What is the translation of " ПРУДЕНЦИАЛЬНЫЕ " in English?

• prudential

Examples of using Пруденциальные in Russian and their translations into English

Пруденциальные стандарты и другие принципы надзора.
Prudential standards and other supervisory principles.

В некоторых перечнях обязательств пруденциальные меры упоминаются конкретно.
Some schedules contain explicit references to prudential measures.

В результате центральные банки смогут использовать более широкий набор инструментов, включая пруденциальные инструменты.
This may entail central banks using a wider range of instruments, including prudential instruments.

В 2010 году АФН планирует улучшить пруденциальные нормы и регулирование сложных финансовых инструментов.
In 2010 FMSA is planning to improve the prudential norms and regulation of complicated financial instruments.

Для компенсации ограничений по видам деятельности, к учреждениям, осуществляющим операции с электронными деньгами, применяются упрощенные пруденциальные требования.
This constraint in activities is counterbalanced by an alleviation of prudential requirements for electronic money institutions.

Процесс включал в себя два направления:( а) пруденциальные рамки и( б) восстановление и решение банков.
The process comprised two trends:(a) prudential framework and(b) bringing banks to normal and their resolution.

НВКО должны предоставлять пруденциальные отчеты по своим показателям Национальному Банку, форму, содержание и сроки определяются также Национальным Банком.
NBCOs shall submit prudential reports on their performance to the National Bank in the form, content and timeframes defined by the National Bank.

В сентябре 1995 года НБК ввел строгие нормативы и пруденциальные требования к операциям и достаточности капитала банков.
In September 1995, the NBK introduced strict norms and prudential requirements for the operations and the capital adequacy of banks.

Национальный банк Молдовы может устанавливать посредством своих нормативных актов прочие пруденциальные требования, а также уровень их применения к банкам.
The National Bank of Moldova may establish by normative acts other prudential requirements, as well as the level of their application to the banks.

Важное значение для формирующихся рынков развивающихся стран имеют пруденциальные финансовые показатели, особенно в связи с тем, что частный сектор должен иметь возможность оценивать риски.
Prudential financial indicators were important for emerging developing markets, particularly since the private sector must be able to evaluate risks.

Обычные пруденциальные нормы диктуют, что организация с обязанностями БАПОР должна поддерживать резерв, эквивалентный по меньшей мере трехмесячным планируемым расходам.
Normal prudential standards dictate that an organization with the responsibilities of UNRWA should maintain a reserve equivalent to at least three months' planned expenditure.

В часности, банком не были соблюдены пруденциальные требования в области кредитования, валютного регулирования, концентрации рисков, классификации активов и т. д.
In particular, the bank did not comply with the prudential requirements related to lending activity, foreign currency regulations, risk concentration, assets classification, etc.

Совокупные активы финансовой системы устойчиво растут с 2000 года, а такие пруденциальные показатели, как качество активов и достаточность капитальной базы, в целом являются позитивными.
Total assets in the financial system have been growing consistently since 2000 and the outturn in prudential indicators such as asset quality and capital adequacy has generally been positive.

Так, банк не соблюдал пруденциальные нормативные акты по кредитованию, концентрации рисков, классификации активов, в области знания клиентов, расчетных и платежных услуг.
Thus, the bank did not comply with prudential regulations regarding lending, risk concentration, asset classification, customer knowledge, payment services and payment and settlement systems.

По состоянию на 30 декабря 2003г. два коммерческих банка не смогли выполнить пруденциальные регулятивные требования, по сравнению с одним на 31 декабря 2002г. и шестью по состоянию на 31 декабря 2001г.
As of 31 December 2003, two commercial banks failed to comply with prudential regulatory requirements, compared to one as at 31 December 2002 and six as at 31 December 2001.

В данном контексте, Национальный банк Молдовы разрабатывает нормы и принципы, устанавливая адекватные денежные и пруденциальные условия для поддержания процесса кредитования отраслей национальной экономики.
In this context, the NBM is developing rules and principles, setting adequate prudential and monetary conditions to support the process of lending to the national economy branches.

В сентябре 1995г., НБК ввел международные пруденциальные стандарты, такие как требования по адекватности капитала и коэффициенты ликвидности для регулирования и защиты банковской системы.
In September 1995, the NBK introduced international prudential standards such as capital adequacy requirements and liquidity ratios to regulate and protect the banking system.

Следует отметить, что новая регулирующая база в банковской области будет содержать некоторые существующие пруденциальные нормы и будет направлена, в основном, на укрепление практик внутреннего управления и менеджмента риска в банках.
It should be noted that the new regulatory framework will keep some previously applicable prudential provisions and will focus, predominantly, on strengthening the internal corporate governance and risk management practices in banks.

К учреждениям, осуществляющим операции с электронными деньгами, и традиционным кредитно-финансовым учреждениям применяются одинаковые требования ПОД, но разные пруденциальные требования отличающиеся в части ограничений на деятельность учреждений, осуществляющих операции с электронными деньгами.
These are subject to the same AML obligations as traditional financial institutions, but the prudential requirements differ in recognition of restrictions imposed on e-money institutions activity.

Стандарты и кодексы пруденциального поведения принимаются на добровольной основе.
Standards and codes of prudential conduct were voluntary.

Ключевым вопросом, после установления пруденциальных стандартов, является приведение их в исполнение.
Key issue, after prudential standards are set, is the enforcement mechanism.

Национальное законодательство по пруденциальному надзору за регулируемыми субъектами;
Mean the national legislation on the prudential supervision of regulated entities;

Тема пруденциального регулирования и пруденциальных изъятий поднималась неоднократно.
Prudential regulations and the prudential carve-out were recurring topics.

Проверка соответствия деятельности банков новым пруденциальным стандартам I пилон.
Verification of the banks' activity compliance with the new prudential standards Pillar I.

Во-вторых, регуляторы должны проявлять должную осмотрительность при обеспечении соблюдения правил и пруденциальных норм.
Secondly, regulators must be vigilant in enforcing rules and prudential standards.

Судя по всему, определенные элементы требований ПОД/ ПФТ проверялись в ходе пруденциальной инспекции.
Some elements of AML/CFT requirements seemed to be checked during the prudential examination.

Финансовое положение банковского сектора и соответствие пруденциальным нормам.
Financial situation of the banking sector and the compliance with prudential regulations.

Значительный прогресс достигнут в ЕС- 8 в сфере пруденциального регулирования и надзора.
Significant progress was achieved in the EU-8 in prudential regulation and supervision.

Оценка системных эффектов от ужесточения пруденциального регулирования банковского сектора.
The Systemic Effects of Prudential Regulation Toughening.

Одновременно с этим было указано на различие между пруденциальным и непруденциальным регулированием.
The distinction between prudential and non-prudential regulation was also highlighted.