What is the translation of " ПРОПРИЕТАРНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ " in English?

• proprietary software

Examples of using Проприетарного программного обеспечения in Russian and their translations into English

Анимация была выполнена с помощью проприетарного программного обеспечения.
The animation was done with proprietary software.

После высшей школы Брэдли Кун некоторое время занимался развитием проприетарного программного обеспечения.
Bradley Kuhn's computer science career briefly involved proprietary software development after high school.

Кроме удаления проприетарного программного обеспечения в libreboot также выполнены изменения с целью сделать Coreboot проще в использовании при помощи автоматизации сборки и процесса установки.
In addition to removing proprietary software, libreboot also attempts to make coreboot easy to use by automating the build and installation processes.

Например, исключена любая документация, которая дает инструкции по установке проприетарного программного обеспечения.
For example, any documentation that gives instructions on installing proprietary software is excluded.

Проект направлен на создание полностью свободной операционной системы без проприетарного программного обеспечения, и использует версию модифицированного ядра Ubuntu с удаленными блобами.
The project aims for a fully free software system without proprietary software or firmware and uses a version of Ubuntu's modified kernel, with the non-free code(binary blobs) removed.

В первый раз вы могли запустить компьютер и работать без использования какого-то ни было проприетарного программного обеспечения.
For the first time, you could boot up your computer and do work without using any proprietary software.

С случае проприетарного программного обеспечения, поддержка это монополия. Есть одна компания, как правило та, что владеет исходным кодом, и только они могут дать вам поддержку т. е. обычно, Вы зависите от милосердия монополии.
With proprietory software, support is a monopoly, there is one company, typically, that has the source code and only they can give you support so typically, you are at the mercy of a monopoly.

Исключая блобы, базовая установка полностью состоит из свободного программного обеспечения, но пользователи могут получить доступ к официальному несвободному репозиторию для установки проприетарного программного обеспечения.
Excluding binary kernel blobs, a base install is composed entirely of free software, but users can access an official non-free repository to install proprietary software.

Частично это объясняется тем, что проект Debian тщательно дезагрегирует бесплатное программное обеспечение в своем официальном дистрибутиве с проприетарного программного обеспечения, к которому он предоставляет доступ.
In part this has been because the Debian Project does carefully disaggregate the free software in its official distribution from the proprietary software it provides courtesy access to.

Компания также зарегистрировала несколько патентов, в том числе и проприетарного программного обеспечения для подключения своих клиентов через профили пользователей, отзывы о товарах, EXIF данные и онлайн отслеживания программного обеспечения..
The company also registered several patents, including proprietary software to connect its customers through user profiles, product reviews, exif data and online tracking software..

Фонд свободного программного обеспечения считает gNewSense полностью состоящим из свободного программного обеспечения. gNewSense занимает относительно строгую позицию в отношении проприетарного программного обеспечения.
The Free Software Foundation considers gNewSense to be composed entirely of free software. gNewSense takes a relatively strict stance against proprietary software.

Лига за свободу программирования( англ. League for Programming Freedom, LPF) была основана в 1988 году Ричардом Столлманом для объединения разработчиков как свободного, так и проприетарного программного обеспечения с целью борьбы против патентов на ПО и расширения на него рамок авторских прав.
League for Programming Freedom(LPF) was founded in 1989 by Richard Stallman to unite free software developers as well as developers of proprietary software to fight against software patents and the extension of the scope of copyright.

X Windows[ 6] сама по себе была свободным программным обеспечением, но по большей части служила способом установить единые правила игры для конкурирующих бизнес- интересов, а не желала покончить с преобладанием проприетарного программного обеспечения.
X Windows[7] itself was free software, but mainly as a way to level the playing field between competing business interests, not out of some desire to end the dominance of proprietary software.

Среди них: высокие финансовые барьеры, с которыми связана публикация в престижных научных журналах и издательствах, ограничения на перепечатку и распространение, налагаемые издателями, плохое форматирование данных или использование проприетарного программного обеспечения, затрудняющего дальнейшее использование данных, и наконец, культурное сопротивление, связанное с опасениями о том, как информация может быть использована в дальнейшем.
These include financial paywalls of for-profit research publishers, restrictions on usage applied by publishers of data, poor formatting of data or use of proprietary software that makes it difficult to re-purpose, and cultural reluctance to publish data for fears of losing control of how the information is used.

Специальное проприетарное программное обеспечение обеспечивает трехмерное распознавание жестов, голоса и даже мимики.
Special proprietary software provides three-dimensional recognition of gestures, voice and even facial expressions.

Ключевые слова: свободное программное обеспечение, проприетарное программное обеспечение, OpenOffice. org.
Keywords: free software, proprietary software, shareware, OpenOffice. org.

