What is the translation of " ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПАРКИ " in English?

• industrial parks

Examples of using Промышленные парки in Russian and their translations into English

Промышленные парки в Венгрии.
Industrial parks in Hungary.

Зоны экспортной переработки, промышленные парки и инкубаторы 15.
Export processing zones, industrial parks and incubators 11.

Промышленные парки в регионе ЕЭК 12.
Industrial parks in the ECE region 12.

В морских портах имеются промышленные парки для производственной деятельности, предлагающие отличные логистические возможности.
There are industrial parks available at ports for manufacturing activities that offer great logistics.

Промышленные парки даже не имеют самый дешевый 3D- принтер.
Industrial parks do not even have the cheapest 3D printer.

Почтвые адреса не универсальны и не всегда точны в таких местах, как промышленные парки, и на сельской местности.
Street addressing is not universal and is often inaccurate in places like industrial parks or parts of the countryside.

Промышленные парки могут способствовать росту занятости и ускорять процесс индустриализации.
Industrial parks can create jobs and speed up the process of industrialization.

Кроме того, в число получателей финансирования вошли технопарки, технополисы, научные и промышленные парки.
In addition, the number of recipients of funding included technology parks, technopolis, scientific and industrial parks.

Такие зоны будут включать в себя бизнес-парки, промышленные парки, научно- технологические парки и другие специальные объекты.
The zones will include business parks, industrial parks, science and technology parks and other special facilities.

Более чем 30 крупных корпораций организовали на территории свои производства, в стадии строительства находятся промышленные парки.
Over 30 large corporations have set up manufacturing operations in the Territory and industrial parks are under construction.

Бизнес-инкубаторы, технопарки, промышленные парки зарекомендовали себя полезными, эффективными и благотворными инструментами поддержки и развития МСП.
Business incubators, technological parks, industrial parks have proven to be useful, effective and beneficial tools in promoting and fostering SMEs.

Ряд экспертов рассказали о той важной роли, которую сыграли в их странах центры передачи технологий и промышленные парки.
A number of experts highlighted the important role that technology-transfer centres and industrial parks had played in their countries.

Промышленные парки обеспечивают институциональные условия для размещения в одном и том же местоположении связанных между собой предприятий и расширения совместного использования ресурсов и взаимодействия.
Industrial parks provide an institutional context for co-locating related enterprises and improving resource sharing and interaction.

Например, Сингапур и Республика Корея поддерживают создание зарубежных анклавов, таких, как промышленные парки, в принимающих странах.
Countries such as Singapore and the Republic of Korea have supported the creation of foreign enclaves such as industrial parks in host countries.

Правительство Израиля очень заинтересовано в увеличении израильских инвестиций в эти промышленные парки, и с этой целью оно выделило 50 млн. долл. США в качестве страхования риска инвесторов.
The Government of Israel is very interested in promoting Israeli investment in these industrial parks, and to that end it has extended $50 million in risk insurance to investors.

Большое предложение по складам и выделенным участкам в Украине под промышленную застройку дают так называемые промышленные парки Ipari Parkok.
Large suggestion on storages and distinguished areas in Ukraine under industrial building give the so-called industrial parks Ipari Parkok.

Специально созданные промышленные парки включают Научный парк Чжунгуаньцунь, зону экономического развития Юнлэ, пекинскую экономико- технологическую зону развития, промышленную зону Тяньчжу в зоне аэропорта.
Specially designated industrial parks include Zhongguancun Science Park, Yongle Economic Development Zone, Beijing Economic-technological Development Area, and Tianzhu Airport Industrial Zone.

Одним из рассматриваемых проектов является проект создания комплексных экономических зон, в которые будут входить промышленные парки, транспортные помещения, в том числе инфраструктура доступа в аэропорты и порты и учебные помещения.
One of the projects being considered is the creation of integrated economic zones, which would include industrial parks, transport facilities, including providing access to airports and seaports and training facilities.

В число рассматривавшихся на конференции тем входили финансирование и закупки, промышленные парки, водоснабжение, удаление жидких отходов, объекты инфраструктуры для переработки вторсырья, а также варианты развития туризма, включая круизный сектор и тематические парки17.
Among the topics covered at the conference were financing and procurement, industrial parks, water, wastewater, recycling infrastructure, and tourism options including the cruise sector and theme parks.17.

