Examples of using Разотрите in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Желтки разотрите с солью и сахаром.
Mash the yolks with salt and sugar.Разотрите кожу, чтобы приподнять короткие волоски.
Тщательно разотрите смесь ложкой или лопаточкой.
Thoroughly rub the mixture with a spoon or spatula.Разотрите 2 таблетки Аспирина в порошок, добавьте 2 ст.
RUB 2 tablets of Aspirin in powder, add 2 Art.На место укуса налейте лимонный сок и разотрите. Сок не магазинный!
Pour lemon juice on the bite and rub it. Juice not shop!Разотрите каждый палец теми же маленькими круговыми движениями.
Налейте в ладони немного масла, разотрите и смажьте касторовым маслом волосы.
Желток разотрите с частью сахара и перемешайте со взбитым белком.
Yolk rub with a piece of sugar and mix with beaten egg whites.Нанесите его в количестве, указанном на упаковке, на руки и разотрите до высыхания.
Apply the amount suggested by the label to your hands and rub them until they are dry.Разотрите на мелкой терке маргарин, разотрите его с сахаром и яйцами.
Rub the margarine on a fine grater, rub it with sugar and eggs.Возьмите одно яйцо и разотрите его с 50 г сахара, обезжиренным творогом и 50 г масла.
Take one egg and rub it with 50 g of sugar, low-fat cottage cheese and 50 g of butter.Разотрите небольшое количество масла по неглубоко поврежденному месту, используя тряпку.
Для сладкой фасоли с небольшим содержанием воды разотрите образец как можно лучше.
For sweet beans with low water content, soften the sample as much as possible by kneading thoroughly.Разотрите четыре желтка с крахмалом и оставшимся сахаром и разогрейте 500 мл молока.
Rub the four egg yolks with the remaining sugar and starch; heat the 500 ml of milk.При начинающемся приступе разотрите на ладони несколько капель пихтового масла и сделайте несколько вдохов.
Starting an attack RUB on the palm few drops of fir oil, and take a few breaths.Разотрите легкими круговыми движениями, поколотите кончиками пальцев и снова погладьте 5- 6 раз.
Massage with light, circular motions, tap with finger tips and stoke 5-6 times.Крем для обуви: Тщательно удалите пятно без повреждения ткани и разотрите его моющим средством.
Разотрите чили( в ступке), смешайте с оливковым маслом, перцем и порошком карри.
Crush the chilies very fi nely(in a mortar) and mix them in a bowl with the olive oil, pepper and curry powder.Чесночно- камфорная смесь: разотрите в кашицу зубок чеснока и смешайте с тремя каплями камфорного масла.
Garlic-camphoric mixture: RUB into mush clove of garlic and mix with three drops of camphor oil.Не лейте масло прямо на кожу,небольшое количество масла налейте на ладони и разотрите их, чтобы его согреть.
Do not pour the oil directly on your skin,apply a small amount on your palms and rub them in order to warm the oil.Затем добавьте половину ложку соды к фруктам и разотрите смесь с вилкой, чтобы смешать его хорошо, пока он не получит мясистые согласованности.
Then add half spoon of soda to the fruit and mash the mixture with a fork to blend it well until it gets a pulpy consistency.Ребята, я нашла действие от укусов блох:на место укуса налейте лимонный сок и разотрите. Сок не магазинный!
Guys, I found the effect of flea bites:pour lemon juice on the bite and rub it. Juice not shop! Squeeze the juice from the lemon. I just smeared,!Средним пальцем погладьте нос от ноздрей к переносице, разотрите легкими кругообразными движениями, поколотите, опять погладьте и повторяйте 1- 2 мин.
With the middle finger, stroke your nose from the nostrils towards the base; massage with light, circular motions, tap then stroke again.Разотрите деревянным пестиком в ступке 100 г свежих листьев дерева, залейте их, 5 л 70 спирта и оставьте на 10- 14 дней в темном месте настаиваться, время от времени встряхивая.
RUB a wooden pestle in a mortar 100 g of fresh leaves of a tree, then add 0.5 liters 70oC alcohol and leave for 10 to 14 days in a dark place to stand, occasionally shaking.Соотечественники, плюньте вы на него и разотрите, верните доллары в Россию, поменяйте их на рубли, забудьте свои ошибки, покайтесь перед народом и Православной Церковью.
Compatriots, spit you upon him and pound, return dollars to Russia, change them for rubles, forget the mistakes, to do penance before people and Orthodox Church.Подержите еще немного смесь на сковородке постоянно помешивая( не забудьте добавить немного масла если смесь слишком густая),заме снимите с огня, и все мелко разотрите в блендере или другим способом( имейте в виду, что чашку блендера придется мыть потом много раз).
Hold a little more mixture in the pan stirring constantly(don't forget to add a little oil if the mixture is too thick),the Deputy remove from heat, and grind everything finely in a blender or other way(keep in mind that the Cup of a blender will have to wash, then many times).Если у вас под рукой нет специального средства для защиты, просто разотрите небольшое количество солнцезащитного лосьона или спрея в ладонях и нанесите на чувствительные концы и пряди для защиты.
If you happen not to have any special sun protection for your hair on hand, simply rub some sun care lotion or spray between your fingers and work it into sensitive ends and strands as protection.Растирать ее нежно, мужчина.
Rub her gentle, man.Растереть скорлупу лучше в ступке.
Grind the shell better in a mortar.Растирать грязь на нем.
Rub some dirt on it.
