What is the translation of " ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РЕПУТАЦИИ " in English?

• professional reputation
• professional standing

Examples of using Профессиональной репутации in Russian and their translations into English

Защита профессиональной репутации, гражданского достоинства и чести.
Protection of professional reputation, civic dignity and honour.

Это позволяет нам быть современной компанией, заботящейся о своей профессиональной репутации на рынке.
It allows us to be a modern company that cares about professional reputation.

Но его профессиональной репутации был нанесен ущерб, и он умер в бедности спустя три месяца.
Nevertheless, his professional reputation was ruined, and he died in poverty three months later.

Киртоакэ подал на Игоря Додона в суд за« оскорбление чести, достоинства и профессиональной репутации».
Chirtoaca has sued Igor Dodon for"defending honor, dignity and professional reputation.

Совместный проект ИД« Коммерсант» и АМР и является инструментом объективной оценки профессиональной репутации ведущих российских менеджеров высшего эшелона.
A joint project of the Kommersant Publishing House and AMR, the ranking aims to objectively assess the professional reputation of Russia's top managers.

Контроль качества кода, публикуемого в открытый доступ, очень важен для профессиональной репутации.
The quality tracking(lint) of the code published in open source is very important for professional status.

Совместный проект ИД« Коммерсант» и АМР является инструментом объективной оценки профессиональной репутации ведущих российских менеджеров высшего эшелона.
A joint project of Kommersant Publishing House and the Association of Managers of Russia, it is a tool to allow an objective assessment of the professional reputation of leading Russian senior managers.

Неправильное поведение в таких деликатных ситуациях может осложнить развитие карьеры и нанести ущерб профессиональной репутации.
Inappropriate handling of such sensitive situations may compromise careers and professional reputations.

В рамках курса профессиональной этики сотрудники полиции также анализируют и обсуждают вопросы, касающиеся их профессиональной репутации, ценностей и роли в обществе, а также причины конфликтов и способы их урегулирования.
Under the subject Professional Ethics, police officers also consider and discuss their professional image, values and role in society, as well as the causes and handling of role conflicts.

В основу стандарта корпоративной этики ЗАО« Фертексос Транспортас» положен принцип каждодневного непрерывного поддержания и упрочения многолетней профессиональной репутации компании.
The principle of persistent sustainment and strengthening of company's professional reputation underlies the corporate ethics of JSC"Ferteksos transportas.

Во время отбора журналистов, помимо профессиональных навыков, мы уделяли внимание профессиональной репутации, вопрос которой, к сожалению, остро стоит в грузинских СМИ в последние годы.
When selecting the journalists, not only we pay attention to the professional skills, but we also consider their professional reputation, acutely prominent issue, that has unfortunately become evident in Georgian media in the recent years.

В то время секретарь ОИК открыто говорила об авторе, используя ложную информацию, которая, по его словам, унижала его честь и достоинство и наносила ущерб профессиональной репутации.
At that time, the DEC Secretary spoke publicly about the author, using false information that allegedly discredited his honour, dignity and professional reputation.

Совместный проект Издательского дома« Коммерсант» и Ассоциации Менеджеров России( АМР) является инструментом объективной оценки профессиональной репутации ведущих российских менеджеров высшего эшелона.
A joint project of Kommersant Publishing House and the Association of Managers of Russia, it is a tool to allowan objective assessment of the professional reputation of leading Russian senior managers.

Группа также считает, что испрашиваемые предметы использовались в ходе профессиональной деятельности заявителя и что они имели отношение к его профессиональной репутации.
The Panel also determines that the claimed items were used in the course of the claimant's business, and that the items were relevant to the claimant's professional standing.

Партия коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) подала иск в суд против Либерал- демократической партии Молдовы( ЛДПМ), добиваясь защиты чести, достоинства и профессиональной репутации лидера ПКРМ Владимира Воронина и формирования в целом.
The Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) sued the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM) in order to defend the honour, dignity and professional reputation of the PCRM leader Vladimir Voronin and the whole party.

