What is the translation of " ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ " in English?

• industrial performance
• industrial indicators

Examples of using Промышленные показатели in Russian and their translations into English

Промышленные показатели африканских стран.
African countries' industrial performance.

Эти подвижки значительно улучшили промышленные показатели развивающихся стран по производительности и конкурентоспособности.
Those developments have significantly improved the industrial performance of developing countries in terms of productivity and competitiveness.

Промышленные показатели развивающихся стран.
Industrial performance among developing countries.

Уделяя внимание структурным аспектам промышленного развития, страны могут значительно улучшить свои промышленные показатели.
By attending to the structural aspects of industrial development, countries can greatly improve their industrial performances.

На заседании были представлены общие промышленные показатели в разрезе первых девяти месяцев 2013 года, а также целевые показатели осуществленного по сферам мониторинга.
First introduced were the industrial indicators for the first nine months of 2013, then the per-sector monitoring-defined target parameters.

Один из консультантов представил информацию по Объединенной Республике Танзании, еще одной африканской стране, промышленные показатели которой вызывают разочарование.
A resource person presented the case of the United Republic of Tanzania, another African country whose industrial performance has been disappointing.

Глобализация и либерализация оказали значительное воздействие на экономические и промышленные показатели развивающихся стран, среди которых оказались и выигравшие, и проигравшие.
Globalization and liberalization have had a significant impact on the economic and industrial performance of developing countries, creating winners and losers.

ЭП 3. 11, Краткосрочные промышленные показатели: В 1997 году начата реализация экспериментального этапа проекта по установлению более тесного сотрудничества между ОЭСР и Евростатом и совместному сбору данных.
PE 3.11, Short-term industrial indicators: Pilot phase for closer co-operation and joint data collection between OECD and Eurostat was launched in 1997.

Без сомнения, здоровая обрабатывающая промышленность и крепкие промышленные показатели существенно способствуют экономическому росту и сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах.
Without a doubt, a healthy manufacturing sector and strong industrial performance contribute significantly to economic growth and poverty reduction in developing countries.

Как отмечается в публикации ЮНИДО( UNIDO, 2002), в результате интеграции в производственно- сбытовые цепочки ТНК этим странам удалось укрепить свой местный производственный потенциал и улучшить свои промышленные показатели.
According to UNIDO(2002), these countries upgraded their local productive capacities and enhanced their industrial performance by integrating into the TNC supply chain.

Будущую деятельность в области совместного сбора данных( краткосрочные промышленные показатели): С 1997 году между ОЭСР и Евростатом ведутся дискуссии с целью налаживания более тесного сотрудничества.
Future action in joint data collection(short term industrial indicators): Since 1997 discussions have been held between OECD and Eurostat with regard to closer cooperation.

В рамках международной финансовой системы не существует системы раннего предупреждения, способной помочь в предотвращении подобных событий, которые серьезно снижают экономические и промышленные показатели развивающихся стран.
The international financial system lacks an early warning system to help prevent these kinds of occurrences, which weigh heavily on the economic and industrial performance of the developing countries.

ПОКАЗАТЕЛЬ 1. 17 ИПК составляется ЮНИДО ежегодно и состоит из восьми показателей, оценивающих промышленные показатели, исходя из способности экономики на конкурентной основе производить и экспортировать промышленные товары.
The CIP index is produced yearly by UNIDO and is composed of 8 indicators assessing industrial performance based on an economy's ability to competitively produce and export manufactured goods.

Факторы, которые обусловливают слабые промышленные показатели Африки, включают в себя несостоятельную внутреннюю политику, недостаточное пространство для маневра в целях проведения альтернативной политики в области развития, а также структурные ограничения, такие как слаборазвитая инфраструктура, низкие показатели человеческого капитала и небольшие объемы внутренних рынков.
Factors that have contributed to Africa's weak industrial performance include domestic policy failures; lack of policy space to implement alternative development policies; and structural constraints, such as poor infrastructure, low human capital and the small size of domestic markets.

Модуль услуг 1 помогает странам- бенефициарам контролировать, устанавливать контрольные показатели и анализировать свои промышленные показатели и потенциал и на этой основе формулировать, осуществлять и контролировать осуществление стратегий, политики и программ увеличения вклада промышленности в рост производительности и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Service module 1 assists beneficiary countries in monitoring, benchmarking and analysing their industrial performance and capabilities and, on that basis, in formulating, implementing and monitoring strategies, policies and programmes to improve the contribution of industry to productivity growth and the achievement of the Millennium Development Goals.

Консультант привел четыре экономические причины плохих промышленных показателей Объединенной Республики Танзании.
The resource person gave four economic reasons for the United Republic of Tanzania's poor industrial performance.

Уникальной особенностью этого документа является схема оценки промышленных показателей и стимулов.
A unique feature of the Report is the Scoreboard of industrial performance and its drivers.

