What is the translation of " ПРОСЛАВЛЯЛ " in English?

• glorified
• praised
• celebrated

Examples of using Прославлял in Russian and their translations into English

Он прославлял жестокое отношение к животным, но я его не убивала.
He celebrated animal cruelty, but I didn't kill him.

Где же тогда свобода, которую он так самозабвенно прославлял?
But where, then, is the freedom that he so selflessly praised?

Живой Господь прославлял Свое имя многими знамениями и чудесами.
The living Lord was glorifying His name with many signs and wonders.

Георгий мужественно переносил страдания и прославлял Господа.
But St. George manfully endured the sufferings and glorified the Lord.

А так же все, кто восхвалял, прославлял деньги и тратил жизнь ради них.
As well as all, who praised, glorified money and spent life for them.

Если Он говорил бы на ста языках, то на каждом языке Он прославлял бы Тебя;
If he spoke a hundred languages, in each tongue he would praise you;

На протяжении многих лет он прославлял свое имя в борьбе с неприятелем.
For many years he had glorified his name in the fight against the enemy.

Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

Я был рожден для славы Божьей, и моя жизнь прославлял Его Словом. Болезнь.
I was born for the glory of God and my life is glorified by His Word.

Причиной конфискации фильма стало то, что он( согласно заявлению) прославлял насилие.
The reason for the film's seizure was that it purportedly glorified violence.

Живи без забот Этот человек прославлял свою драгоценную жизнь, поедая фастфуд и доведя себя до сердечного приступа.
This man celebrated his precious life by eating junk food and giving himself a heart attack.

Он прославлял женщину, ее красоту, ее жертвенность на земле, ее благородную божественную миссию среди людей.
He glorified the woman, her beauty, her sacrifice on earth, her noble divine mission among the people.

Тем не менее, Дуг Джонсон отказался появляться на видео, чувствуя, что фильм прославлял войну В 1987 году последовал выпуск альбома Wildside.
However, Doug Johnson refused to appear in the video as he felt that the film glorified war.

Он во всякое время прославлял Своего Отца, так же как и Святой Дух постоянно прославляет Сына Иоанна 16.
He always glorified his father as the Holy Spirit always glorifies the Son(John 16:14).

А после литургии произнес слово, в котором прославлял царей, но ничего не сказал в духе нового времени».
After the liturgy he delivered a speech in which he glorified the kings but did not say anything in the spirit of the new times.”.

В это время Порошенко прославлял« тысячелетнюю» историю страны, в течение которой якобы закалялся украинский язык.
At this time, Poroshenko was glorifying the‘thousand-year' history of the country, during which the Ukrainian language was being allegedly tempered.

Один из них- с изображением доярки и свинарки, а другой прославлял богатый урожай фруктов, овощей и злаковых культур республики.
One of them depicted a milkmaid and a swineherd, and the other praised the abundant harvest of fruit, vegetables, and grain in the republic.

Так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева.
So that the multitude wondered when they saw the mute speaking, injured whole, lame walking, and blind seeing- and they glorified the God of Israel.

Он подробно описывал награду, которой удостаивается шахид, и прославлял« настоящих воинов джихада», идущих по своему пути и выполняющих волю Аллаха.
He details the salary paid to a shahid and praises the"true jihad fighters" who adhere to their path and fulfill the commands of Allah.

Белая с золотым амфора с тончайшей гравировкой имеет одновременно округлую и стройную форму, символизируя женственность, которую Кристиан Диор прославлял в коллекции New Look.
White and gold, finely chiseled, its slender yet round shape symbolizes the femininity celebrated in Christian Dior's New Look.

Более того, в ДЕЯНИЯ 2: 11 нам показано, что Дух прославлял Бога, когда они молились на новых языках.
Moreover in ACTS 2:11, we are shown that the Spirit glorified God as they prayed in the new languages: God commands that this is a'MUST' for those who worship Him(those who are saved)- JOHN 4:24.

Жаботинский не только прославлял отечественный спорт, но и был кумиром для Арнольда Шварценеггера, примером для подражания миллионов спортсменов во всем мире.
Jabotinsky not only praised the national sport, but also was an idol for Arnold Schwarzenegger, a role model of millions of athletes around the world.

Как представляется, израильская делегация предпочла бы заменить пакет только что принятых проектов резолюций на один проект, который прославлял бы все незаконные действия Израиля.
It appeared that the Israeli delegation would prefer to replace the set of draft resolutions that had just been adopted with one that glorified all of Israel's illegal practices.

Шрила Прабхупада прославлял Шримати Радхарани как Богиню бхакти( любовная преданность, которая проявляется в служении Господу), обладающую столь привлекательной природой и воздействием на Кришну.
Srila Prabhupada glorified Srimati Radharani as the divine Goddess of bhakti who has such an attractive nature and influence on Krishna.

После битвы при Верте лондонский журналист стал свидетелем многочисленных визитов принца к раненым прусским солдатам и прославлял его дела, отмечая любовь и уважение простых солдат к Фридриху.
After the Battle of Wörth, a London journalist witnessed the Crown Prince's many visits to wounded Prussian soldiers and lauded his deeds, extolling the love and respect the soldiers held for Frederick.

В своих стихах прославлял дворян и духовенство, а также отражал изменения в начале XVI века, которые ставят под угрозу будущее бардовской музыки.
He was renowned as a praise poet of both secular and religious noblemen, and also reflects the changes at the beginning of the 16th century which were threatening the future of the bardic system.

В то время, как международное сообщество осуждало грубейшие нарушения международного гуманитарного права азербайджанскими вооруженными силами, Баку прославлял совершенные варварства и тех, кто их осуществил.
While the international community was condemning the gross violations of International Humanitarian Law by the Azerbaijani armed forces, Baku was praising the acts of barbarism and their perpetrators.

Он прославлял палестинское национальное единство, которое нашло свое выражение как на фронте, так и в ходе бесед в Каире, несмотря на попытки Израиля нарушить его и повредить процессу палестинского внутреннего примирения.
He praised the Palestinian national unity, which is reflected both at the front and during the talks in Cairo, despite the Israeli attempt to harm it and the intra-Palestinian reconciliation.

Али Акбар Валаити, советник иранского лидера по международным вопросам, прославлял палестинский народ за его стойкость в течении 50 дней боевых действий," пока не сумел добиться условий, которые он выставил для прекращения огня.
Ali Akbar Velayati, foreign policy advisor to the Iranian Supreme Leader, praised the Palestinian people for its steadfastness during some fifty days of fighting"until it managed to get the terms it requested for a ceasefire.

И вот, народ радовался и прославлял Бога; и все лицо земли было наполнено ликованием; и они больше не пытались убить Нефия, но почитали его, как великого пророка и человека Божьего, обладающего великой силой и властью, данной ему от Бога.
Hlm11:18 And behold, the people did rejoice, and glorify God; and the whole face of the land was filled with rejoicing; and they did no more seek to destroy Nephi, but they did esteem him as a great prophet, and a man of God, having great power and authority given unto him from God.