What is the translation of " ПРУДЕНЦИАЛЬНОЕ " in English?

• prudential

Examples of using Пруденциальное in Russian and their translations into English

Пруденциальное регулирование, призванное помочь финансовым учреждениям в оценке и управлении рисками, включает в себя различные нормы.
Prudential regulations, helping financial institutions to measure and manage risk exposure are diverse.

Также АСК« ИНГО Украина» вносит дополнительные ограничения в страховые договоры и вводит пруденциальное принятие риска на страхование.
INGO Ukraine Insurance Co. also adds some restrictions to insurance agreements and introduces prudential risk insurance.

Правила по финансовым услугам охватывают пруденциальное регулирование, прозрачность регулирования и передачу и обработку информации.
Financial services disciplines relate to prudential regulation, regulatory transparency and transfer and processing of information.

Пруденциальное регулирование банковских секторов продемонстрировало свою высокую эффективность в предотвращении кризиса и принятии ответных мер.
The prudential regulation of banking sectors proved to be particularly useful in preventing and responding to the crisis.

Втретьих, потребности в создании потенциалов, включая пруденциальное регулирование, котировку и надзор, управленческую практику и результаты оценки и мониторинга.
Third, the need for capacity-building, including prudential regulation, rating and supervision, governance and management practices and measuring and monitoring results.

Вопервых, это пруденциальное управление рисками: в этом случае объединяющие усилия банки вряд ли будут полностью выбирать установленные в своей стране" лимиты" по одной сделке или одному клиенту.
First, is prudential risk management: when sharing banks are unlikely to use up their country"limits" for one deal or one client.

В таких странах роль дополнительной линии обороны может играть пруденциальное регулирование, ограничивающее краткосрочные потоки капиталов и риски валютных потерь финансовых посредников.
For such countries, an additional line of defence may include prudential regulations limiting short-term capital flows and the foreign exchange exposures of financial intermediaries.

Пруденциальное регулирование направлено на защиту всей финансовой системы, включая обеспечение сохранности денежных вкладов, хранящихся в лицензированных финансовых учреждениях.
Prudential regulation aims at protecting the financial system as a whole, including the safety of funds on deposit in licensed financial institutions.

Кроме того, необходимо осуществлять пруденциальное управление в периоды финансового бума, поскольку предпосылки экономических кризисов появляются в периоды, характеризующиеся чрезмерным притоком капитала.
In addition, financial booms need to be managed prudentially since economic crises incubate during periods marked by excessive capital inflows.

С этой международной точки зрения особое значение приобретает также пруденциальное регулирование операций по счету движения капитала и регулирование деятельности банков и других финансовых посредников.
From this international perspective, the prudential management of the capital account and the regulation of banks and other financial intermediaries also assume particular importance.

Пруденциальное регулирование имеет своим объектом риски, возникающие для учреждений, и системный риск, например обеспечение безопасности и платежеспособности рынка и защита потребителей в случае банкротства поставщиков финансовых услуг.
Prudential regulation aims at addressing risks to institutions and systemic risk, e.g. ensuring security and solvency of the market and protecting consumers when financial service providers fail.

Что касается потоков капиталов, то некоторые отметили все более широкое применение методов управления движением капиталов( включая контроль за капиталом и пруденциальное регулирование) в качестве эффективной меры реагирования на проблему неустойчивости потоков.
With regard to capital flows, the proliferation of capital management techniques(including capital controls and prudential regulation) was seen by some as a good response to the problem of volatile flows.

Пруденциальное развитие банковской деятельности будет осуществляться посредством дальнейшего поддержания требований к администраторам банков и улучшения качества внутреннего банковского контроля за выявлением и управлением рисками;
The prudential development of the banking activity shall be supported through further maintenance of set requirements towards banking administrators and the increase of banking internal control capacity to determine and manage risks;

Процессы дерегулирования в сочетании с техническим прогрессом создают свои трудности, порождая параллельную/ последующую тенденцию возрождения регулирования, преследующего целый ряд задач в частности, пруденциальное регулирование, поощрение конкуренции, социальная политика, эффективное корпоративное управление.
Deregulatory trends, combined with technological advances, created challenges, and resulted in a parallel/subsequent trend of"re-regulation", with numerous objectives e.g. prudential, competition-enhancing, social policy, good corporate governance.

