, the industrial area in Vallila, and Вплоть до XIX века наблюдался обычай в Пятидесятницу разводить костры на этом кургане,расположенном на окраине Кракова в Новой Хуте, промышленном районе, созданном в 1949 году.
A custom observed up to the 19th century was that at Pentecost bonfires were lit on this mound,located on the outskirts of Kraków in Nowa Huta, the industrial district established in 1949.В 21 ч. 25 м. в воскресенье, 26 марта 2005 года,произошел взрыв в Сид- эль- Бучрии, промышленном районе в северо-восточной части Бейрута, в котором расположены только ковровые фабрики и производственные предприятия.
At 2125 hours on Sunday, 26 March 2005,an explosion took place at the locality of Sid-El-Bouchria, an industrial area with only carpentry and mechanics enterprises in the north-east of Beirut.
