Examples of using Радиопередача in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Радиопередача отсутствует.
Неразборчивая радиопередача.
Garbled radio transmission.Радиопередача с родины.
A radio transmission from the homeland.Неясная полицейская радиопередача.
Indistinct police radio transmission.Радиопередача о сельском хозяйстве.
Они сказали это перед тем, как радиопередача остановилась.
Радиопередача по экстренному каналу.
В номинации" Лучшая радиопередача" были вручены лишь специальные награды.
Радиопередача МООНЛ, посвященная языку и грамматике" Access for All.
Единственным победителем в номинации" Лучшая радиопередача" была признана Асмик Смбатян.
The only winner in"Best Radio Program" nomination was Hasmik Smbatian.Телепередача и радиопередача, транслировавшиеся на 5 радиостанциях и по национальному телевидению.
У каждой общины имеется ежемесячная одночасовая радиопередача на местной радиостанции.
Можно предугадать, что радиопередача и телевизия откроют новые прогнозы о Надземном.
One can easily see that radio and television transmission will serve to reveal new discoveries about the Supermundane.Когда сохраненная станция подсвечена на экране, ее текущая радиопередача будет воспроизводиться через динамики.
When a radio station is found it is automatically saved as a preset in the current location.Радиопередача вызвала широкий отклик среди интернет- сообщества, которое в течение последующих дней активно обсуждало тему гепатита.
The broadcast created a large response from the Internet community, which actively discussed the subject over the following days.Канал будет выявлен только тогда, когда будет производиться радиопередача между, по крайней мере, двумя устройствами PMR446.
The channel is detected only when a radio transmission is ongoing between at least two PMR446 devices.Мы рады сообщить о том, чтоInsane Records и радиопередача Terror Night начинает работу над второй частью одноименного сборника.
We are glad to announcethat Insane Records and Terror Night radio show begin to work on the second part of the self-titled compilation.Радиопередача предоставляет преимущество большего радиуса работы, более 10 метров( 33 фута) и отличной надежности приема.
Transmission by radio offers the advantage of a greater operating distance of more than 10 meters(33 feet) and excellent reception reliability.Выходят греческие газеты,существуют радиопередача на греческом языке и собственные культурные и политические организации греческого меньшинства.
There are Greek newspapers,several hours of radio broadcasts in Greek and its own cultural and political organizations.Радиопередача сообщает квартету, что зомби собираются в соседнем Мемориальном соборе, после услышанного, четверка направляется туда.
A radio transmission tells the quartet that the zombies are gathering in the nearby Memorial Cathedral, so the four go to investigate.В любом случае,эта любопытная радиопередача демонстрирует, что нацисты стремились оправдать свои действия в глазах мировой общественности.
In any case,this curious radio broadcast reflects, on the one hand, the pressure the Nazis felt to defend their actions to the outside world.Тем не менее, Скибан попадает под подозрение, так как именно его машина вернулась поздним вечером, когдабыла засечена радиопередача диверсанта.
However Skiban falls under suspicion, since it was his car which came back late in the evening,when the broadcast of the saboteur was detected.Минутная радиопередача о роли общинных лидеров и один 6- минутный радиоматериал о роли Комиссии по гражданской службе.
A 9-minute radio feature on the role of community leaders, and a 6-minute Объем вещания для этнических украинцев составляет в год 13 телевизионных программ общей продолжительностью 650 минут; кроме того,еженедельно в эфир выходит часовая радиопередача.
Ethnic Ukrainians have 13 annual television programmes of 650 minutes andone hour of weekly radio broadcasts.В номинации" Радиопередача" первое место заняла Рипсимэ Манасерян за сюжет в программе" Ереван" Общественного радио Армении.
In"Radio Program" nomination the first place was taken by Ripsimeh Manaserian for a story in"Yerevan" Транслирования передач, посвященных правам женщин, на телевидении Кот- д' Ивуара, национальном радио, атакже местных радиостанциях радиопередача" Здоровье женщин" и т.
Programmes on women's rights on Ivorian television, andnational and local radio stations e.g. Women's Health Победители будут определены в 6 номинациях: телепередача;газетная публикация; радиопередача; Интернет- публикация; социальная реклама; коммерческая реклама.
Prizes will be awarded in 6 categories: TV В марте 2003 года, радиопередача Independent News Network( INN) была временно закрыта после того, как она озвучила критику правительства и кабинета министров.
In March 2003 the Independent News Network(INN) radio broadcast was temporarily cancelled after the network aired a cabinet member's criticisms of the government.Через две недели после этого,началась ее двухчасовая радиопередача Rachel Maddow Show, а в марте 2008 года она получила еще час к вещанию с 6 до 9 вечера.
Two weeks after the cancellation of Unfiltered in April 2005,Maddow's weekday two-hour radio program, The Rachel Maddow Show, began airing; in March 2008 it gained an hour, broadcasting from 6 to 9 pp. m.Еженедельная радиопередача Миллера« I Sustain the Wings»(« Я поддерживаю Крылья»), для которой он написал в соавторстве одноименную песню, была очень популярна.
Miller's weekly radio broadcast"I Sustain the Wings", for which he co-wrote the eponymous theme song, moved from New Haven to New York City and was very popular.