Доступ к услугам, оказываемым организациями инфраструктуры поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства( бизнес-инкубаторы, технопарки, промышленные парки, центры кластерного развития, инжиниринговые центры и др.);
Access to services provided by organizations of the infrastructure for the support of small and medium-sized business entities(business incubators, technology parks, industrial parks, cluster development centres and, inter alia, engineering centres);

В стране выделяются субсидии для различных промышленных секторов, создаются промышленные парки, строятся самые современные лаборатории; оказывается поддержка научным исследованиям и подготовке кадров с целью усилить промышленный потенциал.
Uruguay had subsidized various industrial sectors, created industrial parks and built high-tech laboratories; it had also supported academic development in order to improve industrial capacity.

Работа в таких компаниях, как CB Richard Ellis, Reig Patrimonia, Espais Eurozone и Praedium, в каждой из которых он проработал в среднем 5 лет, позволила Жасинто Рокета принять участие в проектах различных направлений, включая жилые комплексы, офисные здания, торговые центры, промышленные парки, складские комплексы, гостиницы.
Through his work at companies such as CB Richard Ellis, Reig Patrimonia, Espais Eurozone and Praedium, where he spent an average of five years, he participated in projects across various sectors: residential, office buildings, shopping centres, industrial parks, logistics warehouses, hotels.

К их числу относятся создание бюро, оказывающего весь комплекс необходимых услуг, специализированная подготовка сотрудников ЦПИГ, преобразование существующих анклавов свободной торговли в промышленные парки и разработка программы налаживания связей, помогающей местным компаниям стать регулярными поставщиками филиалов зарубежных транснациональных корпораций.
These include the establishment of a one-stop shop, specialized training for the staff of GIPC, the transformation of the existing free-zone enclaves into industrial parks and a linkages programme helping local companies to become regular suppliers to the affiliates of foreign transnational corporations.

Эксперты предложили также создавать промышленные парки и зоны экспортной переработки для адресного привлечения отечественного и зарубежного капитала в конкретные отрасли, но в то же время подчеркнули важное значение социальной политики и механизмов перераспределения для того, чтобы дивиденды роста доставались и бедным слоям населения.
Experts also suggested the creation of industrial parks and export processing zones to attract domestic and foreign capital for the targeted industries but, equally, stressed the importance of social policies and redistribution schemes to facilitate the sharing of the dividends of growth among the poor.

В сочетании с государственными субсидиями, стимулирующими израильские компании создавать промышленные парки в поселениях и поблизости от них, относительная пассивность деятельности по обеспечению соблюдения норм охраны окружающей среды и контроля за ее состоянием привела к перемещению загрязняющих предприятий на оккупированную территорию. 16 октября 1998 года военные власти приняли распоряжение, которое позволило министерству охраны окружающей среды осуществлять правоприменительные мероприятия и принимать меры по обеспечению соблюдения экологического законодательства Израиля в поселениях на Западном берегу.
Combined with State-subsidized incentives for Israeli concerns to locate to industrial parks in and near settlements, the relative laxity of environmental enforcement and monitoring has led to the relocation of polluting industries into the occupied territory. On 16 October 1998, a military order was issued enabling Israel's Ministry of Environment to undertake enforcement actions and to enforce Israeli environmental legislation in West Bank settlements.

Содействие в создании промышленных парков и инвестиционных площадок.
Assistance in creating industrial parks and investment sites;

Кроме того, строительство промышленных парков теперь ведется за пределами крупных городов.
In addition, industrial parks had been set up away from the main cities.

Развитие промышленных парков с высококачественной инфраструктурой способно привлечь высокотехнологичных инвесторов.
Developing industrial parks with high-quality infrastructure may attract high-technology investors.

Разработка зональных планов и промышленных парков, включая ветряные электростанций.
Urbanization Plans, projecting and industrial parks(including wind farms).

Меры, предусмотренные правительством, включают в себя создание промышленных парков, беспошлинных зон и предоставление" налоговых каникул.
Measures provided by the Government included industrial parks, duty-free zones and tax holidays.