What is the translation of " РАЗОБЛАЧАТЬ " in English?

• expose
• denouncing
• unmask
• exposing

Examples of using Разоблачать in Russian and their translations into English

Мы будем разоблачать вас.
We will expose you.

Виктор решил тебя не разоблачать, да?
Victor decided not to expose you, huh?

Я пытался разоблачать ложь.
I have tried to expose those lies.

У меня вовсе нет намерения вас разоблачать.
I have no intention at all to expose you.

Он начал разоблачать испорченные лотереи.
He starts exposing the broken games.

Нарушитель порядка должен разоблачать себя мелкими порциями.
A troublemaker should reveal herself very shortly.

Мы должны разоблачать мифы решительнее. Фридрих Гельдерлин.
We must expose the myths themselves more conclusively.

Именно такие дешевые трюки я и старался разоблачать.
This is precisely the sort of cheap mummery I strive to unmask.

Просто в перестройку стало модно разоблачать покойников.
During perestroika it became fashionable to expose the dead.

Воможно, но зачем Мориарти разоблачать одного из своих работников?
Maybe, but why would Moriarty want to expose another one of his employees?

Разоблачать замалчивание проблемы насилия по признаку пола и ее масштабов;
To expose the silence surrounding, and the extent of, gender-based violence.

Используйте его, чтобы разоблачать коррупцию и спасти человечество от вымирания.
Use it to expose corruption, and save humanity from extinction.

С вами Кент Брокман давший клятву разоблачать так называемые чудеса.
This is newsman Kent Brockman, vowing I will debunk this so-called miracle.

Какой смысл в напечатании разоблачения если ты не собираешься разоблачать все?
What is the point of publishing an exposé if you're not going to expose everything?

Особенности Windows для восстановления пароля и пароль разоблачать программного обеспечения.
Features of Windows password recovery and password unmask software.

Разоблачать убийц, ставить этого президента на колени, и тогда может быть война сможет окончиться.
Expose the murderers, bring this president to his knees, and then maybe this war can end.

Милошевич был, возможно, заставили замолчать, прежде чем он болезненно разоблачать преступления наших правителей?
Milošević was perhaps silenced before he painfully expose the crimes of our rulers?

Эта неолиберальная школа мышления основана на искусственных парадигмах, которые необходимо разоблачать.
This neoliberal school of thought is based on artificial paradigms that should be unmasked.

Но если вы это сделаете, подумайте о том, что вы будете разоблачать, и от чего вам придется отказаться.
But if you do, just think about what you will be exposing and what you will be walking away from.

Всех их объединяет решимость разоблачать правонарушения, защищать наиболее уязвимых и бороться с безнаказанностью.
But they all share a commitment to expose wrongdoing, protect the most vulnerable and end impunity.

Эти календари служат каждодневным напоминанием о необходимости разоблачать ограничительную деловую практику.
These calendars reinforced, on a daily basis, the need to denounce restrictive business practices.

Обязанностью всех государств является разоблачать опасности любой тенденции чувствовать презрение к другим.
It is the responsibility of all States to expose the dangers of any tendency to feel contempt for others.

Астрологи утверждают, что нервным, чувствительным людям самоцвет помогает избегать стресса, разоблачать обманы и козни.
Astrologers say that gem helps to avoid stress, expose deception, and sabotage among nervous, sensitive people.

Ты переехала в столицу штата потому что ты хотела разоблачать ложь и лжецов. и влюбилась, и начала писать истории в кафе.
You moved to the state capital because you wanted to expose fakes and frauds, and fall in love, and write stories in coffee shops.

Рамзей, описывая Правый клуб, хвастался, что« основной задачей было противодействовать и разоблачать деятельность организованного еврейства».
Ramsay, describing the Right Club, boasted that"The main objective was to oppose and expose the activities of organised Jewry.

Искать, идентифицировать и разоблачать всех авиновников, совиновников или соучастников преступных посягательств на богатства ДРК.
To seek out, identify and expose any perpetrator, co-perpetrator or accomplice of interference with the wealth of the Democratic Republic of the Congo.

Разоблачать ложь средств массовой информации, служащих капитализму, и противопоставлять им свободную информацию… международных революционных СМИ!
To denounce the lies of capitalist media. To set up a model of free information. to serve the international revolution!

В то же время государственные должностные лица должны систематически публично разоблачать и осуждать язык ненависти чаще, нежели это делается в настоящее время.
At the same time, public officials should systematically denounce and condemn hate speech publicly and more frequently than is currently the case.

Он призвал" разоблачать демагогов, тех, кто говорит, что он является защитником трудящихся, а на самом деле получает деньги от олигархического капитала".
He called to"denounce demagogues, those who say they defend workers while in fact they are receiving money from tycoons' capitals.".

В первую очередь мы должны реагировать своими публикациями, активным участием в научных мероприятиях, где наши ученые могут и должны разоблачать азербайджанскую ложь.
First of all, we must respond to it with our publications, active participation in scientific events, where our scientists can and should unmask Azeri lies.