What is the translation of " ПРОЯВЛЕНИЯ НАСИЛИЯ " in English?

• of violence
• manifestations of violence
• of violent
• violent manifestations
• of abuse

Examples of using Проявления насилия in Russian and their translations into English

Проявления насилия.
Manifestations of violence.

Тема 3: Проявления насилия.
Theme 3: Manifestations of violence.

Проявления насилия в отношении женщин в обществе.
Incidences of violence against women in society.

Формы и проявления насилия в отношении женщин.
Forms and manifestations of violence against women in.

Проявления насилия в отношении женщин во всех четырех сферах.
Manifestations of violence against women in the four spheres.

Наиболее важными из этих вызовов являются терроризм и другие проявления насилия.
Chief among these challenges are terrorism and other forms of violence.

Проявления насилия в отношении женщин и девочек с инвалидностью.
Manifestations of violence against women and girls with disabilities.

Гнев является наиболее очевидным фактором возникновения и проявления насилия и конфликта.
Anger is the most obvious factor for, and manifestation of, violence and conflict.

Формы и проявления насилия в отношении женщин в различных условиях.
Forms and manifestations of violence against women in various settings.

С 1985 года было зарегистрировано несколько случаев проявления насилия на почве расизма.
Since 1985 there have been a number of violent actions of a racist nature.

Такие проявления насилия не могут быть допустимыми ни при каких обстоятельтсвах.
Such displays of violence cannot be tolerated under any circumstances.

Цель состоит в том, чтобы содействовать пониманию причин и форм проявления насилия.
The objective is to facilitate an understanding of the causes and mechanisms of violence.

Основными районами проявления насилия по-прежнему были Риф, Натал и восточная часть Канской провинции/ пограничный район.
Principal areas of violence continued to be the Reef, Natal and the Eastern Cape/Border region.

Нет возможности сопоставить Чешскую Республику с другими странами по частотности случаев проявления насилия.
It was impossible to know how the Czech Republic compared with other countries in regard to the frequency of abuse cases.

В семье нередко имеют место проявления насилия, поскольку мужчины считают своим правом применять физическую силу.
There was often a pattern of violence within the family since men considered it their right to use physical force.

Число его субъектов возросло, они стали более разнообразными, появляются и более опасные проявления насилия.
Its actors have multiplied and become more diverse and there have been new and more dangerous manifestations of violence.

Хотя все формы и проявления насилия в отношении женщин требуют повышенного внимания, некоторые оставлены без внимания.
While all forms and manifestations of violence against women require more attention, some have been especially neglected.

Сообщалось, что католические, протестантские и индуистские места отправления культа являются основными объектами проявления насилия.
Catholic, Protestant and Hindu places of worship are reportedly among the main targets of violence.

Телефонная служба" S. O. S." в Югославии обратила внимание на рост количества случаев проявления насилия в отношении женщин.
The S.O.S. telephone call service in Yugoslavia had drawn attention to the growing phenomenon of violence against women.

Наша организация зафиксировала более 150 задокументированных случаев проявления насилия в отношении женщин, которые зачастую завершались смертельным исходом.
We recorded over 150 documented cases of violence against women, often leading to deaths.

Эти проявления насилия свидетельствуют лишь об усилении первозданного насилия и не должны восприниматься как новое явление.
Such manifestations of violence were in fact exacerbations of underlying violence, not new phenomena.

Международное сообщество признает, что некоторые проявления насилия в отношении женщин являются одной из форм пыток.
The international community has acknowledged that certain manifestations of violence against women are a form of torture.

Обратите внимание на историю проявления насилия, виды и формы насильственных действий, а также более ранние обвинения или полицейские отчеты.
Look at the history of abuse, forms and patterns of violence used as well as former convictions or reports to police.

Гендерное насилие и множественная дискриминация Формы и проявления насилия в отношении женщин порождаются гендерным неравенством см. главы 1. 1 и 1. 3.
GenDer-baseD violence anD multiple Discrimina-tion Forms and manifestations of violence against women are shaped by gender inequalities see chapters 1.1 and 1.3.

Формы и проявления насилия в отношении женщин варьируются в зависимости от специфики социального, экономического, культурного и политического контекста.
Forms and manifestations of violence against women vary depending on the specific social, economic, cultural and political context.

Комитет обеспокоен большим количеством случаев проявления насилия в отношении женщин на территории государства- участника статьи 3, 7 и 26.
The Committee is concerned about the high incidence of violence against women in the State party arts. 3, 7 and 26.

Пункт 148 Упомянутые случаи проявления насилия и преступной деятельности отдельных лиц в Воеводине не имеют политических, религиозных или национальных мотивов.
Para. 148 The mentioned cases of violence and criminal activity of individuals in Vojvodina are not politically, religiously or nationally motivated.

КЭСКП в 2006 году49, КЛДЖ в 2006 году50 и КПП в 2008 году51 выразили обеспокоенность большим числом случаев проявления насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие..
CESCR in 2006, CEDAW in 2006 and CAT in 2008 were concerned about the high prevalence of violence against women, including domestic violence..

В каждой стране сообщения о случаях насилия, подозрениях или риске проявления насилия должны как минимум поступать к специалистам, работающим непосредственно с детьми.
In every country, the reporting of instances, suspicion or risk of violence should, at a minimum, be required by professionals working directly with children.

Формы и проявления насилия в отношении женщин обусловлены социальными и культурными нормами, а также движущими силами каждой социальной, экономической или политической системы.
Forms and manifestations of violence against women are shaped by social and cultural norms as well as the dynamics of each social, economic and political system.