Но не могу не сказать о том, что лучшие ремонтно-строительные бригады, с которыми мы имеем честь сотрудничать, являются высококлассными специалистами, весьма трепетно относящимися к своей профессиональной репутации.
But I can't say that the best builder brigades with which we work are the skillful specialists and take care of their professional reputation.

В ходе развернувшейся затем дискуссии один из членов заявил, что, хотя он поддерживает выводы целевой группы, у него вызывает обеспокоенность отсутствие информации о профессиональной репутации тех, кто диагностировал случаи отравления.
In the ensuing discussion one member said that while he supported the conclusions of the task group he was concerned at the lack of information on the professional standing of those who had diagnosed the incidences of poisoning.

Мало фэнзинов эволюционировали в профессиональные издания( иногда называемые« прозинами»), и много профессиональных писателей сначала публиковались в фэнзинах; некоторые продолжают вносить свой вклад в них после установления профессиональной репутации.
A few fanzines have developed into professional publications(sometimes known as"prozines"), and many professional writers were first published in fanzines; some continue to contribute to them after establishing a professional reputation.

Однако передача всего круга полномочий по дисциплинарным вопросам руководителям миссий и отделений вне Центральных учреждений сопряжена с опасностью того, что меры, имеющие существенные последствия для служебной карьеры и профессиональной репутации конкретных сотрудников, могли бы применяться в разных местах службы неединообразно.
However, delegating the full range of disciplinary authority to heads of missions and offices away from Headquarters poses a risk that measures that have a significant impact on the careers and professional reputations of individual staff members might be applied inconsistently among different duty stations.

К сожалению, одно или оба этих требования слишком часто не выполняются, что самым непосредственным образом сказывается на отношении к мерам, принимаемым Организацией, и ее профессиональной репутации.
Unfortunately, either or both of these attributes have all too often been absent-- resulting in a direct impact on the credibility of United Nations intervention and the professional standing of the Organization.

В отправленном ВСМ документе глава государства ссылался на обращение Союза неправительственных организаций« Антикоррупционный альянс», в котором, в частности, указывалось на явную подкупность, небезупречность профессиональной репутации и морального облика магистрата.
In his letter to SCM, Nicolae Timofti refers to notice of the NGOs Union"The Anticorruption Alliance" on the person's lack of integrity, lack of professional reputation and impeccable morality.

Пытаясь обеспечить удовлетворение растущих информационных потребностей при меньших затратах, Департамент общественной информации принимает меры по более эффективному использованию своего персонала, расширению применения современных технологий и укреплению своей профессиональной репутации в условиях высокой конкуренции на рынке информации.
In an effort to reconcile growing information needs with reduced resources, the Department of Public Information has worked to deploy its staff more effectively, increase the use of modern technologies and strengthen its professional credibility in a highly competitive communications environment.

Раньше у меня была профессиональная репутация.
I had a professional reputation once.

Ни один врач не готова поставить свою профессиональную репутацию за этот продукт.
No doctor is willing to put his professional reputation behind this product.

Профессиональная репутация: 97% наших пациентов рекомендуют нашу клинику своим друзьям и знакомым.
Professionality: 97% of our patients recommend our medical center to their family and friends.

Другой, связанный с этим, но отличный от него мотив- профессиональная репутация.
Another related, but different, motive is professional reputation.

Наши водители- это опытные сотрудники с безупречной профессиональной репутацией, которая гарантирует безопасность вверенного им товара.
Our drivers are experienced professionals with immaculate professional reputation which guarantees the safety of your goods in transit.

На всех этапах строительной цепочки мы оставляем за собой ключевые компетенции, поскольку очень дорожим профессиональной репутацией- как каждый специалист в отдельности, так и компания в целом.
In all stages of the construction chain we undertake the most important competences as a professional reputation is important to both- company as a whole as well as to each specialist individually.

Все заявители представили подробные заявления, пресс-релизы, а также личные документы, удостоверяющие их реноме и профессиональную репутацию.
All claimants provide detailed statements as well as press releases and personal documents to attest to their honour and professional standing.

Таких инцидентов практически не бывает в крупных агентствах, потому что там люди, прежде всего, дорожат своей профессиональной репутацией.
Such accidents do not usually happen in large companies, as people value their professional reputation in the first place.