What is the translation of " ПРОПРИЕТАРНОГО " in English?

• proprietary

Examples of using Проприетарного in Russian and their translations into English

Анимация была выполнена с помощью проприетарного программного обеспечения.
The animation was done with proprietary software.

В то же время, некоторые их них могут требоваться для запуска проприетарного несвободного ПО.
Some of these may be required to run proprietary non-free software.

ОСС сообщество, которое поддерживает копилефт лицензии очень обеспокоены злоупотреблением ПСОК проприетарного.
The OSS community that supports copyleft licenses is very concerned about misuse of OSS by proprietary vendors.

Расширение поставляется со встроенной системой проприетарного документирования.
Extension comes with a built-in proprietary document numbering system.

Кроме удаления проприетарного программного обеспечения в libreboot также выполнены изменения с целью сделать Coreboot проще в использовании при помощи автоматизации сборки и процесса установки.
In addition to removing proprietary software, libreboot also attempts to make coreboot easy to use by automating the build and installation processes.

После высшей школы Брэдли Кун некоторое время занимался развитием проприетарного программного обеспечения.
Bradley Kuhn's computer science career briefly involved proprietary software development after high school.

Уникальность технологий Sandvine заключается в способности его PTS на базе традиционного, проприетарного оборудования и PTS Virtual Series поддерживать те же самые требования в сети.
Sandvine is unique in its ability to have both its traditional, proprietary hardware-based PTS and its PTS Virtual Series support the same requirements in the network.

Например, исключена любая документация, которая дает инструкции по установке проприетарного программного обеспечения.
For example, any documentation that gives instructions on installing proprietary software is excluded.

Разработчики пытаются воспроизвести большую часть проприетарного кода различных производителей в рамках GPL.
The developer team tries to re-implement most of the proprietary code inside the GPL tarballs of the different vendors.

В первый раз вы могли запустить компьютер и работать без использования какого-то ни было проприетарного программного обеспечения.
For the first time, you could boot up your computer and do work without using any proprietary software.

Бизнес- модель ITW состоит из набора уникальных основных возможностей: нашего проприетарного бизнес- процесса 80/ 20, инноваций для клиентов и нашей известной децентрализованной предпринимательской культуры.
ITW 's business model is comprised of a set of unique core capabilities: our proprietary 80/20 business process, customer back innovation, and our well-known decentralized entrepreneurial culture.

Когда iChat впервые был представлен компанией Apple, это был простой клиент обмена сообщениями для проприетарного протокола AOL.
When iChat was introduced by Apple, it was an instant messenger client for proprietary chat protocol of AOL.

Малколм говорил также о проблемах взаимодействия программ с различными пакетами проприетарного ПО, разработанными для использования в юридической практике.
Malcolm also talks about interoperability problems with many proprietary software packages designed for use in legal practice.

Система ExacTrac поддерживает простую автоматизированную методику визуализации, обнаружения и регистрации имплантированных маркеров с помощью проприетарного программного решения и шестимерного совмещения.
ExacTrac offers a simple, automated approach to visualize, detect and register implanted markers using a proprietary software solution and 6D fusion.

Компания также зарегистрировала несколько патентов, в том числе и проприетарного программного обеспечения для подключения своих клиентов через профили пользователей, отзывы о товарах, EXIF данные и онлайн отслеживания программного обеспечения.
The company also registered several patents, including proprietary software to connect its customers through user profiles, product reviews, exif data and online tracking software.

Единственная опасная ситуация возникла, когда парень из iPlanet почти заманил нас в мир проприетарного ПО своей темным гипнотическим тоном продажника.
The only hairy situation came about when a guy from iPlanet almost seduced us into the world of proprietary software with his dark, hypnotic sales pitch and enticing plastic binder.

Несколько разработчиков Debian и энтузиастов будут на этом мероприятии, они будут устанавливать GNU/ Linux на машины посетителей и будут помогать всем, кто захочет перейти с проприетарного ПО на свободное.
Some Debian developers and enthusiasts will be at the show to install GNU/Linux on visitors' machines and help anybody wishing to switch from proprietary to free software.

Частично это объясняется тем, что проект Debian тщательно дезагрегирует бесплатное программное обеспечение в своем официальном дистрибутиве с проприетарного программного обеспечения, к которому он предоставляет доступ.
In part this has been because the Debian Project does carefully disaggregate the free software in its official distribution from the proprietary software it provides courtesy access to.

Исключая блобы, базовая установка полностью состоит из свободного программного обеспечения, но пользователи могут получить доступ к официальному несвободному репозиторию для установки проприетарного программного обеспечения.
Excluding binary kernel blobs, a base install is composed entirely of free software, but users can access an official non-free repository to install proprietary software.

Модель организации данных в системе, оптимальная архитектура системы, технологии разработки цифровых карт, методология разработки и внедрения системы с применением WЕВ- технологий на базе проприетарного и свободного инструментального программного обеспечения.
Model of organization of data in the system, optimal system architecture, digital card development technologies, methodology for developing and implementing a system using WEB-technologies based on proprietary and free tool software.

Фонд свободного программного обеспечения считает gNewSense полностью состоящим из свободного программного обеспечения. gNewSense занимает относительно строгую позицию в отношении проприетарного программного обеспечения.
The Free Software Foundation considers gNewSense to be composed entirely of free software. gNewSense takes a relatively strict stance against proprietary software.

Мы работаем с текстами в различных форматах, в том числе- чертежами, созданными в САD- программах, графическими файлами, текстом интерфейса и кода программного обеспечения, в том числе с использованием проприетарного инструментария заказчика.
We work with texts of various formats, including drawings, created in CAD software, graphic files, text of interface and code of software, including usage of proprietary tools of the customer.

Наш проприетарный FTPS, SFTP, FTP и WеьDАV- движок обеспечивает молниеносный доступ к вашим файлам.
Our proprietary FTPS, SFTP, FTP, and WebDAV engine allows lightning fast access to your files.

Наш проприетарный движок brickd поддерживает любые стандартные протоколы, включая FTP, FTPS, FTPES, SFTP и WebDAV.
Our proprietary brickd engine supports all standard protocols, like FTP, FTPS, FTPES, SFTP, and WebDAV.

На этом телефоне установлена проприетарная операционная система используемая для управления БПЛА.
This phone that you recovered has a proprietary operating system that was used to control the drone.

Используемые нами облачные базы данных имеют проприетарный интерфейс для хранения и представления собранных данных.
Our cloud databases have a proprietary interface to store and present the collected data.

Они выпущены под проприетарной лицензией DATSO. FR в соответствии с Условиями использования DATSO. FR.
They are released under DATSO. FR Proprietary Use License in accordance with DATSO. FR Terms of Use.

Эта проприетарная технология, которая используется и в остальных рекламных продуктах, носит название Pilgrim.
This proprietary technology, used in several other advertisement products, is named Pilgrim.

Можно работать с любыми проприетарными форматами и даже просто с таблицами Excel или Google Spreadsheets.
You can work with any proprietary formats and even just Excel spreadsheets or Google Sheets.

Специальное проприетарное программное обеспечение обеспечивает трехмерное распознавание жестов, голоса и даже мимики.
Special proprietary software provides three-dimensional recognition of gestures, voice and even facial expressions.