Эти тенденции обусловили значительное улучшение промышленных показателей развивающихся стран как в плане производительности, так и в плане конкурентоспособности.
This trend has significantly improved the industrial performance of developing countries in terms of productivity and competitiveness.

Цель ЮНСТАТ и ЮНИДО заключается в межстрановом сопоставлении промышленных показателей и структурных изменений, в частности в их сопоставлении между развитыми и развивающимися странами.
For UNSTAT and UNIDO, the objective is to compare industrial performance and structural changes between countries, particularly between developed and developing countries.

Это создает диспропорции в промышленных показателях различных регионов и внутри регионов развивающегося мира.
This shift is creating disparities in the industrial performance of various regions and within regions in the developing world.

Результаты фундаментальных изысканий заносятся в компьютерные программы для прогнозирования промышленных показателей катализаторов и технологических процессов.
The results of the fundamental investigations are used via computer programs to predict the industrial performance of catalysts and processes.

В доклад за 2009 год включен Индекс промышленной конкурентоспособности, в котором приводится рейтинг стран по их промышленным показателям.
The 2009 IDR also contains UNIDO's Competitive Industrial Performance Index ranking of countries in terms of their industrial performance.

Сильный фунт на фоне падения промышленных показателей и снижением потока инвестиций вызывает рост торгового дефицита, предстоящие отчеты рынка труда также ожидаются отрицательными.
The strong pound against the background of industrial indicators falling and decrease in a stream of investments causes the growth of trade deficiency, the forthcoming reports of the labor market are also expected negative.

ЮНИДО участвует в деятельности по сокращению масштабов нищеты путем создания или наращивания производственного потенциала стран посредством количественного и качественного повышения промышленных показателей.
UNIDO engages in poverty reduction by building up or strengthening the productive capacities of countries through the quantitative expansion and qualitative upgrading of the performance of industry.

Его делегация приветствует принятие Инициативы по укреплению производственного потенциала Африки и проведение в Западной Африке субрегиональной конференции по улучшению промышленных показателей и расши- рению занятости, в рамках которой основное внима- ние уделялось производству текстильных изделий и одежды, агропромышленности и транспортному обо- рудованию.
His delegation welcomed the adoption of the African Productive Capacity Initiative and the holding of the subregional conference in West Africa on improving industrial performance and employment promotion, which had focused on textiles, garments, agro-industry and transport equipment.

ОЭСР предложено подготовить план действий, с указанием сроков, для решения остающихся проблем в области осуществляемого международными организациями совместного сбора данных по краткосрочным промышленным показателям и по статистике информационного сообщества см. также часть ПЭ 3. 13.
OECD has been asked to prepare a plan of action including a timetable to resolve remaining problems in joint data collection on short-term industrial indicators and on statistics on the information society(also part of PE 3.13) by international organizations.

Г- н АРАР( Турция) приветствует организацию побочных мероприятий до проведения сессий Совета по вопросам, вызывающим всеобщую озабоченность, например, по проблеме сокращения масштабов нищеты, экологическим проблемам, развитию част- ного сектора и промышленным показателям.
Mr. ARAR(Turkey) welcomed the organization of side events prior to the Board sessions on matters of global concern such as poverty alleviation, environmental concerns, private sector development and industrial indicators.

Целью компонента промышленной статистики является более широкое использование промышлен- ной статистики правительствами, частным сектором и информационно- аналитическими учреждениями при мониторинге и анализе промышленных показателей и тенденций на мировом и национальном уровнях, а также наращивание потенциала национальных ста- тистических управлений в области промышленной статистики.
The industrial statistics component is intended to increase the use of industrial statistics in monitoring and analysing global and national industrial performances and trends by governments, the private sector and knowledge institutions, and to improve the capabilities in industrial statistics of national statistical offices.

ОЭСР было предложено подготовить план действий, с указанием сроков, для решения остающихся проблем в области осуществляемого международными организациями совместного сбора данных по краткосрочным промышленным показателям и по статистике информационного сообщества см. также часть ПЭ 3. 13.
OECD was asked to prepare a plan of action including a timetable to resolve remaining problems in joint data collection by international organisations on short-term industrial indicators and on statistics on the information society also part of PE 3.13.

В соответствии с резолюцией 61/ 215 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2006 года в докладе Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) отражены последние тенденции и динамика промышленных показателей развивающихся стран с особым акцентом на критическую роль промышленного развития и роста экономики, стимулируемого частным сектором, в области устойчивого экономического развития и сокращения масштабов нищеты.
In accordance with General Assembly resolution 61/215 of 20 December 2006, the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) highlights recent trends and developments in the industrial performance of developing countries, while underlining the critical role of industrial development and private sector-led economic growth for sustainable economic development and poverty reduction.