Examples of using Прославленному in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прославленному наставнику исполнилось 70 лет!
В этом году прославленному британцу исполнилось 450 лет.
Это большая честь оказывать поддержку этому прославленному коллективу.
Что если дать этому прославленному аристократическому носу понюхать гоночный трек?
What's it like when you show that glorious, finely-boned nose a whiff of track?Этому прославленному спортсмену, мастеру своего дела и замечательному человеку исполнилось 53 года!
This famous sportsmen, masters of their craft, and a wonderful person executed in'53!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Премия присуждается« особенно известному и международно прославленному ученому- фармацевту».
The award is given to"a particularly prominent and internationally renowned pharmaceutical scientist.Сегодня, 10 октября прославленному велогонщику и выдающейся личности советского и украинского вел….
Today, October 10 renowned cyclist and an outstanding personality of the Soviet and Ukrainian cyc….Наименование колосского замка- Гранд Коммандария- дало название прославленному кипрскому вину" Коммандария.
The Kolossi headquarters‘Grande Commanderie' gave its name to Commandaria, the renowned Cyprus wine.На вокзале Паддингтон естьмагазин подарков с эксклюзивными изделиями, посвященными прославленному медвежонку.
At Paddington Station,there is a gift shop with exclusive products dedicated to the famous bear.В нашей школе есть уголок, посвященный прославленному сумоисту, а в Харькове с 2002 года разыгрывается кубок Коки Тайхо.
At our school there is a corner devoted to the glorified sumoist, and in Kharkov since 2002 the cup Taykho's Koki is played.В Манчестере в музее популярного во всем мире футбольного клуба« Манчестер Юнайтед» открывается выставка, посвященная прославленному футболисту Дэвиду Бекхэму.
In Manchester in the museum of the popular worldwide football club"Manchester United" opens exhibition dedicated famed footballer David Beckham.Мы также признательны его прославленному предшественнику г-ну Гэннадию Удовэнко за его усилия по содействию обновлению Организации.
We are also grateful to his illustrious predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, for his efforts to contribute to the Organization's modernization.Мы веруем, чтоГосподь Иисус Христос вернется за Своей Церковью, и тогда тела всех верущих преобразятся в подобные прославленному телу Самого Господа.
We believe the Lord JesusChrist will come again for His Church, at which time those who are believers shall be transformed into bodies like unto the Lord's glorious body.Сегодня, 10 октября прославленному велогонщику и выдающейся личности советского и украинского велоспорта Николаю Федоровичу Колумбету исполнилось бы 82 года.
Today, October 10 renowned cyclist and an outstanding personality of the Soviet and Ukrainian cycling Nikolay Fedorovich Kolumbet would have been'82.Напомним, что на последнем турнире W5, который прошел 18 июня в Прьевидзе,Сихтман в конкурентном поединке уступил прославленному Владимиру Идрани решением судей.
Recall that at the last W5 tournament, which took place on June 18 in Prievidza,Sichtman in a competitive bout lost to the renowned Vladimir Idranyi by decision.Ощутить непередаваемую гамму эмоций вам позволит игра« GodOfWar»(« Бог Войны»), в которой вам, прославленному римскому воину, предстоит противостоять толпе вооруженных ниндзя.
Feel an indescribable range of emotions you will play«GodOfWar»(«God of War"), in which you, the famed Roman warrior to confront the crowd armed ninja.Давным-давно, когда каждый из нас достиг нашей точки просветления,мы были уверены, что наши специальные работы должны привести к этому самому прославленному моменту в нашей истории.
Long ago, when each of us reached our point of enlightenment,we were assured that our special works were to lead to this most illustrious moment in our history.Она воздала должное одной из выдающихся дочерей Африки, г-же Вангари Маатаи,всемирно прославленному кенийскому экологу и лауреату Нобелевской премии мира, которая скончалась 25 сентября 2011 года.
She paid tribute to one of Africa's illustrious daughters, Ms. Wangari Maathai,globally celebrated Kenyan environmentalist and Nobel Peace Prize laureate, who had passed away on 25 September 2011.О театре: хотя традиционно Михайловский театр считается только вторымпо значимости в городе, однако его постановки подчас ничем не уступают прославленному Мариинскому театру.
About theatre: Although traditionally Mikhailovsky Theatre is only the second important theatre in the city,sometimes its performances are in no way inferior to the famous Mariinsky Theatre.Мы отправили приглашение президенту Азиатской федерации дзюдо,а также прославленному борцу из России, серебряному и бронзовому призеру Олимпийских игр Тамерлану Тменову, но пока ответа не получили.
We sent the invitation to the president of Asian federation of judo,and also the glorified wrestler from Russia, to the silver and bronze prize-winner of Olympic Games Tamerlan Tmenova but while the answer didn't receive.Какой это был печальный день, дорогой Господь, день, который останется пылать в нашей памяти, и даже,до того далекого дня, когда мы взойдем к Прославленному присутствию Первого Источника и Центра.
What a sad day that was, dear Lord, a day that will remain burned in our memory,even as in a distant day we ascend to the Glorious presence of the First Source and Center.Затем Годдард написал сценарий к прославленному научно-фантастическому фильму« Марсианин»( 2015), за который он выиграл премию Национального совета кинокритиков США за лучший адаптированный сценарий и получил номинацию на премию« Оскар» за лучший адаптированный сценарий.
Goddard then wrote the screenplay for the acclaimed science fiction film The Martian(2015), for which he won the National Board of Review Award for Best Adapted Screenplay and received a nomination for the Academy Award for Best Adapted Screenplay.Теперь поп-музыка прославляет неумеренное потребление алкоголя.
Представляю вам прославленного Ивана Саваранова.
May I introduce to you the illustrious Dr Ivan Savaranoff.Его картины прославляют духов Гонд.
His paintings celebrate the spirits of his tribe, the Gond.Прославленный калининградский штангист сейчас работает…!
The famous Kaliningrad weightlifter is now working as a chess coach!Прославленный Бомине.
The famous Mr Beauminet.Это на самом деле прославляет« раздумие в изысканный момент».
It actually glorifies"musing in the refined moment.Ведь улыбка прославила не только Мэрилин Монро.
Because a smile not only glorified Marilyn Monroe.Мы прославляем и благодарим Бога, а также благословляем территорию и людей, живущих там.
Synonyms are shown for the word 
