What is the translation of " ПРОСПОНСИРОВАТЬ " in English?

• sponsor

Examples of using Проспонсировать in Russian and their translations into English

Ты должен нас проспонсировать.
We need you to sponsor us.

Может, проспонсировать твой следующий благотворительный забег?
Could I sponsor your next charity-run thing?

Мистер Сато согласился проспонсировать нашу команду.
Mr. Sato agreed to sponsor our team.

Сегодня я получу зарплату и могу тебя проспонсировать, сучка!
I am getting my paycheck today and I can spot you, bitch!

Вы также можете проспонсировать трибьют и увеличить Ваши возможности.
You can also sponsor a tribute and increase your options.

Кое-кто из кофейни Хамфри хотят проспонсировать национальное шоу.
Some people at Humphrey's Coffee want to sponsor the show nationally.

Также можете проспонсировать мероприятие, которое считаете интересным, или сделать вклад в благотворительность.
You can also sponsor an event that you consider interesting, or contribute to charity.

Уверена, она будет счастлива раскошелиться и проспонсировать нам автопарк.
I'm sure she will be delighted to shell out and pimp our ride.

Арлин Бельфлер щедро предложила проспонсировать наше вечернее собрание, своего рода вечеринку.
Arlene Bellefleur's been generous enough… to offer to sponsor us a social… a mixer of sorts.

Арлин Бельфлер щедро предложила проспонсировать нашу вечеринку.
Arlene Bellefleur's been generous enough to offer to sponsor a mixer.

Просто выберите, какой флаг вы хотите проспонсировать и в какую дату вы хотите, чтобы мы подняли его от вашего имени.
Simply select the flag you wish to sponsor and the date on the calendar you want it raised in your name and that's it.

Ты так и не ответил на мое сообщение с просьбой проспонсировать команду по софтболу.
You never responded to my text about sponsoring my softball team.

Доктор Ландау пытается убедить нас с мужем проспонсировать работу отделения женской консультации при больнице.
Dr. Landau is trying to convince my husband and I to sponsor a women's health clinic at the hospital.

В 1949 году он познакомился с Томасом Уотсоном, основателем компании IBM, и сумел убедить его проспонсировать создание Index Thomisticus.
In 1949 he met with Thomas J. Watson, the founder of IBM, and was able to persuade him to sponsor the Index Thomisticus.

Поэтому в качестве благодарности я решила проспонсировать поставку замороженных йогуртов.
So, as a thank you, I have decided to sponsor a frozen-yogurt run.

Также вы можете, например, проспонсировать питание своих дорогих друзей по Сангхе, работающих в поте лица.
You could also sponsor the food of a hard working Sangha heart-friend for instance because we need a lot of volunteers at this time.

Мы надеемся что полицейская спортивная лига сможет проспонсировать новую программу с такой поддержкой.
We hope the Police Sports League can fund new programs with that.

Вы можете воспользоваться уникальной возможностью и проспонсировать одну или обе абхишеки чакр во время церемонии их установления, которая пройдет 7 февраля 2018 года.
Consider a once-in-a-lifetime opportunity to sponsor one or both of the Chakra abhisheka's during Their installation ceremony on February 7th, 2018.

Мы также будем очень признательны, если ваш профсоюз пожелает проспонсировать одного или более из этих участников.
It is also much appreciated if your union wishes to sponsor one or more of these participants.

Таким образом вы можете проспонсировать кирпич от имени вашего духовного учителя, при этом ваше имя будет выгравировано под именем вашего гуру.
It allows you to sponsor a brick on behalf of your guru and in his name, but with your name also inscribed underneath it, to be placed under the Guru Parampara altar.

Доктор Ландау хочет убедить нас с мужем проспонсировать создание женской клиники при больнице.
Dr. Landau is trying to convince my husband and I to sponsor a women's health clinic at the hospital.

Шрила Прабхупада попросил его помочь преданным Маяпура, и это вдохновило Радхапада прабху проспонсировать изготовление больших божеств Радхи- Мадхавы.
Srila Prabhupada asked him to help the Mayapur devotees, which inspired him to sponsor the carving of the large Radha-Madhava deities.

У нас есть бизнесмены, заинтересованные в том, чтобы проспонсировать и с нами совместное производство вот таких установок вести.
We have businessmen who are interested to sponsor us and co-produce with us such facilities.

Вы можете проспонсировать флаг от своего имени, от имени члена вашей семьи, в память о близком, оставившем тело, в честь годовщины свадьбы, в честь дня явления вашего гуру, в честь какого-либо благоприятного дня, например, дня явления ачарьи, и т. д.
You can sponsor a flag in your name, the name of a family member, in memory of a deceased loved one, on a wedding anniversary, on your guru's appearance day, on an auspicious day like the appearance of an acharya, etc.

Йорк и быть матерью- одиночкой и я продам дом, чтобы проспонсировать это, но если, и только если, она решает не жениться.
And I will sell the house in order to sponsor that, but if, and only if, she decides not to get married.

Председатель совещания экспертов выразил удовлетворение тем, что ЮНКТАД нашла возможность проспонсировать участие в совещании трех экспертов из развивающихся стран.
The Chair of the expert meeting was pleased that UNCTAD could sponsor the participation of three experts from developing countries.

В силу неофициального характера совещания по просьбе Председателя ГПЭ Руководящий комитет решил проспонсировать двух должностных лиц: Председателя совещаний военных и технических экспертов капитана Роберто Карлоса Хуареса( Аргентина) и друга Председателя по помощи жертвам Босния и Герцеговина.
Due to the informal nature of the meeting, at the request of the Chairperson of the GGE the Steering Committee decided to sponsor two office holders: the Chairperson of the Meetings of Military and Technical Experts, Capt. Roberto Carlos Juarez(Argentina), and the Friend of the Chair on Victim Assistance Bosnia and Herzegovina.

Люди должны понимать, что сделать взнос в Федерацию и проспонсировать украинский велоспорт- это честь.
People must understand that to make a contribution to the Federation and to sponsor Ukrainian cycling- this honor.

В сообщении на Facebook, Эрик Грейф подчеркнул, что все желающие могут проспонсировать съемки фильма, купив официальные футболки группы.
In the message on Facebook, Eric Greif stressed that everyone can sponsor filming, buying the group branded T-shirts.

Они проспонсировали мой тур.
They're sponsoring the tour.