What is the translation of " РАЗДЕЛЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ " in English?

• separation of powers
• division of powers
• power-sharing
• division of authority
• shared powers

Examples of using Разделение полномочий in Russian and their translations into English

Разделение полномочий государства.
Sharing of power by the State.

Trias politica, разделение полномочий.
Trias politica, separation of powers.

Разделение полномочий и обеспечение демократии на местном уровне.
Separation of powers and local democracy.

Принцип субсидиарности определяет разделение полномочий.
The principle of subsidiarity defines the separation of powers.

Разделение полномочий и административный статус Дарфура;
Power-sharing and administrative status of Darfur.

Легитимность и разделение полномочий при верховенстве права.
Legitimacy and the division of powers under the rule of law.

Разделение полномочий может быть статическим или динамическим.
Segregation of duties can be either static or dynamic.

Это отражает разделение полномочий между исполнительной и судебной властью.
It reflects the separation of powers between the executive and the judiciary.

Разделение полномочий между федеральным уровнем и уровнем штатов;
The division of powers between the Federal and the State;

Среди вопросов, которыми будет заниматься эта комиссия, будет разделение полномочий.
Separation of powers is among the issues that the Commission is to look into.

Происходит разделение полномочий на законодательную и исполнительную власть.
Separation of power between executive and legislature is, therefore.

Корпоративный подход к управлению: разделение полномочий и обязанностей на различных уровнях;
Corporate governance: segregation of authorities and duties at various levels;

Разделение полномочий никогда не является простым делом и редко осуществляется на добровольной основе.
Sharing power is never easy, and rarely accepted voluntarily.

В соответствии с нашей конституцией существует разделение полномочий между исполнительной, законодательной и судебной властями.
Under our constitution there is separation of powers between the executive, the legislature and the judiciary.

Усилить разделение полномочий между исполнительной и судебной ветвями власти( Венгрия);
Enhance the separation of powers between the executive branches and the judiciary(Hungary);

В большинстве демократических стран с парламентской системой существует разделение полномочий между исполнительной и законодательной властью.
There exists in most parliamentary democracies a separation of powers between the executive and legislative branches.

Такое разделение полномочий зависит от конкретных правил, действующих в этой организации.
This distribution of competence will depend upon the specific rules governing the organization.

Конституция также предусматривала разделение полномочий, а именно институциональное оформление исполнительной, законодательной и судебной власти.
The Constitution also provided for the separation of powers, namely, the executive, the legislative and the judicial.

Разделение полномочий между государством и Новой Каледонией будет означать разделение суверенитета.
The sharing of powers between the State and New Caledonia shall signify shared sovereignty.

Оратор интересуется, как такое разделение полномочий сказывается на практическом осуществлении и координации стратегий и программ.
He wondered how that division of power affected the practical implementation and coordination of policies and programmes.

Разделение полномочий между законодательной, судебной и исполнительной ветвями было сформировано в соответствии с Конституцией.
The separation of powers among legislative, judicial and executive branches were formed according to the Constitution.

Конституционный суд будет также контролировать разделение полномочий между исполнительной властью, парламентской ассамблеей и судебной властью.
The Constitutional Court would also monitor the separation of powers among the executive, the parliamentary assembly and the judiciary.

Такое разделение полномочий представляет собой проблему для обеспечения согласованной реализации национальной политики по лесам.
This division of powers poses a challenge to ensure coordinated implementation of national policies covering forests.

Что касается независимости судебной системы, Конституция предусматривает разделение полномочий между тремя ветвями власти.
With regard to independence of the Judiciary, the Constitution provides for separation of powers among the three branches of the government.

Разделение полномочий между различными органами организации регулируется вышеупомянутыми правилами организации.
The division of powers among different organs of the organization is governed by the rules of the organization mentioned above.

Конфедерация должна также уважать разделение полномочий и принцип субсидиарности в осуществлении международных договоров.
The Confederation must likewise respect this division of responsibilities and the principle of subsidiarity in the application of international treaties.

Разделение полномочий между тремя ветвями власти- исполнительной, законодательной и судебной- закреплено в Конституции.
The separation of powers among the three branches of government: the Executive, the Legislature and the Judiciary, is entrenched in the Constitution.

Обеспечение подотчетности государственных органов власти, включая разделение полномочий, является необходимым условием построения жизнеспособного афганского государства.
Promoting the accountability of Government institutions, including separation of powers, will be necessary to build a viable Afghan State.

В Законе отражено разделение полномочий между Министром и начальником полиции, что является дополнительной гарантией самостоятельности полицейских сил.
The Act reflects the separation of powers between the Minister and the Police Commissioner, which will provide more constabulary independence.

Переговоры охватывают шесть блоков вопросов: управление и разделение полномочий, имущество, вопросы, касающиеся ЕС, экономика, территория, безопасность и гарантии.
The negotiations revolve around six chapters: governance and power-sharing, property, European Union matters, economy, territory and security and guarantees.