Examples of using Профессиональные колледжи in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Профессиональные колледжи.
Центры профессионального образования преобразованы в профессиональные колледжи, где организовано обучение первых трех ступеней.
The Профессиональные колледжи.
Professional Colleges.Сегодня в самых отдаленных селах Узбекистана возведены современные академические лицеи, профессиональные колледжи, школы, спортивные комплексы.
Today, modern academic high schools, vocational colleges, schools and sports facilities have been built in Uzbekistan's most remote villages.Профессиональные колледжи число.
Professional Colleges Number.В 2009- 2010 учебном году были приняты на работу в академические лицеи и профессиональные колледжи 5710 молодых специалистов, окончивших высшие образовательные учреждения.
In the 2009-2010 school year, 5,710 young higher-education graduates were hired in academic lycées and vocational colleges.Профессиональные колледжи и академические лицеи, которые не находятся при высших учебных заведениях, финансируются из областных бюджетов.
Vocational colleges and academic lyceums which are not under higher educational establishments are financed from the regional budgets.За годы независимости созданы учебные заведения нового типа,не имеющие аналогов в странах СНГ- профессиональные колледжи и академические лицеи.
Over the years of independence authorities created a new type of education,which have no analogues in CIS countries- professional colleges and academic lyceums.Вновь созданные профессиональные колледжи, равно, как и система высшего образования, направлены на подготовку указанных специалистов для этих отраслей.
The newly established professional colleges as well as the system of higher education are designed to train such specialists for these sectors.Весь набор передовых смазки оборудования, все в моей компании ивнутренние научно-исследовательские институты, профессиональные колледжи и университеты развивать.
The whole set of advanced grease equipment, all by my company andthe domestic research institutions, professional colleges and universities to develop.Отраслевые профессиональные колледжи находятся под патронажем крупных промышленных предприятий страны, участвующих в подготовке молодых кадров для своего производства.
Vocational colleges are sponsored by leading industrial national enterprises, which participate in training young professionals to work for them.На уровне высшего образования технические и профессиональные колледжи и институты реализуют программы, по завершении которых, после двух с половиной лет обучения, выдается диплом.
At the tertiary level, technical and professional colleges and institutes offer programmes leading to a diploma after two and a half years.К высшим учебным заведениям относятся четырехгодичные вузы,двухгодичые профессиональные колледжи, четырехгодичные педагогические вузы, а также аспирантуры.
The institutions of higher education included regular four-year В ходе реализации проекта были оснащены профессиональные колледжи по 4 направлениям подготовки Бухарская, Самаркандская, Навоийская, Ташкентская области и г. Ташкент.
During the project vocational colleges were equipped with the necessary items for their areas of training these were located in Bukhara, Samarkand, Navoi, Tashkent region and the city of Tashkent.Возможность пребывания детей в одной и той же системе в течение 11 лет намного лучше, чем включение их в профессиональные колледжи через 9 лет, утверждает учительница средней школы Ташкента Светлана Тен.
Letting children stay in the same system for 11 years is much better than shunting them off into vocational colleges after 9 years, argued Tashkent high school teacher Svetlana Ten.В систему высшего образования входят университеты,академии, профессиональные колледжи, высшие школы и межуниверситетские центры, которые работают по официально утвержденным учебным программам.
In the High Education system are included Universities,Academies, Professional Colleges, High Schools and the Inter-University Centers, which offer accredited programs of studies.Академические лицеи и профессиональные колледжи дают среднее специальное,профессиональное образование, предоставляющее право и являющееся основой для работы по обретенной профессии или продолжения обучения на следующей ступени.
Academic lycées and vocational colleges provide specialized secondary or Действующие средние специальные образовательные учреждения и созда- ваемые на их базе профессиональные колледжи Министерства по делам культуры, Академии художеств, Министерства здравоохранения остаются в ведении этих ведомств.
The existing secondary special educational institutions which were established as vocational colleges under the Ministry of Culture, Academy of Arts or Ministry of Health are still under their control.Медицинское образование и научные исследования, значительно расширившиеся в последующие десятилетия, привели к становлению и других медицинских колледжей, которые вместе с существующими стали именоваться Чикагские профессиональные колледжи Иллинойсского университета.
Medical education and research expanded in the succeeding decades, leading to the development of severalother health science Осуществляется масштабная социальная модернизация страны- строятся новые школы, профессиональные колледжи и университеты, открываются суперсовременные медицинские клиники и больницы, совершенствуется система социальной поддержки населения.
Within large scale social modernisation of the country new schools, professional colleges and universities are being constructed, up-to-date medical clinics and hospitals are put into service and the system of social support of the population is being improved.Из общего числа помещенных за 10 месяцев 2004 года в Центры социально- правовой помощи несовершеннолетним 3 894 возвращены родителям или лицам их заменяющим, 71- возвращен в дома" Мехрибонлик",74- возвращены в специальные школы- интернаты, 57- возвращены в специальные профессиональные колледжи.
During the first 10 months of 2004, of all children placed in the centres, 3,894 were returned to their parents or persons acting in their stead, 71 were placed in Mehribonlik orphanages, 74 were sent tospecialized boarding schools and 57 were placed in specialized vocational training colleges.В подавляющем большинстве случаев меры по развитию людских ресурсов осуществляются Квебекской корпорацией развития людских ресурсов,министерством образования( через школьные комиссии и общеобразовательные и профессиональные колледжи), министерством по вопросам обеспечения доходов и министерством промышленности, торговли, науки и техники.
The vast majority of workforce development measures are implemented by the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre(Quebec Workforce Development Corporation),the Department of Education(through the school boards and the general and vocational colleges(CEGEPs)),the Department of Income Security and the Department of Industry, Trade, Science and Technology.Создано более 1600 современных профессиональных колледжей и академических лицеев.
Uzbekistan has set up more than 1,600 modern vocational colleges and high schools.Профессиональный колледж- среднее специальное, профессиональное образовательное учреждение со сроком обучения три года.
Vocational colleges are the second type of secondary specialized Назирова« Работа в Интернете» Полное руководство для профессиональных колледжей.
Toshpolatova E.Sh. Nazirova"Working on internet" A complete guide for professional colleges.Отдел по работе с академическими лицеями и профессиональными колледжами.
Division of Collaborating with Academic Lyceums and Vocational Colleges.Состав коллектива пополнился выпускниками высших учебных заведений и профессиональных колледжей республики.
Team's lineup is filled by graduates of higher education institutes and professional colleges of the republic.Среднее и специальное,профессиональное образование( ССПО) осуществляется в академических лицеях и профессиональных колледжах.
Specialized secondary andС сентября прошлого года к обучению в профессиональных колледжах приступила 21 тысяча молодых людей.
Since September last year, 21,000 young people have started to study in professional colleges.Построено свыше 1 500 новых профессиональных колледжей и академических лицеев.
More than 1,500 new vocational colleges and academic lycées were built.
