What is the translation of " РАЗЛИЧНЫХ РАЗНОВИДНОСТЕЙ " in English?

• different varieties
• different species
• of various kinds

Examples of using Различных разновидностей in Russian and their translations into English

Смеси различных разновидностей картофеля.
Mixtures of different varieties of potatoes.

Существует очень много различных разновидностей часов.
There are so many different varieties of hours.

Драконы различных разновидностей не могут вынести друг друга.
The dragons of different species can't abide one another.

Паутинных клещей, клопов, тли, различных разновидностей мух и других насекомых.
Spider mites, bugs, aphids, various species of flies and other insects.

За один день, в небольшом районе, он обнаружил 69 различных разновидностей жука.
In one day, in a small area, he discovered 69 different species of beetle.

Столовый виноград: требования к зрелости- минимальное значение числа Брикса для различных разновидностей.
Table Grapes: Maturity requirements- minimum brix values for different varieties.

В ходе каждой кампании проводится обследование различных разновидностей цитрусовых, полученных с заранее отобранных участков.
In each citrus campaign different varieties have been studied, from pre-selected plots.

Это- ботанический сад, в котором растет приблизительно 400 различных разновидностей пальм.
This is a botanical garden that supports about 400 different species of palm trees.

В случае смеси яблок явно различных разновидностей, названия различных разновидностей.
In the case of a mixture of apples of distinctly different varieties, names of the different varieties.

Захватывающее Озеро Момела с плодовитой фауной птиц, приблизительно 400 различных разновидностей были отмечены в месте;
The spectacular Lake Momela with a prolific fauna of birds, about 400 different species have been noted in the site;

В случае смеси груш явно различных разновидностей, названия различных разновидностей груш.
In the case of a mixture of pears of distinctly different varieties, names of the different varieties.

Обучение распознаванию и упражнение в распознавании характеристик различных разновидностей, расположенных рядом друг с другом.
To teach and practise varietal-characteristic recognition with different varieties immediately adjacent to each other.

При наличии различных разновидностей HTML вы должны сообщать браузеру, на каком" диалекте" HTML говорите вы, в нашем случае- XHTML.
With all the different types of HTML you need to tell the browser which"dialect" your HTML is in, in your case XHTML.

Упаковка продукта слоями( даже в несколько слоев) схожего размера различных разновидностей обеспечивает однородность содержимого упаковки.
Packing different varieties of produce of similar size in layers(even in several layers) would result in a uniform package.

Они приходят во многих различных разновидностей, от простой дизайн для чувство юмора и может внести большой подарок для любого любитель чая.
They come in many different varieties, from the simple design to the humorous, and can make a great gift for any tea lover.

В случае смеси столового винограда явно различных разновидностей названия различных разновидностей.
In the case of a mixture of table grapes of distinctly different varieties, names of the different varieties.

Наименования различных разновидностей, если в потребительских упаковках находятся яблоки нескольких разновидностей..
In the case of consumer packages containing a mixture of apples of different varieties, names of the different varieties..

Внести поправки в неофициальный перечень общих названий различных разновидностей, охватываемых стандартом на чернику и голубику.
Correct the informal list on common names for the different species covered by the standard for bilberries and blueberries.

В разделе III" Положения, касающиеся калибровки" ныне действующего стандарта устанавливается минимальный вес отдельной грозди для различных разновидностей и сортов.
The actual standard, Part III, Provisions Concerning Sizing, established a minimum weight for bunches according to varieties and class.

В случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь груш различных разновидностей- наименования таких разновидностей..
In the case of sales units containing a mixture of pears of different varieties, names of the different varieties..

Делегации приняли решение о том, что текст проекта стандарта на ягоды должен быть пересмотрен с целью включения в него конкретных положений для различных разновидностей.
The delegations agreed that the text of the draft standard for berry fruit should be amended to include specific provisions for different species.

О возможности оценки спелости различных разновидностей по содержанию масла и/ или сухого вещества уже упоминается на стр. 35 пояснительной брошюры.
The possibility to evaluate ripeness of different varieties by terms of oil content and/or dry matter is already mentioned in the explanatory brochure in page 35.

В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь яблок явно различных разновидностей, названия различных разновидностей.
In the case of sales units containing a mixture of apples of distinctly different varieties, names of the different varieties.

Делегация Швейцарии выступила с сообщением по вопросу о том, каким образом различные температурные режимы и другие условия оказывают влияние на энергию прорастания картофеля, различных разновидностей.
The delegation of Switzerland made a presentation on how different temperatures and other conditions influence vigour of potatoes of different varieties.

В случае фасовочных упаковок для розничной продажи, содержащих смесь{ наименование продукта} различных разновидностей, названия различных разновидностей.
In the case of sales units containing a mixture of{name of produce} of different varieties, names of the different varieties.

Обучение распознаванию и упражнение в распознавании нетипичных растений в рамках различных разновидностей на основе обычных и здоровых растений и примеров вариаций растений, расположенных рядом друг с другом.
To teach and practise not true-to-type recognition within different varieties, with normal and healthy plants and variation example plants immediately adjacent to each other.

В Великобритании частные надпечатки встречаются как на гербовых, так и на почтовых марках, и известно огромное число различных разновидностей в период с 1880- х до 1970- х годов.
In Great Britain, commercial overprints were principally used to pay the tax on receipts and are found on both revenue and postage stamps with a great number of different varieties known between the 1880s and 1970s.

Более простые стандартные французские разновидности блинчиков, например, с маслом и сахаром или шоколадом, вероятно, также присутствуют в японском блинном меню, насчитывающем, как говорят, более 100 их различных разновидностей.
The more simple French standard varietals, such as butter and sugar, or chocolate, are probably present somewhere on the Japanese crepe menu, said to count over 100 different varieties.

Кроме того, к контрасту света и тени, Танидзаки добавляет слоистые тона различных разновидностей теней и их интенсивности, чтобы дать большую выразительность различным изделиям, таким как золотое шитье, патина.
In addition to contrasting light and dark, Tanizaki further considers the layered tones of various kinds of shadows and their power to reflect low sheen materials like gold embroidery, patina and cloudy crystals.

В связи с озабоченностью, высказанной Грецией, Испанией и Италией, он отметил, что таблица предлагается для использования лишь в качестве ориентира и что можно разработать другие таблицы, учитывающие удельный вес различных разновидностей.
Replying to the concerns of Greece, Italy and Spain he said that the table was only meant as a guideline and that it was possible to develop other tables taking care of the specific weight of different varieties.