What is the translation of " ПРОТЕКАЮЩЕГО " in English?

• flowing
• occurring
• runs

Examples of using Протекающего in Russian and their translations into English

Это звук водяного конденсата, протекающего по трубам теплообменника.
This is the sound of condensed water flowing in the heat exchanger.

Сейдауркроукюр получил свое название от ручья, протекающего в этой местности.
Sauðárkrókur got its name from the creek that runs through the land.

Вдоль канала Юсуф, протекающего через город, выстроились жилые дома.
The canal called Bahr Yussef runs through the city, its banks lined with houses.

Предоставляет учебную базу для любителей рафтинга по быстро протекающего река Пуртсе.
Provides training facilities for rafting lovers on Purtse fast flowing river.

То есть никогда не должно резко изменяться количество протекающего через фильтр фильтруемого продукта!
This means that abrupt changes of the flow of the medium through the filter should never occur!

Изменение величины протекающего по ним электрического тока приводит к снижению или повышению температуры ткани.
The change in the amount of electric current flowing through them leads to a decrease or increase in the temperature of the tissue.

Она дает возможность увидеть и полюбоваться голубой лентой протекающего неподалеку Августовского канала.
It gives you the opportunity to see and admire the blue ribbon of near flowing August Channel.

Сила электрического тока\( J\)- величина заряда, протекающего в единицу времени через поперечное сечение проводника.
The electric current\(J\) is a value of an electric charge, which flows through the conductor cross section per one unit of time.

Высокая степень турбулентности протекающего между пластинами потока повышает коэффициент теплопередачи, однако приводит к некоторой потере напора.
High flow turbulence between plates results in higher heat transfer; however, the consequence is pressure drop.

Технологическая часть обеспечивает регулировку расхода раствора, измерение параметров протекающего раствора давление, расход.
The technological part assures solution flow rate regulation, measurement of flowing solution parameters pressure, flow rate.

С помощью микроволн измеряется расстояние до протекающего материала и, следовательно, уровень заполнения текучего вещества на ткани.
Microwaves allow to measure distance to the flowing material and consequently the fluid filling level on the fabric.

Сила тока, протекающего через пластины электродов, зависит от зоны воздействия( руки, ноги, подмышки) и регулируется до макс.
The current that flows through the electrode plates can, depending on application(hands, feet, underarms), be adjusted up to a maximum of 25 mA.

Эти горячие электроны ничего не добавляют к величине тока, протекающего через канал, как им предназначено, а вместо этого уходят в ток утечки.
These hot electrons do not contribute to the amount of current flowing through the channel as intended and instead are a leakage current.

Найдено изменение температуры стенки цилиндрической полости в твердом теле как отклик на изменение температуры протекающего в полости газа.
The wall temperature change for a cylindrical cavity in a solid was found as a response to the temperature change of the gas flowing in a cavity.

Электрофильтры( ESP)- это приборы, удаляющие частицы из протекающего газа с помощью индукционного электростатического заряда.
Electrostatic precipitators(ESP) are particulate collection devices that remove particles from a flowing gas by using the force of an induced electrostatic charge.

Основным параметром, на который следует обращать внимание, является количество и параметры воздуха, протекающего через теплообменники системы охлаждения.
The basic parameter that should be taken into account is the amount and parameters of air flowing through the cooling system exchangers.

Вот какими событиями на деле ознаменовалось начало XXI века, протекающего в условиях быстрых глобальных трансформаций и всеобщей взаимозависимости.
These events mark the true beginning of the twenty-first century, which is unfolding in an environment of accelerated global and interdependent transformation.

В рамках единой схемы рассмотрены начальные стадии процесса электрокристаллизации, протекающего в потенциодинамических и гальваностатических условиях.
The initial stages of the electrocrystallization process occurring in potentiodynamic and galvanostatic conditions were considered under a single scheme.

