Examples of using Раздражительный in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он раздражительный.
He's cranky.Какой ты раздражительный.
You're annoying.Он раздражительный.
He's touchy.Колин был очень раздражительный.
Раздражительный пациент.
Patient is irritable.Кто-то сказал" раздражительный бобр"?
Раздражительный старый брюзга.
Crotchety old molester, man.Какой-то ты сегодня раздражительный, Майк.
Seem kind of crabby tonight, Mike.Уйди раздражительный синдром толстой кишки!
Irritable colon syndrome, go away!У тебя есть такой же раздражительный брат?
После войны, он раздражительный, он потеет, Он… он сказал, что слышал голос.
After the war, he's jumpy, he's sweaty, he's… he said he heard a voice.Значит я не девчонка, раздражительный социальный девиант.
So, I'm a not-girly, crabby social deviant.Это самый мерзкий, жестокий и раздражительный грызун.
That's the most foul, cruel and bad-tempered rodent you ever saw.Только немного более раздражительный темная сторона, полагаю.
Но. правда в том, чтоон также агрессивный, раздражительный маленький засранец.
But. the truth is,he's also an aggressive, disruptive little shit.Он вялый, раздражительный, и последние два месяца намного хуже учится.
He's lethargic, irritable, and the last two months, his schoolwork's gone down the drain.Мужчины также могут чувствовать раздражительный, исчерпаны и менее мотивированы.
Men can also feel irritable, exhausted and less motivated.Современная детская стоматология- это вовсе не страшная бормашина и злобный раздражительный врач.
Modern children dentistry- this is not terrible drill, and angry grumpy doctor.Ваша честь, защита признает, что, временами,Эрик Блант- раздражительный, эгоцентричный, неучтивый эгоист.
Your honor, the defense will stipulate that Erich Blunt,on occasion, is a petulant, self-involved, boorish egomaniac.Молитва не является методом лечения настоящих органических заболеваний, ноона может превратить многих раздражительный инвалидов в образец выдержки.
Prayer is not the cure for organic diseases, butit has turned many an irritable invalid into a paragon of patience.Вы можете не заметить, что на ногах уже третью ночь подряд, но ваш раздражительный настрой может напомнить об этом в самый неподходящий момент.
You might not notice that you have stayed up late three nights in a row, but your crabby attitude and muddled thinking will give you away.В тот момент стало понятно, что люди не рассматривают квартальный мониторинг как инструмент,а больше как раздражительный фактор.
At that point it was clear that people already didn't look at the quarterly monitoring like an instrument,but mainly as a disturbing factor.Его прозвище" Ворчун" отражало его раздражительный характер, который еще более осложнился после того, как его жена погибла во время кораблекрушения, вскоре после их свадьбы.
His nickname,"Grumble", reflects his irritable disposition, undoubtedly exacerbated by the death of his wife, who was washed from his arms in a shipwreck shortly after their marriage in 1852 while en route to Texas.В Турции такие устройства известны какZihni Sinir Projeleri, от имени их изобретателя, вымышленного профессора Zihni Sinir( Раздражительный ум), созданного Ирфаном Саяром в 1977 году для журнала комиксов Gırgır.
Turkey-such devices are known as Zihni Sinir Projeleri,allegedly invented by a certain Prof. Zihni Sinir("Crabby Mind"), a curious scientist character created by İrfan Sayar in 1977 for the cartoon magazine Gırgır.Больной крайне неусидчив, раздражителен, беспокоен, часто плачет.
The patient is very restless, irritable, restless, often crying.Гении раздражительным, как Декстер и его лаборатории.
Geniuses crabby as Dexter and his laboratory.Ты становишься раздражительным и сходишь с ума.
You become irritable and you go mad.Она всегда такая раздражительная, когда мочится?
She always this crabby when she urinates?Ты кажешься необычайно раздражительным, даже для тебя.
You seem extraordinarily irritable, even for you.Она становится очень раздражительной на своем смертном ложе.
She gets very crabby on her deathbed.
