Examples of using Пулеметного in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
D модель пулеметного каземата финского ДОТ там же.
На всех машинах для перевозки личного состава возможна установка дистанционно управляемого пулеметного модуля.
All armoured personnel carrier variants can have installed a remotely controlled machine-gun unit.Внутри пулеметного ДОТа, пулеметный каземат и ФВУ.
Inside machine-gun pillbox, machine-gun casemate and filter ventilating system of pillbox.Одной из самых известных жертв сражения стал военный корреспондент Эрни Пайл, погибший от пулеметного огня на острове Иэдзима.
Внутри пулеметного ДОТа, пулеметный каземат и ФВУ в арт. полукапонире.
Interiors ofmachine-gun pillbox, machine-gun casemate and air system of pillbox.В ходе битвы,Виктор и другие военные попали в засаду снайперов и пулеметного огня японских войск.
During the campaign, Maghakian andother Raiders were ambushed under hostile sniper and machine gun fire by Japanese troops.Внутри пулеметного ДОТа, пулеметный каземат и ФВУ в арт. полукапонире.
Inside machine-gun pillbox, machine-gun casemate and filter ventilating system of pillbox.Продвигаясь через Стенбек к линии Лангемарка, батальон понес огромные потери от пулеметного огня противника.
Advancing over the Steenbeek towards the Langemarck Line, the battalion suffered increasingly heavy casualties from enemy machine-gun fire.Я рота пулеметного подразделения 228- го полка также частично помогала оборонять Гифу и близлежащие высоты.
The 2nd Company, 228th Machine-Gun Unit was also apparently assisting in the defense of the Gifu and nearby hills.К началу немецкого вторжения в СССР нес службу в 140- м отдельном пулеметном батальоне,где был командиром пулеметного взвода.
By the beginning of the German invasion of the USSR, he served in the 140th separate Назначен командиром пулеметного взвода полковой школы 99- го стрелкового полка 33- й Белорусской стрелковой дивизии г. Могилев.
He was appointed the commander of a machine gun platoon in the 99th Rifle Regiment of the 33rd Rifle Division in Mogilev.Все, что могли сделать китайские войска- это подбираться к японским укреплением под прикрытием пулеметного огня, и забрасывать их гарнизоны гранатами.
Chinese troops could only advance, under the cover of machine gun fire, by getting close enough to the emplacements to kill those within with hand grenades.Принял участие в Балканских войнах( 1912- 1913) в качестве командира пулеметного подразделения, был повышен в звание лейтенанта в 1913 году и капитана в 1915 году.
He participated in the Balkan Wars of 1912-13 as commander of a machine gun section, and was promoted to Lieutenant in 1913 and to Captain in 1915.В 1941 году окончил Смоленское стрелково- пулеметное училище,службу проходил в 44- ом стрелковом полку 42- ой стрелковой дивизии на должности командира пулеметного взвода.
In 1941 he graduated from the Smolensk rifle school,served in the 44th infantry regiment of the 42nd infantry division as commander of a machine-gun platoon.В это день рядовой Кахо' оханохано находился во главе пулеметного отделения, поддерживающего оборонительную позицию роты F, когда превосходящий числом противник начал яростную атаку.
On that date, Private KAHOOHANOHANO was in charge of a machine-gun squad supporting the defensive positions of Company F when a numerically superior enemy force launched a fierce attack.В сентябре 1919 он вернулся во Францию, с заданием составить рельефные карты показывающие поле боя, где сражалась четвертая бригада морской пехоты( пятого ишестого полков и шестого пулеметного батальона морской пехоты) второй пехотной дивизии.
His assignment was to prepare relief maps showing the battlefields over which the 4th Marine Brigade(5th and6th Marines and 6th Machine Gun Battalion), 2nd Infantry Division, had fought.В результате танкового и пулеметного обстрела, а также ракетного обстрела с вертолетов израильских оккупационных сил в Бейт- Лахия были ранены по крайней мере 45 палестинцев.
The firing of tank shells and machine-gun fire, as well as helicopter missile fire, by the Israeli occupying forces also resulted in the wounding of at least 45 other Palestinians in Beit Lahiya.В этот день рядовой первого класса Кахо' оханохано находился во главе пулеметного отделения, поддерживающего оборонительную позицию роты F, когда превосходящий числом противник предпринял свирепую атаку.
On that date, Private First Class KAHO'OHANOHANO was in charge of a machine-gun squad supporting the defensive positioning of Company F when a numerically superior enemy force launched a fierce attack.В результате нападений, осуществленных вчера в секторе Газа, несколько детей получили серьезные ранения, причем более 30 палестинцев получили ранения в результате обстрелов из тяжелых танковых орудий,ракетных ударов и пулеметного огня, осуществлявшихся израильскими оккупационными силами, которые также умышленно взорвали дома и сравняли с землей сельскохозяйственные угодья в этом районе.
Several children were seriously wounded as well in the assaults carried out yesterday in the Gaza Strip, with nearly 30 more Palestinians injured as a result of the heavy tank shelling,missile strikes and machine gunfire by the Israeli occupying forces, which also deliberately blew up homes and levelled agricultural fields in the area.Ежегодно в мае члены Ассоциации старых товарищей Пулеметного корпуса собираются у памятника, чтобы вспомнить боевых друзей, а в одно из воскресений ноября каждого года собираются на площадке у Вестминстерского аббатства.
The Machine Gun Corps Old Comrades' Association holds an annual observance in May and a memorial service on Remembrance Sunday in November each year.От разрывов танковых снарядов и ракет,выпущенных с вертолетов, и пулеметного огня, открытого оккупационными силами, в общей сложности 13 палестинцев погибли и более 65 были ранены, причем 12 из них находятся в критическом состоянии.
The tank shells,helicopter missiles and machine-gun fire unleashed by the occupying forces killed a total of 13 Palestinians and wounded more than 65 others, 12 of them reported to be in critical condition.Пулеметный огонь!
Machine-gun fire!Пулеметные реактивные ранцы, гигантские механические драконы и птицы с деньгами!
Machine-gun jet packs, giant mechanical dragons and birds with money!Пулеметные гнезда.
Machine gun nests.Для использования бронетранспортной пулеметной установки в пихотном варианте.
To use armored machine-gun installation in infantry version.Давай сюда пулеметную команду, живо!
Get a machine gun team set up over here, now!Пулеметные команды роты« E», роты тяжелого вооружения, были распределены вдоль всей линии обороны.
Machine-gun teams from"E" Company, the heavy weapons company, were scattered throughout the defenses.Одна из немногих сохранившихся пулеметных амбразур( ДОТ Mu- 16).
One of few remaining machine gun embrasure of Mannerheim Line installations.К счастью, в пулеметных лентах недостатка не было.
Fortunately, in machine-gun tapes of a shortcoming wasn't.Пулеметный полукапонир и амбразура.
Machine gun pillbox and it's embrasure.
