What is the translation of " РАЗНОРОДНОСТЬ " in English?

• heterogeneity
• diversity
• heterogeneous

Examples of using Разнородность in Russian and their translations into English

Разнородность ответов.
Heterogeneity of replies.

Прежде всего, мы ставим на разнородность предлагаемых нами саженцев.
Most of all, we focus on the diversity of offered tree seedlings.

Разнородность групп пациентов.
Heterogeneity within groups of treatments.

Несмотря на свою разнородность, МОРГ имеют ряд общих характеристик.
Despite their heterogeneity, SIDS have a number of common characteristics.

Разнородность людей- залог успеха.
The diversity of people is what brings success.

Однако этот средний показатель прикрывает значительную разнородность среди развивающихся стран.
However, this average masks substantial heterogeneity among developing countries.

Разнородность как основная характеристика.
Heterogeneity as a primary characteristic.

Существует также значительная разнородность с точки зрения характера данных и используемых определений.
Considerable heterogeneity also exists in terms of the nature of data and definitions used.

Разнородность в переходном процессе и процессе развития.
Heterogeneity in transition and development.

Вообще разностатусность и разнородность составных территорий являлись характерными чертами Золотой Орды.
In all, diversity and unequal status of complex territories was attributes of Golden Horde.

Разнородность экспериментальных данных, используемых для верификации моделей;
Heterogeneous experimental data for model verification;

Деление условно и сделано, чтобы показать разнородность ошибок, которые может найти анализатор PVS- Studio.
The division is relative, and is made to show the diversity of errors the PVS-Studio analyzer can detect.

Разнородность- критерий того, как части ландшафта отличаются друг от друга.
Heterogeneity is the measure of how parts of a landscape differ from one another.

Однако недавние изменения в системе здравоохранения и социального обеспечения увеличили разнородность предоставляемых услуг.
However, recent developments in the health and social care system have increased the heterogeneity in services provided.

Социальная разнородность- содействие социальной сплоченности в рамках комплексного планирования.
Social mix- facilitating social cohesion through mixed planning.

Кроме того, по их мнению, одним из факторов, затрудняющих оценку применения этих стандартов и норм, является разнородность систем уголовного правосудия.
The Meeting also noted that one factor hampering the assessment of the application of the standards and norms was the heterogeneity of criminal justice systems.

Эта разнородность неизбежно обусловливает различия, касающиеся эффективности и потенциальных возможностей для ПИИ.
This heterogeneity inevitably leads to differences in FDI performance and potential.

Судьи должны осознавать разнородность общества и различия, обусловленные разными причинами, в том числе расовой принадлежности;
Judges should be aware of the diversity of society and differences linked with background, in particular racial origins;

Разнородность предоставления отчетов страховых компаний создает трудности для выпуска бюллетеня в прежнем формате.
The heterogeneity of reporting of insurance companies made it difficult to issue the bulletin in the previous format.

Ввиду этого он признал разнородность практики государств в отношении выдачи своих граждан и осуществления экстерриториальной юрисдикции.
It had thus recognized the different practices among States with regard to the extradition of nationals and extraterritorial jurisdiction.

Разнородность стран со средним уровнем дохода требует применения в их отношении индивидуализированных, хорошо продуманных и динамичных подходов.
Heterogeneity among MICs calls for contextualized, well-tailored and dynamic approaches.

Существование на протяжении многих лет изолированных операций привело к формированию несовпадающих способов выполнения одних и тех же функций организационная разнородность.
Isolated operations over many years have caused the development of non-uniform ways of executing the same functions organizational heterogeneity.

Эта разнородность может служить отражением трудностей, связанных с проведением грани между злоупотреблениями и конкурентным поведением.
This heterogeneity may reflect the difficulty of distinguishing abusive from competitive conduct.

Но несмотря на это совсем незначительное увеличение Вы заметите, что наши спреды являются очень выгодными и конкурентоспособными, отражая глубину и разнородность нашей ликвидности.
Even with this slight mark-up, you will note that our spreads are extremely competitive, reflecting both the depth and diversity of our liquidity.

Численность и разнородность состава бразильской делегации отражают то значение, которое моя страна придает нашей работе.
The size and diversity of the Brazilian delegation translate the importance my country attaches to our deliberations.

Даже несмотря на принятую в мае 2015 года общеевропейскую программу действий по миграции, внутри ЕС сохраняется разнородность идей, мнений и подходов по менеджменту гуманитарной миграции.
Despite the adoption of the European Agenda on Migration in May 2015, there is still a diversity of ideas, opinions and approaches to humanitarian migration management within the EU.

Несмотря на эту разнородность, существуют, как представляется, области, которые оправдывают значительную долю сотрудничества со странами со средним уровнем доходов.
In spite of this diversity, there are certain areas that call for greater cooperation with MICs.

Свой вклад в уширение пиков могут вносить дислокации, дефекты упаковки, двойникование, микронапряжения, границы зерен, субграницы, временные напряжения, химическая разнородность.
The following sources of peak broadening are listed in reference: dislocations, stacking faults, twinning, microstresses, grain boundaries, sub-boundaries, coherency strain, chemical heterogeneities.

Разнородность действий Основываясь на результатах анализа международных организаций, государственная политики в отношении СЭС обычно выражается в следующем.
Heterogeneous actions Based on analyses of international experiences, public policies for the SSE generally encompass.

Как отмечалось выше, этническая разнородность наиболее заметно влияет на экономическое и социальное развитие в Боливии, Эквадоре, Гватемале, Гайане, Мексике, Перу и Тринидаде и Тобаго.
As noted above, ethnic heterogeneity is most significant in economic and social development in Bolivia, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Peru and Trinidad and Tobago.