What is the translation of " РАЗОГРЕВАТЬ " in English?

• reheat
• be heated
• to warm up

Examples of using Разогревать in Russian and their translations into English

Разогревать приготовленное блюдо;
Reheat cooked dish;

Я пойду разогревать духовку.
I will go preheat the oven.

Как разогревать и размораживать продукты питания.
How to warm-up and defrost food.

Ладно, я начну разогревать часть еды.
Okay, I will start heating some of this stuff up.

Кстати, сколько раз можно разогревать курицу?
Uh, how many times can you reheat chicken?

Ее нужно разогревать при 800 ваттах 3 минуты и 35 секунд.
They need to be heated at 800 watts for three minutes and 35 seconds.

Не- а, Лупе, ты не будешь разогревать это здесь!
Uh-uh, Lupe. You are not microwaving that in here!

В СВЧ- излучении можно разогревать блюда даже на бумажных тарелочках и салфетках.
In MW-emission you can heat dish even on paper plates and napkins.

Мое декодирующее кольцо тоже нужно разогревать все время.
My decoder ring has to warm up all the time.

Он способен замораживать и разогревать объекты по желанию, используя пальцы.
His powers include the ability to freeze and heat objects at will using his fingers.

Супы можно разогревать в бумажных стаканчиках, молоко- в пакетах, не содержащих фольги.
Soups can be heated in paper cups, milk- in packs, not containing the foil.

Данный тостер позволяет разогревать хлеб, независимо от степени поджаривания.
This toaster enables bread reheating, irrespectively of the selected browning degree.

Энергия от этих волн будет напрямую адсорбироваться в ткани и разогревать ее.
The energy from these waves will be directly absorbed in the tissue and will make it warm.

При функции микроволн мощностью 500 Вт, можно разогревать два блюда одновременно.
When using the 500W microwave power function, you can reheat two dishes at the same time.

Но там завод маленький, батарея маленькая, ее легче останавливать и разогревать.
It was a small plant with a small battery, so it was easier to stop and heat it.

Окей, пойду повешу костюм в мою гримерку и начну разогревать свой голос.
Okay, I'm gonna go hang my costume up in my dressing room and start warming up my voice.

Так что разогревать толпу не пришлось, и Деро умело мял ее руками как мягкий пластилин.
So there was no need to warm up the crowd, and Dero skillfully shaped it with his hands like a soft clay.

На ваши выходные дни, пытаются подготовить определенную пищу раньше времени, что можно заморозить и разогревать.
On your weekends, try to prepare some food ahead of time that can be frozen and reheated.

В зимний период нет необходимости разогревать эмульсию в трубах, так как она не подвергается замерзанию.
In winter, there is no need to warm up the emulsion in pipes, since it is not subjected to freezing.

Следите за тем, чтобы в холодильнике находились только предметы и продукты, которые разрешается охлаждать или разогревать до выбранной температуры.
Take care that there are only objects or goods in the cooling device which may be cooled or heated to the selected temperature.

Жидкости и иные пищевые продукты не следует разогревать в герметичных емкостях, поскольку они могут взорваться.
Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

Предупреждение: Нельзя разогревать жидкости и другие продукты в герметично закрытой посуде, так как это может привести к взрыву.
Warning: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

По биологическим и гигиеническим причинам никогда не разогревать продукты более одного раза или на протяжении периода времени, превышающего час.
For hygiene and biological reasons, never reheat food more than once or for longer than an hour.

Он кренится влево, и разогревать его приходится немного дольше, чем раньше, но когда я готовлю, никто не останется неудовлетворенным.
It leans to the left and it takes a little longer to heat up than it used to, but once I get cooking, nobody's left unsatisfied.

Московская команда Jack Action, которой не привыкать разогревать публику у именитых коллег, в Минске чувствовала себя как дома.
Moscow band Jack Action, which is no stranger to warming up the audience for the distinguished colleagues felt at home in Minsk.

Энергия, высвобождаемая высокочастотными электромагнитными волнами, лозволяет разогревать или приготавливать пищу, не влияя на ее форму и цвет.
Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the color.

В этой связи рекомендуется разогревать и/ или изолировать эти части с учетом пределов, приведенных в соответствующих описаниях.
Therefore, heating and/or insulating these parts within the limits given in the respective descriptions is recommended.

Консервированные бобы, в общем, не такие уж и ужасные… если их разогревать на газовой горелке в компании с бомжовым предводителем под мостом.
But canned beans aren't so bad. Once they're cooked over an oil drum fire under a bridge with the king of the hobos.

Может также происходить увеличение веса, когда добавляется вода, чтобы превратить порошок гарды каннабиса в пасту или массу, которую можно разогревать.
Weight gain could also occur, when water is added to facilitate the consolidation of cannabis garda powder into a paste or mass that can be heated.

И ее фантастическую способность готовить домашний бекон, разогревать его на сковородке и никогда, никогда, не давать Тэдди забыть, что он мужик.
And the uncanny ability to bring home the bacon, fry it up in a pan, and never ever let Teddy forget that he's a man.