What is the translation of " ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ " in English?

• professional attitude

Examples of using Профессиональное отношение in Russian and their translations into English

Честное и профессиональное отношение.
Transparent, professional attitude.

Характер, подготовка и профессиональное отношение.
Personality, training and a professional attitude.

Обучение, практика, профессиональное отношение и достаточная доля решимости позволят не сойти с дистанции при выборе карьеры профессионального переводчика.
It takes training, practice, a professional attitude and enough determination to stay the course for a career as a professional interpreter.

Самым лучшим в musicaneo я считаю профессиональное отношение ко всему.
What I find best about musicaneo is the all round professional attitude.

Со своей стороны компания может гарантировать профессиональное отношение к делу.
For its part, the company can guarantee a professional attitude.

Мы благодарны сотрудникам компании EBS за профессиональное отношение к работе, умение понять потребности клиента и готовность к выполнению поставленных задач.
We are grateful to the staff at EBS for their professional attitude to work, their ability to understand clients' needs, and their readiness to perform the assigned tasks.

Большая благодарность Назарько Анне Витальевне за профессиональное отношение к работе.
A huge gratitude to Anna Nazar'ko for professional attitude to work.

Персонал показал свое профессиональное отношение к работе с клиентом, а именно: предоставлял информацию о текущем нахождения автомобиля и отвечал на запросы.
Employees showed their professionalism with respect to working with a client, specifically: constantly provided updates on the current location of the vehicle and answered all the questions.

Выяснилось, что у ребят довольно серьезное и профессиональное отношение к музыке.
It turned out that guys have a very serious and professional attitude towards the music.

Профессиональное отношение персонала в огромной степени содействует соблюдению ежедневного распорядка в следственных тюрьмах, и общая атмосфера в посещенных учреждениях была хорошей.
The professional attitude of staff contributed greatly to the management of the daily routines in remand prisons and the general atmosphere was good in all establishments visited.

Компания Viking Security предлагает квалифицированную рабочую силу, надежную технику, а также профессиональное отношение ко всем нашим услугам.
Viking Security offers skilful labour, reliable equipment and professional attitude as to all its services.

Кроме того, поскольку упомянутые сотрудники среднего медицинского персонала сами являются заключенными, то принцип конфиденциальности не всегда соблюдается, и в этой связи им трудно сохранять нейтральное и профессиональное отношение к пациентам.
Yet, since the nurses themselves are inmates, the principle of confidentiality is not always respected, and this makes it difficult for them to maintain a neutral and professional attitude.

Наш орган по сертификации работает на принципах беспристрастности, конфиденциальности, гарантируя своим заказчикам профессиональное отношение по всем сопутствующим вопросам.
Our certification body operates on the principles of impartiality, confidentiality, guaranteeing its customers with a professional attitude in all related matters.

Наша развитая сеть профессионалов всегда проявляет самое профессиональное отношение к любому проекту, который они выполняют; она гарантирует, что каждый клиент, с которым мы работаем, получает услуги, которые превосходят его требования.
Our extensive network of professionals always brings the most professional attitude to any project they handle; ensuring every client we work with receives a service to exceed their needs.

Хотя многие из участников не имел сколько-нибудь значительного опыта в проведении неожиданных проверок, они тем не менее продемонстрировали весьма профессиональное отношение к делу и опытным специалистам было нелегко их обмануть.
Even though many of the participants did not have much previous experience in conducting dawn raids, they displayed a highly professional attitude and were not easily tricked by the experienced experts.

В число преподаваемых дисциплин в этом году входит предмет" Этика и профессиональное отношение", который включает различные вопросы, связанные с правами человека, такие, как содержание ЕКПЧ, МПГПП и Конвенции против пыток, а также деятельность органов, наблюдающих за их выполнением.
One of the subjects taught during this year is"ethics and a professional attitude", which includes various issues related to human rights, such as the contents of the ECHR, the ICCPR and the Convention and the monitoring bodies under these treaties.

Выражаем огромную признательность нашим лекторам, которые, несмотря на плотность графика и загруженность работой нашли время для выступления на курсах, за их профессиональное отношение и опыт, которым они с удовольствием делились с молодежью,- отметил К. Сахметов.
We express our high appreciation to the lectors for sparing their time to speak at the courses despite tight schedule and workload, for their professional attitude and experience they shared with young people,- K. Sakhanov noticed.

Он призывает все делегации проявлять профессиональное отношение и избегать личных выпадов в отношении сотрудников Пенсионного фонда, когда они действуют в соответствии с полномочиями, определенными Генеральной Ассамблеей, и решениями, принятыми Правлением Пенсионного фонда.
He appealed to all delegations to display a professional attitude and avoid personal attacks on Pension Fund officials when those officials were acting in accordance with mandates determined by the General Assembly and decisions adopted by the Board of the Pension Fund.

Когда бремя моих личных и профессиональных отношений с Уиллом станет слишком тяжелым.
When the pressures of my personal and professional relationships with Will grow too great.

Профессиональные отношения, о которых я уже говорил.
The professional relationship which I mentioned earlier.

Профессиональные отношения тесно переплетаются с совместным проведением свободного времени.
Positive professional relations are fostered by spending free time together.

Я лишился профессионального отношения, репутации, друзей.
I lost professional relationships, My reputation, friends.

Нам предстоит разговор о разрыве наших профессиональных отношений и тому, что за этим последует.
We're gonna talk about winding down our professional relationship and what might follow.

Вы злоупотребляли вашими профессиональными отношениями с этим мальчиком самым презренным способом.
You have abused your professional relationship With this boy in the most contemptible way.

Это- профессиональные отношения, сделка.
It's a professional relationship, a transaction.

Профессиональных отношений.
A professional relationship.

Критики указывают на профессиональные отношения Чавеса с Норберто Церезоль.
Critics point to Chávez's professional relationship with Norberto Ceresole.

Фильм укрепил личные и профессиональные отношения Богарта и Хьюстона.
The film cemented a strong personal and professional connection between Bogart and Huston.

Они продолжили профессиональные отношения после расставания, написав вместе еще шесть сценариев.
The two continued a professional relationship, working together on six different scripts.

Служба также способствовала доверительным профессиональным отношениям и общению между акушеркой и подростками.
The service also fostered trusting professional relationships and communication between the midwife and the adolescents.