What is the translation of " ПРОСЛАВЛЯЛИ " in English?

• glorified
• praised
• glorify
• honored

Examples of using Прославляли in Russian and their translations into English

Песни Хавьера прославляли его.
Javier's songs glorified him.

И прославляли за меня Бога.
And they praised God because of me.

Они, выслушав, прославляли Бога и сказали ему.
And they, when they heard it, glorified God;

И понятно, что люди все очень удивились и прославляли Бога.
And it is clear that all people were amazed and glorified God.

Потому что все прославляли Бога за происшедшее.
For everyone glorified God for that which was done.

Они любили Его всем своим существом и прославляли Его своими делами.
They loved him with all their beings and glorified him in conduct.

Ученики прославляли Бога за встречу с живым Христом.
The disciples glorified God for their meeting with the living Christ.

Ты дал им силу и ободрение, и они прославляли Твое святое имя.
You empowered them, guided them, and encouraged them to glorify Your holy name.

Они прославляли Бога своими устами, но их сердца были далеко от него.
They honored God with their lips, but their hearts were far from Him.

Он направлял и помогал им, ибо они прославляли имя Господа Иисуса.
He guided and helped them because they glorified the name of the Lord Jesus.

Его достойное поведение, готовность отдать жизнь за справедливость снискали ему уважение и прославляли Осетию.
His worthy behavior, willingness to give his life for justice earned him respect and glorified Ossetia.

Дом освящения нашего и славы нашей, где отцы наши прославляли Тебя, сожжен огнем.
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire;

Барельефы Храма прославляли Русское Воинство, а на стенах были написаны имена офицеров, погибших в той войне.
The bas-reliefs of the temple they glorified the Russian army, and the walls were written the names of officers who died in the war.

Так да светит свет ваш перед людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного" Матфея 5.
Let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.”.

Спортсмены, выступавшие в различных дисциплинах, прославляли наш регион, мы гордились ими и продолжаем гордиться по сей день.
Athletes, who competed in various disciplines, glorified our region, made us proud of them and continue doing to this day.

Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

Язычники, слыша это, радовались и прославляли словоГосподне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.
When the Gentiles heard this, they were glad and honored the word of the Lord; and all who were appointed for eternal life believed.

Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

Язычники, слыша это, радовались и прославляли словоГосподне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.
And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.

Конечно- ритуальные танцы, сказки, песни и легенды, которые не просто задабривали, а прославляли все непознанное и могучее, в том числе и зверей.
Of course- the ritual dances, tales, songs and legends that are not just cajoled and praised all the unknown and mighty, including animals.

Язычники, слыша это, радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.

Классицисты прославляли доблесть, подвиг и победу, величие человеческого духа и приоритет морального долга над личными амбициями.
Classicists, for instance, chose to glorify the valour, acts of bravery and victories, the grandeur of the human spirit and the priority of duty over personal ambitions.

Древние искусство и литература тоже прославляли героические деяния полководцев и вождей, преподнося их публике как богов или подобных богам.
The ancient art and literature, too, praised the heroic deeds of generals and leaders, presenting them to the public as gods, or like the gods.

В этот день издавна существует обычай выпускать на волю птиц:" Чтобы пели на свободе, Бога прославляли и просили счастье- удачу тому, кто их выпустил.
In this day one tradition exists- to let free the birds:"That they could sing free, glory God and ask the happiness and success for the man, who let them go.

Петр распустил собрание, и многие молились и прославляли Бога, признавая, что никогда прежде не видели столь необыкновенных вещей.
And those who saw these things were amazed. Peter dismissed the assemblage, while many prayed and glorified God, confessing that they had never before seen such strange happenings.

В этот день издавна существовал обычай выпускать на волю птиц:« Чтобы пели на воле, Бога прославляли и просили счастья- удачи тому, кто их выпустил».
That day has long been the custom to release the will of the birds:"To sing at will, glorify God and asked for happiness, good luck to the person who produced them.

После смерти аль- Аднани его фотография появилась на обложке нового журнала террористов ИГ« Румийя», в первом номере которого прославляли его жизнь.
After his death al-Adnani was featured on the cover of first issue of new ISIL propaganda magazine called Rumiyah that praised his life as a jihadist and his'martyrdom.

Далее народные акыны( поэты- импровизаторы), поддерживая боевой дух, прославляли своего воина- борца, воспевали его подвиги в виде песен, танцев и сказаний.
Then folk akyns(poets-improvisers), supporting the morale, glorifying their warrior-fighter, glorified his feats in the form of songs, dances and legends.

Его цель- сделать нас тоже изобильным потоком Его благодати, чтобы мы давали нуждающимся взаймы без процента, отказывались от любви к деньгам и прославляли Его имя жертвенной жизнью.
His purpose is that we, as well, become an overflowing stream of His grace, lend to the needy without interest, refuse the love of money in us and glorify His name in the life of sacrifice.

Его персональные выставки, посвященные мужскому телу, прославляли свободу и красоту, однако искренность и откровенность работ художника эпатировали и даже шокировали несмелого зрителя.
His one-man shows, dedicated to the male body, praised freedom and beauty, even though their sincerity and candor shocked apart ofthe audience.