Gnash, свободный просмотрщик SWF вместо Adobe Flash Player, который является проприетарным программным обеспечением.
Gnash, a SWF viewer, instead of Adobe Flash Player, which is proprietary software.

Chakra включает как бесплатное, так и проприетарное программное обеспечение, хотя проприетарный софт может быть отключен во время установки.
Chakra includes both free and proprietary software, though the latter may be disabled during installation.

SolydXK включает проприетарное программное обеспечение, такое как Adobe Flash, Steam, и дополнительные драйверы с закрытым исходным кодом для использования проприетарных мультимедиа- кодеков, и игр в Linux.
SolydXK includes proprietary software such as Adobe Flash, Steam and optional closed-source drivers to provide initial multimedia usage and gaming on Linux.

Проприетарное программное обеспечение: Проводник Windows- Имеет ограниченные возможности при работе с MP3 и WMA Jaikoz- Коммерческая сборка для Windows, Linux и OS X использующая базу MusicBrainz.
Proprietary software: File Explorer- has limited tag editing capabilities on supported file formats such as MP3 and WMA Jaikoz- Commercial package, available for Windows, Linux and OS X that uses the MusicBrainz database for auto-tagging.

В противоположность кодеку DivX- проприетарному программному обеспечению, разработанному компанией DivX, Inc., Xvid- это свободная программа, основанная на некогда открытом исходном коде другого кодека- DivX и распространяемая под лицензией GNU General Public License.
In contrast with the DivX codec, which is proprietary software developed by DivX, Inc., Xvid is free software distributed under the terms of the GNU General Public License.

Хотя им и доставляло удовольствие работать над свободным программным обеспечением, многие разработчики не рассматривали проприетарное программное обеспечение как социальное зло.
Although they enjoyed working on free software, many developers did not consider proprietary software a social evil.

Установщик позволяет выбрать, устанавливать, или не устанавливать проприетарное программное обеспечение, удалять ли неиспользуемые языки для уменьшения обновлений.
The script allows you to choose whether or not to install non-free software, whether to uninstall unused languages to reduce updates.

Согласно Реймонду и Херцу, интеллект с открытым кодом рано или поздно начнет производить результаты, превосходящие таковые, произведенные проприетарным программным обеспечением в рамках корпораций Терри Флю 2008.
According to Eric S. Raymond(1998) and JC Herz(2005), open source intelligence will eventually generate superior outcomes to knowledge generated by proprietary software developed within corporations Flew 2008.

Тем не менее, он ознакомился с опубликованной базой кодов, и, когда Geeknet начал использовать проприетарное программное обеспечение, он создал альтернативную платформу с использованием новейшей кодовой базы свободного программного обеспечения: GNU Savannah.
However, he became familiar with the published code base and when VA Linux started to use proprietary software, he created an alternative platform using the latest free software code base published: GNU Savannah.

EasyPeasy является программным обеспечением с открытым кодом, которое использует популярные веб- приложения или проприетарное программное обеспечение среди бесплатных альтернатив и программного обеспечения с открытым кодом( например, Skype вместо Ekiga) в тех случаях, когда функциональность для пользователей стоит на первом месте.
EasyPeasy is maintained as an open source project, though it does use popular web applications or proprietary software over free and open source software alternatives(e.g. Skype over Ekiga) when the functionality offered is deemed better by its users.

Freespire- это поддерживаемый собственным сообществом дистрибутив Linux, который состоит, по большей части, из свободного и просто бесплатного программного обеспечения и предоставляющий пользователям выбор включать проприетарное программное обеспечение, включающее мультимедийные кодеки, драйверы устройств и прикладные программы.
It is derived from Linspire and is composed mostly of free, open source software, while providing users the choice of including proprietary software including multimedia codecs, device drivers and application software..

Легализация ПО- это отказ от использования« пиратских» программ и переход на проприетарное программное обеспечение, которое не сопровождается лицензиями на использование программы, или их не требует.
Legalization software is a refusal the use of"piracy" programs and transition on проприетарное the software which is not accompanied by licenses for use of the program, or them does not require.

Giveaway of the Day( также GOTD)- это веб- сайт, который ежедневно раздает лицензионное проприетарное программное обеспечение для Windows бесплатно, ограничивая обновления версии и техническую поддержку.
Giveaway of the Day(GOTD) is a website that offers commercially licensed Windows(and occasionally Mac) software for free without software updates or technical support.

Линейка компьютеров предназначена для выпуска компьютеров с конфиденциальностью и свободой для пользователей, не включая проприетарное программное обеспечение в операционную систему, и не включая Intel Active Management Technology, и постепенно защищая встроенное программное обеспечение..
The laptop line is designed to protect privacy and freedom by providing no non-free(proprietary) software in the operating system or kernel, avoiding the Intel Active Management Technology, and gradually freeing and securing firmware.