Пруденциальное регулирование, а также регулирование в сфере ПОД/ ФТ были названы одним из факторов, сдерживающих рыночный успех новых способов платежей в целом и провайдеров услуг мобильных платежей, в частности более подробная информация приведена в главе 5.
Prudential regulation as well as AML/CFT regulation has also been identified as a potential impediment for market success of NPMs in general, and mobile payment service providers in particular see chapter 5 for more detail.

Необходимо обеспечить координацию следующих компонентов: функционирование фондов стабилизации государственных поступлений, проведение ограничительной кредитно-денежной политики, пруденциальное регулирование финансовых учреждений, проведение соответствующей политики в отношении обязательств и выбор адекватного валютного режима.
Components that need to be coordinated are: public earnings stabilization funds, restrictive monetary policies, prudent regulation of financial institutions, a liabilities policy, and the adequate selection of an exchange rate regime.

Пруденциальное регулирование и надзорная деятельность включают в себя меры, направленные на обеспечение жизнеспособности, целостности и стабильности финансовой системы, а также на укрепление доверия к системе финансовых институтов экономики в целом.
Prudential regulatory and supervisory frameworks include measures aimed at ensuring the viability, integrity and stability of the financial system and maintaining public confidence in the institutional financial structure of the economy as a whole.

Фонд будет и впредь предоставлять консультации и поддерживать политику, направленные на достижение этой цели, включая пруденциальное макроэкономическое управление, формирование свободных и более открытых рынков, а также стабильные и предсказуемые условия для деятельности частного сектора… с учетом того, что у доноров будет собственное видение приоритетов и возможностей финансирования, им необходимо активно участвовать в этом коллективном процессе.
The Fund will continue to advise on and support policies to this end, including prudent macroeconomic management, free and more open markets, and a stable and predictable environment for private sector activity… since donors will have their own perspectives on priorities and funding possibilities, they need to be closely involved in the participatory process.

Во многих странах это означает пруденциальное и экономическое регулирование финансового сектора, увеличение инвестиций в инфраструктуру, развитие сельского хозяйства и создание благоприятных условий для промышленности с возможным получением эффекта масштаба для стимулирования создания оплачиваемых рабочих мест в формальном секторе.
In many countries, this means prudential and economic regulation of the financial sector, increased investment in infrastructure and agricultural development and the creation of favourable conditions for industries with potential economies of scale to foster remunerative employment creation in the formal sector.

Пруденциальное регулирование должно быть направлено на предотвращение возникновения таких несовпадений, однако реализация такого пруденциального регулирования на практике затрудняется тем фактом, что внешнее заимствование частным сектором является значительно менее прозрачным по сравнению с внешним заимствованием государственным сектором, и тем, что общий объем внешних займов частного сектора оценить и измерить значительно труднее, чем объем внешних займов, полученных государственным сектором.
Prudential regulation should be aimed at avoiding such mismatches, but the implementation of such prudential regulation is made difficult by the fact that external private borrowing is more opaque than external public sector debt and that the total external exposure of the private sector is more difficult to measure and quantify than the external exposure of the public sector.

Стандарты и кодексы пруденциального поведения принимаются на добровольной основе.
Standards and codes of prudential conduct were voluntary.

Ключевым вопросом, после установления пруденциальных стандартов, является приведение их в исполнение.
Key issue, after prudential standards are set, is the enforcement mechanism.

Пруденциальные стандарты и другие принципы надзора.
Prudential standards and other supervisory principles.

Национальное законодательство по пруденциальному надзору за регулируемыми субъектами;
Mean the national legislation on the prudential supervision of regulated entities;

Тема пруденциального регулирования и пруденциальных изъятий поднималась неоднократно.
Prudential regulations and the prudential carve-out were recurring topics.

Проверка соответствия деятельности банков новым пруденциальным стандартам I пилон.
Verification of the banks' activity compliance with the new prudential standards Pillar I.

Во-вторых, регуляторы должны проявлять должную осмотрительность при обеспечении соблюдения правил и пруденциальных норм.
Secondly, regulators must be vigilant in enforcing rules and prudential standards.

Судя по всему, определенные элементы требований ПОД/ ПФТ проверялись в ходе пруденциальной инспекции.
Some elements of AML/CFT requirements seemed to be checked during the prudential examination.

Финансовое положение банковского сектора и соответствие пруденциальным нормам.
Financial situation of the banking sector and the compliance with prudential regulations.

Значительный прогресс достигнут в ЕС- 8 в сфере пруденциального регулирования и надзора.
Significant progress was achieved in the EU-8 in prudential regulation and supervision.