На Холланте очень живописно во время прилива, когда соленая вода Индийского океана встречается с пресной водой протекающего неподалеку ручья.
It is very much picturesque and vivid at Hollant beach during the high water, when the salt water of the Indian Ocean meets a fresh water of the flowing near creek.

Звук текущей жидкости( булькающий, свистящий звук)--- Звук протекания охладителя, протекающего по трубам звук может становиться громче время от времени.
Sound of flowing fluid(gurgling sound, fizzing sound)--- Sound of refrigerant flowing in pipes sound may become louder from time to time.

Ранее озеро имело сток в виде открытого канала Лайкюридн, протекающего через центр города, однако, в 1911 году канал был заключен в трубу под улицей Лайкьяргата.
The outflow from the lake is Lækurinn, previously an open water channel flowing through the city centre, but since 1911 part of the sewage system under Lækjargata.

В режиме обогрева, несмотря на то, что неработающий прибор может нагреться, или можно услышать звук протекающего хладагента, это не является неисправностью.
In the heating operation, though indoor unit that does not operate may get warm or the sound of refrigerant flowing may be heard, they are not malfunction.

Чувствительность измерительной головки относится к значению постоянного тока, протекающего через измерительную головку, когда указатель измерительного прибора отклонен на полную шкалу.
The sensitivity of the meter head refers to the value of the DC current flowing through the meter head when the meter pointer is deflected at full scale.

Дополнительным фактором, позволяющим оценить стойкость батареи к нагрузкам, является наличие информации о силе тока, протекающего от батарей к потребителю.
An additional factor that allows us to understand how good a battery withstands stress, is the availability of information about the strength of current flowing from the battery to the consumer.

Вода из протекающего рядом ручейка, стихи- размышления, регулярно появляющиеся в небольшом блокнотике, да долгие медитации,- вот то главное, что заполняло его жизнь на протяжении всех этих дней.
The water flowing from the nearby brook, poems and reflections, appearing regularly in his small notebook, as well as enduring meditations- these were the only essentials, existing for him during that time.

Подвижная часть прибора отклоняется в результате появления вращающего момента, который возникает в результате взаимодействия протекающего по рамке тока с магнитным потоком постоянного магнита.
The movable part of the device is deflected as a result of the torque which results from the interaction flowing through the current frame with the magnetic flux of the permanent magnet.

Единственная цель нового предложения заключается в рассмотрении, с учетом нынешних реалий, роли и задач, которые должен взять на себя Специальный комитет в свете своего мандата и с учетом процесса реформ, протекающего в Организации.
The sole purpose of the new proposal was to consider, from a current perspective, the roles and tasks to be undertaken by the Special Committee in the light of its mandate and in view of the reform process taking place in the Organization.

Допускаемая дополнительная погрешность прибора под влиянием внешнего магнитною поля индукцией. 5мТл частотой, одинаковой с частотой тока, протекающего по измерительным цепям, не превышает, 4 допускаемой основной погрешности.
Admissible additional error of the instrument under the influence of an external magnetic field induction 0.5mTl frequency equal to the frequency of the current flowing through the measuring circuits, does not exceed 0,4 admitted basic error.

При дифтерии зева местная реакция проявляется в виде специфического фибринозного( крупозного) воспаления, протекающего со значительной серозной экссудацией, сдавливающей сосуды и окончания чувствительных нервов слабая гиперемия, небольшая болезненность.
Diphtheria throat local reaction manifests itself in the form of specific fibrinous(lobar) inflammation occurring with considerable serous exudation, clenching and nerve endings of sensory nerves weak hyperemia, slight pain.

Счетчик разряда или онлайн- монитор можно прикрепить к металлоксидным разрядникам с помощью разъединителя, который может отслеживать изменения тока, протекающего через разрядники, и записывать время движения.
A discharge counter or an online monitor can be attached to metal oxide arresters with a disconnector, which can monitor changes of current leaked by arrestors and record times of movement.